PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : الرفيق الهادي قله يخبرنا بسفر خيره الشباب



abusalmaa
14-10-2005, 22:15
البابور زمر

أبو علاء
14-10-2005, 22:51
شكرا أبا سلمى على التّذكير بهذا الفنّان المبدع الّذي نسي نفسه (كفنّان) فبل أن ننساه ؛ هذه الأغنية هي الّتي اشتهر بها في السّبعينا حين كان يدرس بفرنسا وكانت ضمن أوّل اسطوانة طبعها آنذاك صحبة رفيقه حمّادي بولعراس ؛ وكلمات الأغنية لمن لا يعرف اللّهجة التّونسيّة تصف محنة الغربة الّتي كان يركب مشاقّها شبيبتنا المهاجرين للعمل في الخارج بحثا عن مورد للرّزق أجزى وأبقى ؛ و"البابور" هي الباخرة ؛ ولهذه الأغنية تسجيل آخر بصحبة كمانشاه محمود تبريزي زاده الإيراني وسنتور عازف أرمنيّ تركيّ لم أعد أستحضر اسمه من حفلات الهادي أوّل مرّة يغنّي فيها بتونس سنة 1980 ؛ وسأرفع لكم في الأيّام المقبلة بعضا من تلك التّسجيلات ؛ والهادي هو صاحب هذا اللّحن وألحان أخرى كثيرة جميلة وهو عازف عود ممتاز. والاسم الكامل هو الهادي قلّه، بجرّ القاف الّتي تنطق مثل الجيم المصريّّة، وقد أصلحت الاسم في العنوان بعد إذن صديقنا أبي سلمى

abusalmaa
15-10-2005, 18:21
ابو العلاء
ارجوا ان تصلح الكلمات لاني لا اعرف اللهجه التوسيه
هذا ما قدرت عليه من كلمات

بابور زمر خشّ البحر عطى بالظهر لارض الوطن عزّ الوكر
بابور زمر خش الغريق سالك طريق قدا أرض الغربه شيّح الرّيق
عاطى بطهره لوجه الصديق وقلب الرفيق ووجوه الاهالى طافيه صفر هم وكدر
بابور زمر بالصّوت عالى عالوطن جالى يحمل شباب عالشعب غالى
قداه يدين ترعش تشالى دمع الأهالى يلذع ويجرح شبح النظر حرق الشفر
بابور زمر خاشش لبحره قدا أرض برّه لسماء صافيه عاطى ظهره
يحمل شباب من أرض خضرا الحياه مره كما يحمل الواد وقت المطر عتوق الشجر
بابور زمر هج مالوطن في مثيل سن كي يقص الموج قص الجبن
على بحر أزرق خلف كفن خلّى السفن عالشّط ترعش خايفه الخطر هاج البحر
بابور سافر عالعين غاب تحت الضباب محشى معبى بخير الشباب
توسقو للاجنبى بلا حساب وسق الدواب الفرق بينه وبين البقر جواز السفر

abusalmaa
06-03-2006, 20:27
Abu Ella',

I remember you said that you have good quality recordings of this Gulla songs.
Can you upload some if possible?

Thanks,
AbuSalma

أبو علاء
07-03-2006, 07:17
Sure. I will when I'll come back from travel.

abusalmaa
26-03-2006, 18:33
Sure. I will when I'll come back from travel.


I am waiting

AbuSalma

أبو علاء
26-03-2006, 19:16
Believe it or not! I recovered the cassette tape today (my wife had hijacked it) and I have now to digitize the recordings before I can upload them.

jenni
23-09-2010, 06:32
Beautiful, interesting song! thank you

oulidha
30-12-2010, 21:04
الكلمات هي للشاعر المهاجر : المولدي زليلة