PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : شمس الأصيل : حفلة الأزبكيّة 5 أبريل 1956



أبو علاء
22-10-2006, 09:38
هذا التّسجيل هو الّذي بثّته إذاعة الأغاني المصريّة منذ أيّام معدودة واتّضح أنّ به عيبا ؛ ولا تتجاوز مدّة الجزء المَعِيب دقيقتين وعشرين ثانية (د 26' 23"-د 28' 43")، وقد راودتني فكرة التّخلّص من ذلك الجزء اليسير مع مراعاة الاستمرار الطّبيعيّ عند القطع، إلاّ أنّي آثرت الإبقاء عليه قدر الإمكان مع حذف قطع صغيرة يعظم خلالها الخلل لا تزيد مدّة الواحدة منها عن مائة جزء من الثّانية، وإن كانت كثيرة، للاحتفاظ بنسخة تكون أقرب ما يمكن من النّسخة التّامّة، وقد استغرق منّي هذا العمل وقتا طويلا إلاّ أنّ النّتيجة ليست سيّئة ؛ والحفلة كما ستلاحظون جميلة جدّا وجديرة بالنّشر والحفظ ، كما أنّ جودة التّسجيل فيما عدا ذلك الخلل العارض ممتازة.

تمّ رتق الملفّ وإبداله بفضل مساعدة الأخ العزيز محمود الّذي أرسل إليّ القسم المعلول منذ فترة طويلة، إلاّ أنّ كثرة المشاغل حالت دون ذلك قبل الآن، فالرّجاء من الإخوة الّذين سبق لهم إنزال الملفّ أو يهمّهم أمره أن يعدوا الإنزال.



This recording of shamsi-l-'asil was made on the occasion of a concert given at 'azbakiyah on the 5th of April 1956

I forgot to mention initially that the recording had a slight sound problem for a couple of minutes between min. 26 and 28. This problem has now be dealt with by the way of a "patch" with the help of our friend Mahmoud and the file replaced. Those who have already downloaded the file are asked to download it again

aliyamout
22-10-2006, 09:57
شكرا على الحفلة الرائعة من حديقة الازبكية يوم 5-4-1956
الوصلة الاولى من الحفل للمرة السابعة اما الوصلة الثانية كانت رباعيات الخيام و الوصلة الثالثة كانت دليلي احتار

و تحياتي

أبو علاء
22-10-2006, 10:07
ليس ثمّة ما يستوجب الشّكر، ولكن اسمح لي أن أوجّه إليك سؤالا مباشرا يا عليّ.
أتصوّر مع كلّ شغفك بأمّ كلثوم أنّ رصيدك من تسجيلاتها يتجاوز مجرّد معرفة تواريخ الحفلات وما تضمّنته من أغان أليس كذلك ؟ ألا يمكنك المشاركة برفع تلك الأغاني أو بعضها على الأقلّ ممّا يستحقّ الرّفع هنا حسب سياسة المنتدى وقواعده العامّة منها والخاصّة بهذا القسم ؟

الشيخ سيد
22-10-2006, 10:23
تسلم الأيادى يابو علاء
بعد رمضان إن شاء الله سأبحث فى بعض الحفلات التى تم تسجيلها من إذاعة الأغانى وكنت لم أجد الوقت لفحصها من قبل وأعتقد أن من ضمنها شمس الأصيل فإذا كانت نفس الحفلة وليس بها هذا العيب البسيط سوف أرفعها للفائدة العامة

luay
22-10-2006, 15:48
Thank you so much, Abu A'laa.
I've downloaded the song and just started listening to it. Will post my comments when I'm done. But I have a comment for now: from the very first second of this recording, when I heard the qanun I could tell this is the commercial version of the song. However, given that the version you uploaded is about one hour long, it must be the unabridged version of the commercial version (the commercial version is shorter than 40 minutes).

Best regards,
Luay

luay
22-10-2006, 16:07
Abu A'laa,
I've reached the first place in which there is a problem in the recording. One fix to the problem (which would be time consuming) is to use that part from the commercial version
of the song, since again, now that I've listened to about 30 minutes of the recording, this is definitely the commercial one.
But this is a suggestion, and I'm not asking that you do it, since I personally can live with it.
Also, it seems to me that the difference between this version and the commercial one is a repetition of two parts, but there are no special improvisations in this difference (at least none so far, and I haven't finished it yet).

Luay

أبو علاء
22-10-2006, 17:59
My pleasure, Luay. Of course, this song as so many other songs of 'um kalthum is among the ones I know from memory, but I don't feel qualified enough to tell from a single hearing, let alone from the first minute, whether a recording is the same as the commercial one or not, as several months if not more may elapse before I listen to one of them.
I agree with you it's not worth it to do that work consisting in bringing in the defctious part from the commercial recording, supposing it's not included in the cut out sections. But, I might do it some time later.
This said, I think the interesting parts are in the third section in sikah ('ana-w-habibi ya nil...) and I'm not sure at all tha all of it was kept in the commercial one, although mine is longer than yours as it is 46 minutes long.

abusalmaa
02-11-2006, 22:03
My pleasure, Luay. Of course, this song as so many other songs of 'um kalthum is among the ones I know from memory, but I don't feel qualified enough to tell from a single hearing, let alone from the first minute, whether a recording is the same as the commercial one or not, as several months if not more may elapse before I listen to one of them.
I agree with you it's not worth it to do that work consisting in bringing in the defctious part from the commercial recording, supposing it's not included in the cut out sections. But, I might do it some time later.
This said, I think the interesting parts are in the third section in sikah ('ana-w-habibi ya nil...) and I'm not sure at all tha all of it was kept in the commercial one, although mine is longer than yours as it is 46 minutes long.

AbuAlaa
I have done some fixing and I think it is better. Not perfect but the best that I can do with CoolEdit.
I hope it is OK
I had to cut some of the begining because it exceded the file size
AbuSalma



I deleted this one too after uploading the new patched version. 'abu 'alaa

أبو علاء
03-11-2006, 00:07
Thank you so much for your effort, Abu Salma. In fact, Mahmud provided me with a clean version of the defective part and I just need time to fix it.

أبو علاء
11-12-2006, 10:04
أخيرا تمّ إصلاح الخلل وإبدال الملفّ، فعلى من يهمّه الأمر إعادة إنزاله، مع جزيل الشّكر لمحمود على إرساله نسخة سليمة من الجزء الّذي كان به الخلل.


The problem has finally been fixed and the file replaced. Anyone interested is kindly asked to redownload it and many thanks to Mahmoud

ovide
11-12-2006, 10:48
thanks for all for this nice effort
i have a question, if youl may permit to me,
is the commercial version is always the same in all arab states?
saometimes i feel a doubt about it
but surely you are better qualifier to answer

أبو علاء
11-12-2006, 11:27
معك حقّ يا أبا الفداء، قد يحدث أن تختلف التّسجيلات التّجاريّة بين بلد وآخر ؛ تسجيلاتي أنا كلّها من تونس تقريبا.