PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : أمين حسنين : هديّة خاصّة عامّة



أبو علاء
24-04-2006, 23:17
من حسن الصّدف أنّي وقعت منذ حين بينما كنت أقلّب ملفّات بها تسجيلات كنت حفظتها ولم تسنح لي الفرصة كي أهيّئها قبل الآن وقعت على ملفّ به ثلاث فرائد من تسجيلات الشّيخ أمين حسنين سجّلتها من الإذاعة الإسرائيليّة النّاطقة بالعربيّة منذ بضعة أسابيع، وأعتقد أنّها فرائد بحقّ أوّلا لأنّها غير مسموعة فيما أعلم وثانيا لأنّ جودتها ممتازة ؛ فلم أر خيرا منها هديّة للإخوة الّذين أمتعوني وأفادوني بجعلي أكتشف هذا المطرب القدير الّذي كنت غافلا عنه.
فقد كنت إلى حدّ وقت غير بعيد لا أأبه لهذا الاسم، ولم أكن قد سمعت منه سوى طقطوقة سيّد درويش الشّهيرة حرّج عليّ بابا ودور القصبجي على ضيّ القمر والكاس وبعض الأدوار والقصائد الّتي سجّلها في شيخوخته للإذاعة التّونسيّة.
وكان أوّل اكتشافي لقيمته الفنّيّة الحقيقيّة حين عثوري بين محفوظاتي على تسجيل لقصيد الشّوق شوقي والغرام غرامي ؛ وقد بهرني لطف صوته وحسن أدائه لذلك القصيد رغم صعوبة الإتيان بالجديد في هذا القالب الكلاسيكيّ بالذّات ورغم رداءة التّسجيل (وقد كنت قد رفعته لكم من فترة).
ثمّ إنّ الأخ زرياب أرسل إليّ تسجيل قيّم من تسجيلاته خصّني به ولم يرفع بعد في منتدى زرياب ولا في منتدانا (وأنتهز هذه الفرصة لألتمس منه الإفراج عنه) أيقنت بعد الاستماع إليه أنّ أمين حسنين أهمّ بكثير ممّا كنت أحسب ؛ وقد أتحفنا كلّ من محمود الشّامي ورضا خليل (رودي) وفريديريك لاغرانج بالعديد من قصائده الّتي لا تدع مجالا للشّكّ في قيمته.
لذلك أحببت أن أهدي هذه القطع الثّلاث لجميع هؤلاء الإخوة الأعزّاء وأقول إنّ أطيب ما في هذه اللّقاءات عبر الشّبكة العنكبوتيّة كما يسمّونها أحيانا، شأنها شأن سائر لقاءات الحياة، أنّ المرء يتعلّم من غيره فوق ما يقدّم لهم ويأخذ منهم أكثر ممّا يعطيهم لا محالة (هذا إن قُيِّضَ له أن يقدّم أو يعطي أصلا)، فحمدا على هذه النّعمة وشكرا لكم جميعا على ما علّمتموني ومنحتموني.
هذه الملفّات بها قصيدة تظهر مقدرة الشّيخ أمين الصّوتيّة وتقنياته العجيبة (ويحضرني هنا اكتشاف آخر لا يقلّ أهمّيّة عن هذا الاكتشاف يعود الفضل فيه لفريديريك إذ جعلني أدرك مقدار شأن سلامه حجازي مؤدّيا للأدوار) بما يجعله في اعتقادي من أفضل من أدّى القصائد على الإطلاق، ومونولوجان لعلّهما من فترة الثّلاثينات ؛ والغريب أنّ ثاني هذين المونولوجين على الأقلّ يذكّر إلى حدّ بعيد بمونولوجات محمّد عبد الوهاب الأولى لا من حيث اللّحن فقط ولكن من حيث التّقنيات الصّوتيّة ؛ وغنيّ عن البيان ذكر من تأثّر بمن ومن أخذ عن من.:) معذرة عن الإطالة وسماعا طيّبا.

قصيد إذا كان خصمي حاكمي كيف أصنع - مقام بياتي
مونولوج الزّمان بعد الأسيّه أنصف القلب الجريح - يبدو لي أنّ المقام راست نوا واللّه أعلم
مونولوج أنا قلبي ورده مغمّضه لسّه ولا فتّحتش الاّ في إيديك - مقام حجازكار كرد


Three more pieces by 'amin Hasanin Salim: a qasid in bayati mode: 'idha kana khasmi and two monologues: Ez-zaman ba'di-l-'asiyah, in rast nawa mode (at least, that's what I think, subject to confirmation) and 'ana qalbi wardah in hijazkar kud mode

fredlag@noos.fr
25-04-2006, 00:47
change "iza kan khasmi hakimi" with this much cleaner and uncut version.
verses by the Syrian poet al-Ja‘bari. Could the music be Zakariyya's ?
Polyphon 42600 1/2, circa 1927.
I know nothing of the two others.

cooldoctor
25-04-2006, 01:12
Thank you Freddy for the file, it's much better than Abu Alaa's
Also, great work Abu Alaa.

أبو علاء
25-04-2006, 08:31
Thanks. Done.

Najib
26-04-2006, 16:21
رائع مطرب ونص

شكرا أبا علاء وفريديريك

أبو علاء
26-04-2006, 20:03
العفو يا نجيب.

zeryab
26-04-2006, 23:21
ثمّ إنّ الأخ زرياب أرسل إليّ تسجيل قيّم من تسجيلاته خصّني به ولم يرفع بعد في منتدى زرياب ولا في منتدانا (وأنتهز هذه الفرصة لألتمس منه الإفراج عنه) أيقنت بعد الاستماع إليه أنّ أمين حسنين أهمّ بكثير ممّا كنت أحسب ؛ وقد أتحفنا كلّ من محمود الشّامي ورضا خليل (رودي) وفريديريك لاغرانج بالعديد من قصائده الّتي لا تدع مجالا للشّكّ في قيمته.

تستطيع رفع ماتشاء من التسجيلات فهي أولا وآخرا ليست ملك خاص لي وأيضا كما أذكر لم أطلب في رسالتي الخاصة بيني وبينك بعدم نشر التسجيل لذلك أرجو أن يكون تسجيل يستحق السماع والإستمتاع

أبو علاء
27-04-2006, 10:37
هذه إذن هديّة مشتركة حسب عبارة زرياب نفسه أو بالأحرى هي ممّا يصحّ فيه قول الشّاعر : يجود علينا الخيّرون بمالهم ونحن بمال الخيّرين نجود.
هذا التّسحيل كان قد أرسله إليّ زرياب من فترة وهو بالفعل لم يطلب منّي عدم نشره إلاّ أنّه من باب اللّياقة والعرفان معا ما كان لي أن انشره إلاّ بإذنه ؛

تستطيع رفع ماتشاء من التسجيلات فهي أولا وآخرا ليست ملك خاص لي
لكن احترس يا زرياب فقد نأخذ تصريحك هذا بحرفيّته وندعوك إلى إخراج كلّ ما عندك.:)
والتّسجيل هو دور ممّا يصحّ فيه وصف نجيب المفضّل a gorgeous dawr بصوت الشّيخ بعنوان يهديك إلاهي ؛ ولم يكن قد سبق لي أن سمعت هذا الدّور أو سمعت عنه، وهومن مقام نوا أثر، ولعلّه من ألحان داود حسني إلاّ أنّي لا أجزم بذلك.
بقيت ملاحظة غريبة وهي أنّ الإعلان في بداية التّسحيل كان "اسطوانات أمين حسنين"، فما معنى ذلك ؟


Dawr Yihdik 'ilahi, in nawa 'athar mode, interpreted by 'amin Hasnanin. Composer unknow to me. Courtesy of our friend Zeryab

zeryab
04-05-2006, 01:12
يبدو بأن هناك خلل في الإسطوانة ومن الممكن أن الإبرة نطت أو قفزت لذلك يصبح إسطوانات - قفزة - الشيخ أمين حسنين

Najib
05-05-2006, 15:35
I'm listening again to Iza Kana khasmi posted by Fred.

At 5'20 onward the heterephony of violin and voice is peak, an absolute joy to listen to.

Thanks Fred, not just for the file, but also for giving us the vocabulary, so that we can discuss this beautiful art.

chadli mustapha
01-07-2007, 22:21
شكرا لك أخي أبو العلاء على ما تقدمه لنا من تحف فنية تراثية رائعة. أنا أبحث عن أغنية للشيخ أمين حسنين مطلعها : قلبي وربك لا يحب سواك ..أرجو منكم أن تقدموها لنا ولكم جزيل الشكر

zeryab
03-11-2007, 08:04
مرحبا بالأحبة
بالنسبة لقصيدة إذا كان خصمي حاكمي .. هل هي فعلا في ديوان إبراهيم الجعبري وخصوصا أني لا أمتلك نسخة من هذا الديوان .. فقد وجدت النص في ديوان الشاعر العراقي الشهير عبدالغفار الأخرس

والله أعلم


change "iza kan khasmi hakimi" with this much cleaner and uncut version.
verses by the Syrian poet al-Ja‘bari. Could the music be Zakariyya's ?
Polyphon 42600 1/2, circa 1927.
I know nothing of the two others.

fredlag@noos.fr
03-11-2007, 10:40
عزيزي زرياب، أمتلك نسخة لديوان الجعبري والقصيدة فعلا مذكورة فيه، إلى جانب الكثير من القصائد التي تم تسجيلها في أول القرن العشرين، وسأضيف صورة للصفحة لاحقا
أما أن تكون منسوبة أيضا إلى شاعر آخر، فلا عجب...
من عبد الغفار الاخرس ومتى عاش ؟

zeryab
03-11-2007, 14:27
شكرا على الرد وهو كاف بدون وضع الصفحة فالسؤال كان للتأكيد وليس التشكيك ونسبة القصائد وتنازعها بين الشعراء شائع بين شعراء العربية , بالنسبة للأخرس فهو من شعراء العراق في عصر الدولة العثمانية وهو المفضل في غناء المقام خصوصا عند القبنجي وتلاميذه وأيضا غناء الصوت في الكويت وخصوصا عند عبداللطيف الكويتي وأقرانه وهذه نبذة مختصرة
-----------
الأخرس
1225 - 1290 هـ / 1810 - 1873 م
عبد الغفار بن عبد الواحد بن وهب.
شاعر من فحول المتأخرين، ولد في الموصل، ونشأ في بغداد، وتوفي في البصرة.
ارتفعت شهرته وتناقل الناس شعره، ولقب بالأخرس لحبسة كانت في لسانه.
له ديوان يسمى (الطراز الأنفس في شعر الأخرس -ط).
---------
وشعره من النوع المفضل في غناء القصائد والألحان مثله مثل بهاء الدين زهير والشبراوي وغيرهم وهذه بعض مطالع من قصائدة

أُعالجُ قلباً في هواكم معذَّبا :: وأصبو إليكم كلَّما هبّتِ الصَّبا

أتراكَ تعرفُ عِلَّتي وشَفائي :: يا داءَ قلبي في الهوى ودَوائي

طَهِّر فؤادك بالرَّاحات تطهيرا :: ودمْ على نَهْبِكَ اللَّذَّات مَسرورا

جلا في الكأسِ جاليَة الهمومِ :: وقامَ يمِيسُ بالقَدِّ القَويمِ

لا تَلُمْ مُغْرَماً رآك فهاما :: كلُّ صبٍّ تَرَكْتَهُ مُستهاما

متى يَشْتَفي هذا الفؤاد المتَيَّمُ :: ويقضي لباناتِ الهوى فيك مُغْرَمُ

وقد كانت تُدارُ عليَّ راحٌ :: تُعيدُ الرُّوح في الجَسَدِ الرَّميم

أحِبَّتَنا لقد طالَ التنائي :: وحالت بيننا بيدٌ فبيد

وهذا غيض من فيض

أبو علاء
20-06-2008, 16:25
أثناء تقليب بعض تسجيلاتي الإذاعيّة عثرت على جزء من حلقات كان الصّديق لطفي المرايحي خصّصها للشّيخ أمين حسنين ضمن برنامجه السّابق بالإذاعة التّونسيّة "ما لا يطلبه المستمعون"، ووجدت ضمنه نسخة نقيّة للمونولوج المرفوع أعلاه أنا قلبي ورده مغمّضه فأبدلت الملفّ ودورا وجدته للأسف مخروما ولست متأكّدا من عنوانه، وأنتهز هذه الفرصة كي أدعو لطفي إذا ما مرّ بالمنتدى إلى إمدادنا بالنّسخة الكاملة وإكمال هذه المعلومات.
وقد كان لطفي في آخر لقاء لنا سلّمني نسخة من كتابه عن الشّيخ أمين، وبآخر الكتاب جرد لاسطوانات الشّيخ في العشرينات والثّلاثينات وتسجيلاته بالإذاعة التّونسيّة في أوائل السّتّينات ؛ وحسب هذا الكشف فإنّ دور يهديك إلاهي قد نشرته شركة بوليفون سنة 1927 كما نشرت مونولوج أنا قلبي ورده مغمّضه، وهو من ألحان زكريا أحمد، سنة 1929 ثمّ أعادت نشره في الثّلاثينات (ولم أعثر ضمن الكشف على مونولوج الزّمان بعد الأسيّه) ؛ وباعتبار نفس الكشف فإنّ هذا الدّور الّذي أرفع لكم كما وجدته منقوصا أوّله قد يكون دور يا قلبي بزياده عليك، وهو من ألحان رمضان عكاشه.