PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : بمناسبة الذّكرى الأولى لإنشاء المنتدى : تسجيلات نادرة لأمّ كلثوم 5 - هديّة استثنائيّة



أبو علاء
02-10-2006, 22:17
نحتفل اللّيلة بمرور عام على افتتاح منتدى "زمان الوصل"، ولم أجد في هذه المناسبة خيرا من هذا التّسجيل ليكون هديّة عيد الميلاد، والحقيقة أنّي لست أنا من قدّم هذه الهديّة النّفيسة بل هي ممّا جاد به علينا أخونا محمود الشّامي عن طيب خاطر رغم قيمة التّسجيل وما بذله من مال وجهد في الحصول عليه ورغم غيرته على ما حوته مكتبته من نوادر التّسجيلات، وهذا التّسجيل بلا ريب درّة العقد منها.
لقد كنّا نسمع أنّ لهذه التّحفة من تحف رامي والسّنباطي وأمّ كلثوم تسجيلا "حيّا" عدا تسجيل الأستوديو وظللنا نمنّي النّفس به سنوات طويلة حتّى أنعم به محمود فله الشّكر ما وَسِعَنا الشّكروجعل اللّه أيّامه وأيّامكم جميعا أعيادا ومسرّة.
لسنا متأكّدين من تاريخ هذه الحفلة إذ يرجّح محمود أن يكون إمّا يوم 6 ماي 1936 أو يوم 7 أكتوبر 1937، وهي من أولى الحفلات الّتي أذيعت على الهواء.



فاكر لمّا كنت جنبي
حفلة
********************

Fakir lamma kunti
ganbi - concert


This precious present is generously offered to you by our dear friend Mahmud Shami on the occasion of of the first anniversay of the forum. This is the first time ever a concert recording of this jewel of Rami, Sunbati and 'um katlhum is released to the public. According to Mahmud's information, this date of this concert was either May 6th, 1936 or October 7th, 1937

Alafandi
02-10-2006, 22:39
تهانيا الحاره يا أبا علاء....و الله ما دريت بمرور سنه...!ـ
الوقت سريع, وخاصة لكبار السن متلي
و الشكر لمحمود على هذه التحفه
تحياتي

Hattouma
02-10-2006, 22:41
و نعم الهدية ...:) كل سنة و إحنا كلنا طيبيين ....و إنشاء الله العام القادم نكون أحسن و دايما للأمام

I did not think we would go this far with our limited resources .Glad we did and hopefully it will even be better the coming year...

fynyx
03-10-2006, 00:11
نهنيء أنفسنا بهذه المناسبة
و هي مضاعفة السعادة بالنسبة إلي
لكونها أولا طبعا ذكرى انطلاقة أحب منتدى على قلبي و الذي وجدت فيه ما رجوته زمنا طويلا
و ثانيا لهذه الهدية الفريدة و هي أغنية أعشقها
و الملاحظ في هذا التسجيل أنها تقول
و الموجة تجري ورا الموجة عايزة تطولها تضمها و تشتكي حالها من بعد ما طال السفر
جاه النسيم وفق بينها
و ليس قرب بينها
كما في التسجيل المعروف
كل عام و كل أعضاء المنتدى بخير و سعادة
و المنتدى في تقدم و ازدهار
و يا رب تمر السنة الثانية بسرعة
عشان ناخدلنا هدية دسمة زي دي
:D
شكرا أبو علاء
و أكيد محمود

ابوبسمة
03-10-2006, 00:13
مليون ألف شكر على هذه التحفة الرائعة.
مبروك على المنتدى أدامه الله وطول عمر الساهرين عليه.

محب الطرب
03-10-2006, 00:19
كل عام و القائمين على هذا المنتدى العظيم بخير
كل عام و أعضائه بخير
كل عام و أنا بخير
و شكرا على هذه العطية العظيمة
دمتم لنا

شادي الالحان
03-10-2006, 18:23
كل عام وانتم والمنتدى بالف خير
على امل دوام التقدم والنجاح والى الامام
شكرا ابو علاء على هذه الهديه القيمه

Najib
03-10-2006, 18:28
وأنتم بألف خير

luay
04-10-2006, 06:38
Abu A'laa, Najib, and Hatim,
Congratulations on the first anniversary of this forum, and on a job superbly done. There's
always temptation on the part of participants to contribute all kind of files to the forum, as
there is also ambiguity as to what is appropriate and what's not. In my humble opinion, you've done an excellent job upholding the forum and its materials to the highest possible standards.
If I can make a wish, it's that we start seeing more "real comments" on the songs/music, so that we learn something new. To give an example about my favorite singer :-), if we're to claim (and I do) that Om Kulthoum is in a league of her own, we need to analyze what it is she did that others didn't or couldn't. And the recordings being posted here serve as the
best examples for such analysis. And I don't mean "biased analysis" (that I can contribute without the help of anyone :-), but rather technically sound discussions.
Of course, my examples are always regarding Om Kulthoum and her "group", but similar discussions/analyses should be also devoted to other singers/musicians. This sort of analysis/discussion is currently being done with great details and success with Higazi, Manyalawi, and their "league", but I'm not seeing the same with other singers. And let me make myself clear: I don't mean that you (Abu A'laa, Najib, Hatim, and Fred) should be the only ones giving such analysis/discussion, but all participants (Mahmoud, for example, has been contributing an amazing collection of files, but beyond the "historical" information, I'd like to hear his opinions, as a top Om Kulthoum fan, regarding her songs, performances, etc.).
Finally, Ahlel-Hawa or El Awwela Fel Gharam wouldn't have been what they are if it wasn't for the lyrics, beside the music and Om Kulthoum. I wish we see more on the lyrics side of the song (I don't mean to have a section for poetry; I personally don't have time to read poetry. But I mean a discussion of the lyrics, how they enable the singer to perform, etc.) Do listeners, for example, listen carefully to the lyrics of Ahlel-Hawa, and see how when the night is tough, "Eshams Baa'd Elleil Tetlaa' A'lehom Nar" and when the night is nice, "Eshams Baa'd Elleil Tetlaa' A'lehom Noor"; the contrast of "Nar" and "Noor" is amazing, and to me, it's as beautiful as the music itself, and as the singing of Om Kulthoum. To me, the tarab comes from the lyrics, not only the music or performance.

Sorry that instead of keeping it at just the congratulations part, I'm making requests as well :-)

Best regards and best wishes for continued success.
Luay

oudman
04-10-2006, 07:55
تهانينا بالذكرى الأولى للمنتدى وألف شكر على هذا التسجيل القيم الذي امتلكه في شريط ولكنه منقوص والتاريخ كتب على الشريط عام 1936 والله أعلم.

أبو علاء
04-10-2006, 16:10
الشّكر لكافّة الشّاكرين والمهنّئين وبعد،


,
If I can make a wish, it's that we start seeing more "real comments" on the songs/music, so that we learn something new. To give an example about my favorite singer :-), if we're to claim (and I do) that Om Kulthoum is in a league of her own, we need to analyze what it is she did that others didn't or couldn't. And the recordings being posted here serve as the
best examples for such analysis. And I don't mean "biased analysis" (that I can contribute without the help of anyone :-), but rather technically sound discussions.
Of course, my examples are always regarding Om Kulthoum and her "group", but similar discussions/analyses should be also devoted to other singers/musicians. This sort of analysis/discussion is currently being done with great details and success with Higazi, Manyalawi, and their "league", but I'm not seeing the same with other singers. And let me make myself clear: I don't mean that you (Abu A'laa, Najib, Hatim, and Fred) should be the only ones giving such analysis/discussion, but all participants (Mahmoud, for example, has been contributing an amazing collection of files, but beyond the "historical" information, I'd like to hear his opinions, as a top Om Kulthoum fan, regarding her songs, performances, etc.).
Finally, Ahlel-Hawa or El Awwela Fel Gharam wouldn't have been what they are if it wasn't for the lyrics, beside the music and Om Kulthoum. I wish we see more on the lyrics side of the song (I don't mean to have a section for poetry; I personally don't have time to read poetry. But I mean a discussion of the lyrics, how they enable the singer to perform, etc.) Do listeners, for example, listen carefully to the lyrics of Ahlel-Hawa, and see how when the night is tough, "Eshams Baa'd Elleil Tetlaa' A'lehom Nar" and when the night is nice, "Eshams Baa'd Elleil Tetlaa' A'lehom Noor"; the contrast of "Nar" and "Noor" is amazing, and to me, it's as beautiful as the music itself, and as the singing of Om Kulthoum. To me, the tarab comes from the lyrics, not only the music or performance.
Luay


Dear Luay, I can't agree more. You simply took the words from my mouth because I was precisely thinking this morning of posting a comment more or less along the same lines


... لقد سبقني إليها لؤي إذ لم أتمالك بعد مضيّ ثمانية وأربعين ساعة على رفع هذا التّسجيل عن الدّهشة والحيرة والتّساؤل.
فأمّا الدّهشة فلكون هذا التّسجيل، وقد كنت أعدّه من أندر النّوادر، وحسبكم أن تسألوا محمود كم كلّفه الحصول عليه، ويحسن أن لا تسألوني كم عساني كنت أبذل لو تعذّر دوني الحصول عليه وتيسّر لي البذل، قلت، كنت أعدّ التّسجيل من أندر النّوادر وأعزّها منالا ممّا هو حريّ بإثارة موجة عارمة من تعابير المفاجأة والاستحسان والبهجة، ولست أقصد معتاد عبارات الشّكر والمجاملة، فإذا به لم يكد يحرّك ساكنا وكأنّ شيئا لم يكن، بل إنّ تسجيل بعيد عنّك من حفلة تونس وتسجيل آخر حفلة لليلة حب أثارا من علائم الاستبشار والاحتفاء في حالة الأوّل والطّلب بين الإباء والاستجداء في حالة الآخٍر ما لم يُقيَّض لتسجيل حفلة فاكر لمّا كنت جنبي ؟ ! فهل يا ترى استحكم داء انخرام القيم واختلاط الأوراق في شأن الغناء العربيّ حتّى أنّه لم يسلم منه حتّى روّاد هذا المنتدى على قلّتهم إذا ما قيسوا بملايين اللاّهثين وراء أضغاث أصوات بعض أوانس الهلال الخصيب وبالرّغم من أنّه لا يقصده إلاّ من له اهتمام خاصّ بالغناء القديم أم أنّ التّسجيل شائع معروف لدى الجميع لم يندُر ويَخْفَ أمره إلاّ بالنّسبة إلى كاتب هذه السّطور ..؟
ولكنّ الأهمّ من ذلك كلّه هو ما بسط فيه القول لؤي على خير وجه ؛ فكم كنت أتمنّى أن تثير هذه التّسجيلات المكتشفة - على الأقلّ بالنّسبة إلى شخصي المتواضع - وليس تسجيل فاكر لمّا كنت جنبي إلاّ أحدها، أن تثير ولو قلليلا من التّعليق والتّحليل وتستفزّ الفكر والتّدبّر في شأن هذه المطربة ومسيرتها وما توحي به هذه التّسجيلات وموضعها من تلك المسيرة بما يتجاوز تغيير كلمة أو جملة موسيقيّة (كشأن اللاّزمة) ولو بالتّساؤل.. أم أنّ تلك الخواطر والأفكار جالت بأذهان من مرّ على هذا الموضوع وتكلّف عناء إنزال الملفّ ولم يَرَها حَرِيّة بأن تعرض علينا (أو لعلّه العكس بل نحن من ليس حقيقا بالاطّلاع على ما تجود به القرائح) ..؟
لا تؤاخذوني بلهجتي فليس القصد المَنّ ولا التّعنيف ؛ وقد كنت قلت إنّنا لا نرجو جزاء ولا شكورا على ما نقدّم في هذا المنتدى، إلاّ أنّنا بَجَلْ نرجو حراكا وحياة وتجاوبا وتفاعلا ممّن استطاع إلى ذلك سبيلا.

luay
04-10-2006, 16:42
Thanks Abu A'laa.
Faker Lamma Konte Ganbi has been downloaded over 300 times, so people DO FIND IT rare and interesting. However, I fear that many people are downloading songs for the sake
of having a collection of songs that they can boast about at some point. I bet many people who download songs are not even listening to them, but just adding them to their lists so that they "tell their friends" that they have rare recordings of Om Kulthoum.
The story began much earlier than Faker. One of the very first rare recordings posted here, and which I didn't believe I'd ever hear, was a different performance of El Awwela Fel Gharam, and that also didn't get comments!!! That to me is as surprising as the story with Faker.
I, with my limited time, try to comment, but even don't have time to comment on all of the recordings of Om Kulthoum here, but try to give some comments (despite my lack of knowledge in the technicalities of music). There are many participants who have the knowledge to make substantial comments and contributions.
Mahmoud asked the other day that people "at least post a 'thank you' note". If I do so on his posts, it's just that he doesn't feel discouraged from posting more songs, but I don't see the point of having such posts, because I'm absolutely sure that those who download these songs are thankful for them. What's missing is their analysis, not their 'thanks', even if they hate the song (saying why they hated the song is also a contribution).

Best regards to all.
Luay

Najib
04-10-2006, 18:56
أين أنت يا علي يمّوت؟

fynyx
04-10-2006, 22:55
قد يكون الحبيب لؤي محقا بأن بعض الناس يقوم فقط بتنزيل الملفات فقط ليضيف اسم نادرة من النوادر إلى لائحة مقتنياته حتى من غير الاستماع إليها ليتباهى بها هذا جائز
كما عم مرض من يجمع الكتب ليتباهى باقتنائه لمكتبة و هو لا يدري حتى ما تحويه تلك الكتب بل جل ما يهمه ألوانها الزاهية التي تلفت الأنظار
هذه آفة الفراغ آفة هذا العصر
من ناحيتي مستحيل أن أنزل ملفا لأم كلثوم بالتحديد دون سماعه مرة بعد مرة و لكن بصراحة لدي مشكلة ربما تكون موجودة لدى كثيرين أو فقط لدي لا أدري
فأنا رغم استمتاعي بل و تفاعلي بكل ما في الكلمة من معنى مع غناء هذه الإنسانة ما لا أجده أبدا عند الاستماع لغيرها
و قد سأل محمود مرة هل يغني أحد مثل أم كلثوم؟
أنا شخصيا مقتنع و منذ زمن بعيد أن لا و كلما تعرفت إلى تسجيلات جديدة علي لها كلما ازدادت قناعتي بذلك و إنني لا استطيع المواصلة في سماع أي مطرب لأكثر من ساعة إلا هي بل إنها كالقوت اليومي بل الهواء الذي أتنفس و قد سبق و ذكرت ذلك فلا حاجة للتكرار
فرغم ما أحس به من مشاعر تجتاحني بكليتي عند سماعها إلا أني لا أجدني أستطيع أو أحسن التعبير عن ذلك أو بتحديد مواضع معينة في أدائها أدلل عليها بما تذوقته عند سماعها كما يفعل الحبيب لؤي مثلا و قد سبق و ذكرت كوني أغبطكم على هذا الحس و هذه الثقافة
المهم أنا هنا لا أحاول أن أعتذر لنفسي و إنما أحاول أن أضع إصبعي على جرح ربما يؤلم آخرين كما يؤلمني فأنا كالعاشق الولهان يود أن يملأ الدنيا بما يدلل على محبوبه و محاسنه و على حبه له ما أعنيه أنني أرغب في المشاركة بإظهار ما ينفعل في نفسي عن تلك المخلوقة و لكنني لسبب أو لآخر لا أجد الى التوفيق في ذلك سبيلا ما أحاوله هنا هو تشخيصي لمرض- لربما كان للتلوث السمعي إن صح التعبير طرفا في وجوده أو لضعف الإلمام بأصول هذا الفن طرفا آخر لا أدري -المهم أنني أحاول شرح أعراض المرض طلبا للدواء

أبو علاء
04-10-2006, 23:09
يا صبحي ما كتب أعلاه ليس مقصودا به شخص بعينه بل المقصود جماعة الأعضاء ؛ لقد نيّف عدد الأعضاء بهذا المنتدى على الألف والسّتّمائة ؛ فحتّى إذا ما افترضنا أنّ النّصف لم يدخلوا المنتدى منذ شهر أو شهور وأنّ ربع الأعضاء فقط يتردّدون على صفحات المنتدى بانتظام وأنّ عشرة بالمائة منهم فقط يحملون قدرا من الثّقافة الفنّيّة والموسيقيّة فهذا يعني أنّ هناك أربعين عضوا يمكنهم التّعليق بفكرة أو بخاطرة أو معلومة مفيدة، وإذا ما اعتبرنا أنّ نصف العدد فقط مستعدّ لمنحنا قليلا من وقته الثّمين والتّكرّم بتلك الفكرة أو الخاطرة أو المعلومة فإن العدد لن يقلّ عن عشرين ؛ فانظر في مواضيع يا قلبي بكره السّفر والأوّله في الغرام وكيف مرّت على هواك القلوب وأيقظي يا طير نعسان الورود إن كنت تجد عشرين مساهمة مفيدة لعشرين عضوا...

fynyx
04-10-2006, 23:29
أخي و حبيبي أبو علاء
أحس بما يؤلمك و أتفهمه و أشاركك فيه و أظن أن الفترة التي قضيتها معك- إن صح التعبير -هنا و في زرياب من خلال تعليقاتك و كتاباتك سمحت لي و منذ زمن بعيد أن أستقبل مقاصدك من الكلام الذي توجهه بإدراك كامل لأبعادها و طبعا لم يجل بخاطري أن أكون مقصودا بشخصي دونا عن آخرين هنا و قد كنت واضحا في ما ذكرته لإبعاد هذه الفكرة عندما قلت أنني لا أحاول الاعتذار لنفسي
دعني أعبر عما ذكرته أعلاه بطريقة أخرى و لنقل
أنني كنت أفكر بصوت عال بأمر كان يجول في خاطري مرارا و تكرارا حتى قبل كتابتك لهذه السطور بزمن

aliyamout
05-10-2006, 14:58
أين أنت يا علي يمّوت؟


اخي نجيب
انا دائما موجود معكم ولكن مريض شوي
انا شفت التسجيل امس و حملته واردت ان اعلق ولكن فضلت الصمت
اولا التسجيل فعلا جميل و نادر و انا املكه من قبل اربعة اشهر ولاحظت ان الاغنية نزلت في منتدى سماعي من حوالي الاسبوع ولم اعلق ايضا
الحفلة هي من عام 1936 وهي مونولوج على مقام بياتي و على ايقاع الوحدة الكبيرة
اغنية حزينة بمزاج السنباطي و اشهر الجمل اللحنية فيها الموجة تجري ورا الموجة عايزة تطولها
هكذا قال الاستاذ فكتور سحاب عن الاغنية في موسوعة ام كلثوم
تحياتي للجميع

Najib
05-10-2006, 15:05
سلامتك أخي علي