تسجيلات نادرة لأمّ كلثوم 4 : أيقظي يا طير نعسان الورود

[أبو علاء]

لقد رأيت اهتماما زائدا هذه الأيّام بتسجيلات الأستوديو فقلت أن أقدّم لكم من نوادر محمود تسجيل أستوديو مزيّته في عدم وجود تسجيل حفلة يغنينا عنه أو بالأحرى يغنيني إذ أنّ لي مذهبا خاصّا في هذا الأمر وهو أنّي لا أكترث لستجيلات الأستوديو (خصوصا في حالة أمّ كلثوم ولكن حتّى مع مطربين آخرين مثل عبد المطّلب)، ولعلّ سبب ذلك هو أنّ إضافة المطرب في تلك المناسبات أو المطربة، لاسيما حينما يكون اسم المطربة أمّ كلثوم، لا تقلّ قيمة عمّا يقدّمه اللّحن الأصليّ، بل إنّ ذلك اللّحن أحيانا يبدو باهتا عندما يقدّم مجرّدا من تلك الإضافات والتّصرّفات العبقريّة مثلما يحدث في تسجيلات الأستوديو...
نعود إلى تسجيل اليوم وهو لإحدى القصائد التّمجيديّة الّتي غنّتها أمّ كلثوم للملك فاروق بمناسبة أحد أعياد ميلاده، وهي بلا ريب من ألحان رياض السّنباطي ومن مقام البياتي ، ولا أدري من النّاظم.
والغريب أنّي اكتشفت مؤخّرا أنّ صديقنا لؤي كان قد رفع نسخة من هذا التّسجيل في منتدى زرياب منذ حوالي سنة ونصف ومرّ التملفّ دون أن يلفت نظر أحد منّا حتّى أنّي حينما أمدّني محمود بهذه النّسخة لم أذكر أنّي قد سبق لي سماع القصيدة ؛ غير أنّ نسخة محمود الّتي أقدّمها لكم اليوم أفضل من نسخة لؤيّ وأكمل إذ تبدو الأخيرة بها بعض القطوع الطّفيفة جعلت مدّتها الجمليّة تقلّ عن مدّة نسخة محمود بدقيقة.


Today's recording among the rare recordings series provided by our friend Mahmoud Shami is that of a song composed (by Sunbati) and interpreted by The Lady on the occasion of one of King Faruq's birthdays. The song is in bayati mode

[luay]

Thanks Abu A'laa.
I recall that when I had posted that song on the zeryab forum, Shadi (if I'm not mistaken) gave information about the song. I remember the composer was Sunbati, but he also gave the name of the poet as well as the year. I just went back to zeryab, but somehow that thread of "rare OK recordings" has changed, and the original posts are not there.

About the song itself, I love it (of course, I couldn't care less for the king, but I love the music, and Om Kulthoum's performance, even though it's a studio recordings). I like this
much more than Igmaa'ee Ya Misru Azhara-l-Amany, which I think was also sung for the
same king. This one has some elements of Tarab in it, whereas the other one lacks these
(although I like the rhythm in "Faghtanem Safwa-z-zamane-l-moqbele..."; what is that rhythm called?).

Thanks again.
Luay

[fynyx]

شكرا لكما و كل عام و انتما بخير
لقد سبق و ذكرت حذف المشاركات اللتي لا تحتوي على ملفات من مثبتات الست في زرياب و هذا في الحقيقة مما يؤسف له إذ ضاع الكثير من المعلومات و المناقشات المفيدة المتعلقة بتلك الملفات أو مؤلفيها أو ملحنيها أو أداء مغنيها أو حتى تصويبات للعديد من الأخطاء و لكن ما باليد حيلة
أظن هذه الأغنية من سنة 1946
لمصطفى عبد الرحمن
و الحقيقة إنني أوافقك تماما أخي أبو علاء فإن تسجيلات الأستوديو لا تقاس بحال من الأحوال إلى سماع الحفلات خاصة الكلثومية منها فإن أم كلثوم هي أم كلثوم أخرى في الأخيرة مختلفة كليا عنها في الأولى و لكن طلبي لتسجيلات الاستوديو هو من عشقي لهذه السيدة و من باب العلم بالشيء و للمقارنة

[alshame]

مشكور أخي العزيز ابو علاء
والشكر لكل الإخوة والتسجيل أذاعته إذاعة القاهرة يوم11\فبراير\1946 فعلا كما ذكر اخي الكريم فونيكس (لاأدري هل هي صحيحه ) وكلماته لمصطفى عبد الرحمن بمناسبة عيد جلالة الملك فاروق كما ذكر وهو من التسجيلات التي من على السميعة بها الإذاعي اللامع احمد فتح الله المنقب الأول في إذاعة صوت العرب واذاعه لنا منذ فترة بسيطة في ذكرى الست وكان التسجيل عندي سيء قبل ذلك وطبعا ابو علاء اضاف بصماته عليه وخبرته في التنقية مشكور

[fynyx]

شكرا جزيلا لك أخي محمود
على هذا التسجيل و كل التسجيلات الممتعة التي تمدنا بها و التعليقات المفيدة كعادتك
و كل عام و أنت و العائلة بخير
جزاك الله عنا جميعا كل خير

[tecladista]

Thanks a lot bro!!!!!!!!