PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : تسجيلات نادرة لأمّ كلثوم 3 : كيف مرّت على هواك القلوب



أبو علاء
15-09-2006, 20:35
هذه قصيدة أخرى من قصائد السّنباطي الّتي لم يكتب لتسجيلاتها الحيّة البقاء منتشرة حتّى يتمتّع بسماعها جميع مريدي هذا الفنّ، ولسنا نعلم لذلك اللّغز من تفسير واضح عدا حدود إمكانات التّسجيل في السّنوات العشر الأولى أو نحوها من حياة الإذاعة المصريّة، وإن كنّا قد ظفرنا لها من قبل بتسجيلين اثنين أحدهما بصوت السّنباطي نفسه والثّاني بصوت أمّ كلثوم سوى أنّه تسجيل استوديو، ولكن كما تعلّمنا منذ أن اكتشفنا أغاني أمّ كلثوم فشتّان بين حفلاتها وتسجيلات الأستوديو.
وقد علمت أنّ هناك نسخة أنقى من هذه النّسخة وليت صاحبها الأصليّ يفرج عنها مثلما أفرج محمود الشّامي عن هذه الدّرر رغم أنّنا لا علم لنا بمن يملك مكتبة صوتيّة من حفلات أمّ كلثوم ومن غيرها تفوق مكتبته ثراءً ؛ ولو أنّ كلّ من امتلك شيئا من هذه الكنوز حذا حذوه وأخرجها إلى النّور لأسعد آلاف السمتمعين ولكتب لهذه الأعمال الخالدة حياة جديدة ما كانت لتكتب لها ولن تكتب لها وهي مدفونة في غياهب الخزائن حيث مآلها العدم مثلما الموت مآلنا المحتوم.
والتّسجيل حسب معلومات محمود من حفلة أقيمت يوم 12 ديسمبر 1937 بقاعة إيوارت.


The third of this series of unpublished recordings of early 'um kalthum concerts so generously provided by Mahmoud Shami is a qasid of which we already had a recording by the composer, Sunbati and another (studio) one by the singer self. Kayfa marrat is in bayati mode and this performance thereof was given in 1937

شادي الالحان
15-09-2006, 22:09
شكرا اخي ابوعلاء على هذه التحف التي ترى النور على يديك وايدي الاخوان الكرام
بارك الله في جهودكم وحرصكم على هذا الفن العظيم

أبو علاء
16-09-2006, 16:54
العفو يا شادي ؛ أحيانا أكاد أسلّم بأنّ محمود على حقّ حينما يستاء من عدم الاكتراث بتسجيلاته ؛ كنت أظنّ هذا التّسجيل نادرا نفيسا سيستبشر به الأعضاء ويقبلون على سماعه وحفظه، إلاّ أن تكون معلوماتي بعيدة عن الحقيقة وأن يكون موجود لدى الجميع من عهد بعيد وأكون آخر من اكتشفه.

الأطلال
16-09-2006, 18:03
تسجيل حضور متأخر :) بسبب سفري الأيام الماضية ..
شكرا لكما أبا علاء ومحمود ..

oudman
16-09-2006, 18:36
التسجيل فعلا نادر ..كنت سمعت هذه الأغنيه منذ سنوات دراستي الثانويه وكان يغني مقاطع منها مؤذن مشهور عندنا ولكن التسجيل لم يكن عندي ولم أراه على انترنت حتى الآن ... أعتقد انها من سلطنات ام كلثوم حين كان صوتها بكامل أبعاده وروعته.....فشكري العميق ياأبا علاء على هذه الهديه...

أبوخليل
16-09-2006, 18:41
والله اسبشرنا به يا أبو علاء... و الشكر لك و لمحمود على هذه النوادر التي تصلنا دون عناء منا ولا نصب. و لا يمنعنا أن نمر على الديار شاكرين إلا خوف من أن تعري مساهماتنا جهلنا بين الفقهاء و فقرنا ... وقد تكونوا من معدن قوم كرام لا يريدون جزاء و لا شكورا...
و محمود يستحق الثناء على هذه النوادر التي تردد زمانا في إخراجها ونحن له شاكرين ولو كنت أملك كنت قبلت رأسه مرتين ...

أبو علاء
16-09-2006, 19:51
بوركتما أيّها الخليلان ؛ لم أقصد اللّوم على قلّة عبارات الشّكر، إنّما ساءني أنّ الملفّ لم يحرّك ساكنا أو كاد حتّى أنّ عدد الّذين أنزلوه كان قليلا جدّا بالقياس إلى المعتاد (كي أضرب لكما مثلا فإنّ من أنزلوا مسمع دليلي احتار رغم أنّ الأغنية معروفة للجميع وليست من أفضل ما غنّت السّيّدة) فاق عدد الّّذين أنزلوا ملفّ كيف مرّت، والحال أنّي كنت أتوقّع بعض التّعليق على اللّحن وأداء السّيّدة وما إلى ذلك ممّا يذكر في مثل هذا المقام، وذلك خير من الشّكر الّذي لا أستحقّه على أيّ حال إذ الأحرى به كلّه أخونا محمود الّذي طابت نفسه لإخراج هذه الدّرر المكنونة كما قلتما.

Alafandi
16-09-2006, 22:12
شكرآ أبا علاء....و أنا أعترف بأني لم أستمع كاملآ للقسمين,و لكن ثقتي كامله و منتظر للإبداع....تحياتي و محبتي الأخويه

محب الطرب
17-09-2006, 18:57
أبو علاء هل هناك حكاية وراء هذه الكلمات
و هل من أسرار حجبها كلماتها
فضلا على أنها إشتهرت بعنوان (هوى الغانيات)

أبو علاء
17-09-2006, 19:26
لا علم لي بأيّة حكاية ؛ ربّما كان محمود أقدر على الرّدّ على هذا النّوع من الأسئلة ولكنّ هذه القصيدة ليست الوحيدة الّتي اختفت فجأة، فالأمر نفسه يصحّ على أتعجّل العمر ابتغاء لقائها ومقادير من جفنيك ويا قلبي بكره السّفر وغير ذلك من العناوين الّتي إمّا اختفت تسجيلاتها جميعا أو بقي لنا منها تسجيلات بالأستوديو ولكن لا أثر لتسجيل حفلاتها، وهذه المسألة حريّة بالتّحليل والبحث.

luay
17-09-2006, 20:20
Actually, the situation with Ataa'ajjalu-l-Omra, Maqadeero Men Jafnayki, and Ya Albi Bokra-Ssafar is worse than that of Kayfa marrat, since these three are not even available in studio recordings!! Before I heard these songs on this and other forums, the only thing I knew about these songs was their names.
In this regard, the Internet has done more towards preserving the "lost" Arabic music than all efforts by the Arab countries combined.

Luay

zbader
21-09-2006, 12:15
أخي الكريم أبو علاء
ألف شكر لك على كل ما تتحفنا به من نوادر
و للعلم فأنا في ترقب دائم لكل ما تقدمه من جديد

Najib
21-09-2006, 13:25
أهلا بالأخ بدر

وإذا كان عندك تسجيلات لمحاضرات غبريال سعاده أو لجلسات مع العجّان فلا تحرمنا منها

zbader
21-09-2006, 13:46
سيدي الكريم نجيب

بدأت بالمواظبة على حضور الجلسات الاسبوعية في بيت الاستاذ غابي في نهاية الثمانينيات
و كان قد خصص يوماً في الاسبوع للموسيقى الشرقية و يوماً للموسيقى الكلاسيكية الغربية و يوماً كل اسبوعين للعاديات (تعنى يالشؤون التاريخية) و قد كان الرئيس الفخري لهذه الجمعية في مدينة اللاذقية
نعم لقد تابعت معظم هذه الجلسات و لكني لم أكن من الفطنة بما يكفي كي أقوم بتسجيل أي من هذه الجلسات النادرة و الغنية بمعلوماتها
إذا كان لديك اتصال بالسيد مارك مرقص في اللاذقية فربما تجد غايتك عنده فقد كان المنظم لهذه الجلسات في منزل المرحوم
غابي
من جانبي سوف أحاول الحصول على هاتف مارك من أحد أقربائي في اللاذقية و أزودكم به في حينه

Najib
21-09-2006, 14:35
شكرا عزيزي

وهل كان يحضر هذه الجلسات كمنجاتي هاوي باسم ميشال يوسف؟

لقد علمت أن غابي أهدى كل محفوظاته الموسيقيّه لمكتبة الأسد فهل يا ترى تم تصنيفها؟

وآسف للإكثار من الأسئله

zbader
21-09-2006, 18:41
عزيزي نجيب
اسمي الكامل زهير بدر
لا أذكر شخصاً بهذا الاسم و لو أني لا أستطيع الجزم لعدم اهتمامي بحفظ الاسماء
كل محفوظات غابي أهديت لمكتبة الأسد و كانت قد أرشفت سلفاً (صنفت)
لدي على الأغلب شريطان من إهدائه بأصوات بعض المسنين كأرشيف لتراث اللاذقية أو لنقل ما يعتبره أهل اللاذقية تراثهم و يلزمني و قت لتحويلها إلى ملفات كومبيوتر و سوف أزودك بأسماء المغنين
أذكر منهم الآن أبو غابي يزبك و هناء بدر
يسرني أن أجيب على كل تساؤلاتك متى توفر لي الوقت فلا تتردد بطرح أي سؤال
بالمناسبة أنا أستخدم كومبيوتر غربي مع كيبورد غربي في عملي قي المنزل لدي كيبورد عربي

Najib
21-09-2006, 18:50
شكرا أخي زهير

fredlag@noos.fr
14-10-2014, 14:29
I'm at a loss trying to find the studio version of Kayfa Marrat so as to compare it to the concert version. Has it never been put on the forum ?

luay
14-10-2014, 19:37
Fred,

Here's the one on YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=4LkhVN3b0Gw
Can replace the link by a file from a CD I have, if you prefer.

Luay

أبو علاء
14-10-2014, 23:51
Here it is. I wasn't aware that it was not uploaded.

رنيم الشرق
05-11-2014, 14:35
شكرا لكم على هذه الأغنية التي لم أسمعها من قبل