PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : ألبوم تراثيات عراقية



zbader
24-12-2006, 13:34
هذه مجموعة أغنيات تراثية عراقية من ألبوم لم يقيض له أن يرى النور بعد
قصة هذا الألبوم كالتالي
عام 2005 قامت الفرقة السيمفونية العراقية بتقديم عروض لها في الولايات المتحدة بطلب من السفارة العراقية في الولايات المتحدة
و قد التقى الأستاذ فؤاد ميشو (و هو من أوائل عازفي الفرقة السيمفونية العراقية) بأعضاء الفرقة و بالسفير العراقي و بحثوا في مشروع عمل أو نشاط لدعم الفرقة السيمفونية مادياُ، فتطوع فؤاد لتقديم ألبوم من مكتبته الموسيقية (و الكثير من موادها مصدره مكتبة الدكتور أحمد السبتي في بغداد) يصم تراثيات عراقية منوعة تكون من جهة مصدر تعريف للجيل العراقي الشاب بتراثهم الموسيقي و من جهة أخرى يكون الوارد المادي من بيع الألبوم مصدراُ لدعم الفرقة السيمفونية
اختار فؤاد أغنيات نالت شهرة و شعبية واسعة في حقبة من التاريخ العراقي الموسيقي و ابتعد عن القوالب الكبيرة التي تتطلب ثقافة موسيقية كبيرة (كالمقامات العراقية) كما ضمّـن الألبوم أغنيات من التراث الكردي و التركماني و الآشوري ليشمل كافة الثقافات المتواجدة في بلاد الرافدين
الألبوم بكل مواده لا زال في خزائن السفارة العراقية التي تكفلت بتغطية نفقات إصداره و توزيعه و اليوم و بعد انقضاء عام و نصف على المشروع المهمل ارتأى الأستاذ فؤاد أن يقدمه هدية لموقعنا الغالي و أوكلني برفع مواده كاملةُ

الأغنيات تم تنقيتها و معالجتها صوتيا لإزالة بعض التشويش الناجم عن قدم التسجيل و قد قام بالتنقية المرحوم رعد هرمز الذي قدم من مجموعته الخاصة الأغنية الآشورية بصوت حنا بطرس

الأغنية الأولى في الألبوم لناظم الغزالي: فوق النخل

Unreleased album of Iraqi heritage pieces by various artists collected by Ahmad El-Sabty and Mr.Fouad Mishu.

zbader
24-12-2006, 13:41
ثاني أغنيات الألبوم: الماني الماني الماني و هي بصوت ناظم الغزالي

ربما يفيدنا هنا الأخوة الخبراء بالغناء العراقي في التعريف يالأغنيات كمؤلف و ملحن و تاريخ ظهور الأغنية و مغنيها/مغنيتها الأول/الأولى فقد استحيت أن أخوض في كل هذه التفاصيل مع الأستاذ فؤاد نظراُ لمشاغله الكثيرة

zbader
24-12-2006, 13:45
ثالث الأغنيات نشيد بلادي بصوت محمد القبانجي أشهر قراء المقام العراقي و في جعبتي مجموعة من المقامات العراقية المميزة بصوته من حفلات خاصة

zbader
24-12-2006, 13:47
أيضا بصوت القبانجي أغنية (المجرشة) و هي من التراثيات المشهورة

zbader
24-12-2006, 13:53
من سليمة مراد باشا و التي ارتبطت بناظم الغزالي فنياُ و اجتماعياُ و كانت داعما لانطلاقته و شهرته، أغنية من أشهر أغانيها الخفيفة "هذا مو إنصاف منك" و أظنها من تلحين صالح الكويتي

zbader
24-12-2006, 13:56
من فرقة خماسي الفنون أغنية تراثية بعنوان: تدري بخبرنا

zbader
24-12-2006, 14:11
و هذه أغنيتان بأداء مشترك بين سليمة مراد و ناظم الغزالي من جلسة خاصة الأولى صبري الأفندي و الثانية خيّه لوصي المار

zbader
24-12-2006, 14:20
و من صديقة الملاية التي اشتهرت بقراءتها للمقامات العراقية أغنية يا صياد السمك

zbader
24-12-2006, 14:23
و من فرقة خماسي الفنون عزف كمان و موسيقى أغنية لا تظن عيني تنام

zbader
24-12-2006, 14:27
و من إحدى مشاهير المغنيات العراقيات زهور حسين أغنية انت الحبيب

zbader
24-12-2006, 14:32
و من عفيفة اسكندر أغنية: أريد الله يبين حوبتي بيهم

zbader
24-12-2006, 14:35
بصوت عباس جميل، أغنية: الما يزور السلمان عمره خسارة

zbader
24-12-2006, 14:39
أغنية (يردلي) بصوت منير الحكيم

zbader
24-12-2006, 14:41
لحن قديم و نشيد لغة العرب اذكرينا بصوت قارئ المقام الشهير يوسف عمر و بمصاحبة محمد زكي

zbader
24-12-2006, 14:46
بصوت يوسف عمر و بمصاحية فرقة الجالغي البغدادي: جي مالي والي و أغنية يالزارع البزرنكوش

zbader
24-12-2006, 14:49
و من ياس خضر أشهر أغنياته: مرينا بيكم حمد

zbader
24-12-2006, 14:54
و كمثال من الموسيقى الكردية في العراق اختار الأستاذ فؤاد هذه الأغنية الكردية بصوت حسن جزراوي و لم يذكر الألبوم عنوان الأغنية

zbader
24-12-2006, 14:57
و لتمثيل الثقافة التركمانية في العراق تم اختيار هذه الأغنية بصوت فيض الله صالح، أيضاُ لا يتوفر عنوان في الألبوم

zbader
24-12-2006, 15:05
و لتمثيل الثقافة السريانية (الآثورية كما يدعوها أهلها) قدم رعد هرمز من مجموعته الخاصة هذا التسجيل القديم بصوت حنا بطرس و بمرافقة سامي الشوا على الكمان و نوبار مالخصيان على القانون (و هو من مشاهير عازفي القانون الأتراك في العشرينات و الثلاثينات)
تاريخ التسجيل يعود لعام 1931 و هو من
H. M. V. Records

zbader
24-12-2006, 15:10
و ختام الألبوم مع قارئ المقام الشهير رشيد القندرجي في أغنية "عافاكي عافاكي عالفند اللي عملتينه: و التي بقول البعض أنها من تراث يهود العراق فيما ينسبها البعض الآخر للتراث المصلاوي و هي من تسجيلات عام 1931 أيضاُ

3amr
24-12-2006, 19:14
ألف شكر أخي على هذا الجهد.

أنا للأمانة لم أسمع إلا بعض الأغاني منه، و لكن يكفي أن هذه المرة الأولى التي أسمع فيها صوت القبنجي بهذا الوضوح.

لقد ذكرت أن لديك جلسات خاصة بصوت القبنجي، أرجوك أن ترفع منها كل ما تستطيع، فأنا من عشاق المقام العراقي.

أتساءل إن كان عندك مقام الأوشار الذي يبدأ بـ "يا قامة الرشأ المهفهف ميلي"، و التي يصعد فيها إلى ميانة من أعلى الميانات التي قرأ فيها مقام الأوشار، و كان عمره آنذاك ثمانية و ستون عاما.

zbader
24-12-2006, 20:11
مقام الآوشار هذا ليس بحوزتي الآن
للأمانة أنا هنا أرفع ما يعطيني إياه الأستاذ فؤاد ميشو، و الذي سوف أسأله عن هذا المقام تحديداُ
مالدي هو كالتالي
مقام جمّـال : رب أمر رسوله التقبيل يليه أغنية أنا المغني
مقام قطر: ياللي دعيت الصبر يليه أغنية أيها الليل إلى من أشتكي
مقام أورفة : إنني صب مستهام يليه بستة غنيّة يا غنيّة
مقام شرقي راست: يا نائح الطرف أشباه غير كامل-- ينقصه الختام
و أنا أعمل الآن على مقام حجاز همايون: أسأل الألسن يليه بستة عبودي جا من النجف
سأرفع هذه المقامات قريبا جداُ ربما مساء اليوم

John Smoth
24-12-2006, 21:10
This is so great that I could not believe my eys and my ears of course. It is so clear. Please upload more for each singer. You are helping all of us who love this type of the music

zbader
24-12-2006, 21:22
Dear John Smoth,
As I said, I am just offering what Mr. Fuad Mishu is providing me.
It is Christmas Season as you know and all are busy including me.
Once the saeson is over, I will ask him for more of such good stuff. He is so generous and willing to give as much as his time allows.

John Smoth
25-12-2006, 22:24
Thank you for all these nice songs, please extend our thanks to Mr. Fuad Mishu too. I will look forward to see more of these. It would be great if you would post all the songs of one singer then the next singer in MP3 format please.

Merry Christmas and happy New Year.

Awj
26-12-2006, 04:17
ثاني أغنيات الألبوم: الماني الماني الماني و هي بصوت ناظم الغزالي

ربما يفيدنا هنا الأخوة الخبراء بالغناء العراقي في التعريف يالأغنيات كمؤلف و ملحن و تاريخ ظهور الأغنية و مغنيها/مغنيتها الأول/الأولى فقد استحيت أن أخوض في كل هذه التفاصيل مع الأستاذ فؤاد نظراُ لمشاغله الكثيرة
مرحبا ، شكرا جزيلا لك على الملفات المرفقة
بالنسبة لاغنية عالمالني الماني تعريفها العام هو أغنية من التراث أي مجهولة المؤلف والمحلن ولكن شخصيا اعتقد ان هذه الاغنية ظهرت في بغداد بعد فترة اعلان الدستور العثماني وفتح المسارح والملاهي للغناء بعد ان كان هذا الدور مقتصرا على المقاهي غالبا وقدوم المغنيات الى العراق من البلدان المجاورة مما ولد طابعا مختلفا للاغنية في تلك الحقبة وهذا ايضا ما ذكره الاستاذ عبد الكريم العلاف في كتابه بغداد القديمة ،،، وأذكر ان هناك تسجيلا للمطربة منيرة المهدية وهي تغني نفس هذه الاغنية اعتقد انه سجل اثناء زيارتها الى بغداد

بالنسبة لاغنية تدري خبرنا المعروفة ايضا بأسم يا الماشي الله وياك فإن اول من غنتها هي الفنانة سليمة مراد وهي من الحان صالح الكويتي

أما ملف الخماسي الموسيقي وموسيقى اغنية لاتظن عيني تنام ، وأعتقد انه من حفلة حيث ان التسجيل الذي بحوزتي تم في استوديو وهو اطول من هذا ، فهذا نغم مقام الأوج الذي يسبق موسيقى الاغنية
شكرا مجددا وخالص التحية لك

zbader
26-12-2006, 13:01
جزيل الشكر لك أخي أوج
هذا ما عنيته بوضع النقاط على الحروف
و سأقوم برفع كل ما يجود الاستاذ فؤاد به عليّ

John Smoth
أخي الكريم
قمت بضغط الملفات لتصغير حجمها و سأتجنب ذلك في المرات القادمة للحفاظ على الصيغة التي تفضل

Hattouma
26-12-2006, 15:04
جزيل الشكر يا أستاذ زهير لك و لأستاذ ميشو(سمعت باسمه من أيام فقط في شكر موجه له في أسطوانة عود للعازف العراقي المقيم بأمريكا رحيم الحاج) بلِّغه السلام و الشكر
!
فعلاً نادر عندما نجد قطع عراقية بجودة عالية ..للأسف..
أعتقد إن فرقة خماسي الفنون غير فرقة خماسي بغداد (روحي الخماش و رفاقه) ياريت لو تجد لنا تسجيلات لفرقة خماسي بغداد
.. حان الوقت لإحياء هذا القسم ..لا أخفي عليكم أستمع للموسيقى العراقية كثيراً الفترة الأخيرة و نعدكم بالمزيد

حاتم

zbader
27-12-2006, 23:01
أخي حاتم
تحدثت هاتفياُ مع الاستاذ فؤاد و أبلغته ردود الفعل تجاه المواد المرفوعة في موضوعنا هنا و في مقامات القبانجي
ما أخيرني به كالتالي
خماسي بغداد هو نفسه خماسي الفنون و هو لا بعرف الفرقة باسم خماسي بغداد بل فقط خماسي الفنون و لديه حوالي سبع أقراص لتسجيلات خاصة لهذه الفرقة التي كانت تتألف من العازفين التالية أسماؤهم
غانم حداد على الكمان يقيم حالياُ في الأردن
سالم حسين على القانون مقيم في بغداد
روحي الخماش على العود رحمه الله
حسين قدوري على التشيلو رحمه الله
حسين العبد الله على الطبلة رحمه الله

طبعاُ الفرقة انحلت منذ وقت طويل

بالنسبة لمقام أوشار بصوت القبانجي على قصيدة يا قامة الرشأ المهفهف ميلي فقد أخبرني أنه يمتلك العديد من النسخ في العديد من المناسبات التي غناها فيها محمد القبانجي و سوف يبحث عن التسجيل الذي يناسب العمر المذكور استناداً إلى تاريخ الحفل
آمل أن أحصل على المواد المذكورة في الاسبوع الأول من السنة القادمة و سأرفعها حال استلامي لها

بالمناسبة
كل عام و أنتم و جميع الأعضاء بألف خير

Hattouma
28-12-2006, 15:54
الله الله أخبارحلوة قوي...في الانتظار

John Smoth
12-01-2007, 08:03
a nice Iraqi Kurdish singer from the the 1950s

hassane
14-02-2007, 19:35
شكرا سيد زهير
على نقاء الملفات وجودتها
لعلها شفت جزءا من نهمي
للتراث العراقي الموسيقي الذي اعشقه
محبتي

zbader
14-02-2007, 20:24
hassane أهلا بك و مرحباً

الكثير قادم على الطريق
أنتظر الأخ فؤاد أن يفرغ قليلاً من المهمة التي ورطته بها السفارة العراقية في واشنطن إذ طلب السفير منه أن يهب نسخة كاملة من مكتبته الموسيقية للسفارة و هو الآن يقوم بالنسخ ابتداءً من القرص رقم 1 و لغاية 2000
عسى أن يكون فيما سوف يأتي بعضاً مما يشفي الغليل

haidarthamer
28-06-2008, 15:37
الأخوة الأعزاء
ترددت كثيراً أغنية (عافاكي عافاكي) وكثيراً ما قيل بأنها من التراث الموصلي العراقي، وأعتقد أن من ذكر ذلك قد وقع في لبس أن اللهجتين (الموضلية واليهودية) قريبتان من بعضهما في بعض الأوجه وخصوصاً التركيز على القاف.
أود أن أدلي بدلوي هنا وأقول بأن أغنية (عافاكي عافاكي) هي يهودية أصيلة وليست لها أية صلة بالأغاني الموصلية، وهي تحكي قصة تحسر أم على ولدها بعد أن تزوج، وتسرد كيف أن الأم قد فقدت ولدها لسيدة أخرى.
لو تسنى لكم أن تحاوروا اياً من اليهود العراقيين وفتحتم هذا الموضوع معهم لأخبروكم بتفاصيل أكثر عن هذه الأغنية وأغان أخرى كثيرة ولتأكدم بما لايقبل الشك أنها يهودية.، وأن رشيد القندرجي تحديداً كان من القراء المفضلين لدى الجالية اليهودية العراقية لما يتمتع به من نفس طويل وقدرة هائلة على الأداء، وقد نال إستحسان وتقدير كبار التجار اليهود في بغداد آن ذاك،

للتنوية

مع فائق التقدير

haidarthamer
28-06-2008, 20:04
الأخ العزيز،
عنوان الأغنية هو (إلما يزورة لسلمان) وسلمان أو (أبو داود) كما يكنيه أهل بغداد هو الصحابي (سلمان الفارسي) وضريحه يقع في ناحية (سلمان باك) وهي من ضواحي بغداد.
وكان أهل بغداد (أو البغادة كما يحبون أن يلقبوا) يزورون مرقد سلمان الفارسي لعدة مناسبات وخصوصاً النساء والأطفال، فهن يتعللن بأنه سبب لإنهاء عزوبيتهن، وكان البغادة يأخذون أطفالهم ليحلقوا رؤسهم لهم (أول مرة) وليقصوا أضافر أطفالهم أيضاًوبعد ذلك يزنوها بالذهب أو الفضة .
وهذه الأغنية تحكي قصة الشباب الذين يقصدون مرقد سلمان ليتمتعوا برؤية الجميلات من البيض والسمر.

للتنويه وشكراً

mousaking40
28-06-2008, 20:50
the accent of iraqi jewish langugue is the same accent that is in mosul.
so the song "afaki afaki" mosulian\jewish is probebly the same.
some words in the song like talking about Matchmaking (abou yousif) that more similar to jewish...

haidarthamer
30-06-2008, 13:24
the accent of iraqi jewish langugue is the same accent that is in mosul.
so the song "afaki afaki" mosulian\jewish is probebly the same.
some words in the song like talking about Matchmaking (abou yousif) that more similar to jewish...

لا مجال للجدال، ولكن فقط من باب إثراء النقاش أود أن أرفق هنا تحليلاً للأستاذ (حسقيل قوجمان) وقد لونت الجزء الخاص بأغنية (عافاكي عافاكي) باللون الأحمر لتروا الدليل على أنها يهودية وليست موصلية
,ارفق أيضاً نفس الأغنية ولكن هنا تؤدى من قبل مجموعة من النسوة اليهوديات أثناء حفل زفاف، ويطلق على مجموعة النسوة هذه (الداقاقات)

والفرق كبير بين اللهجتين لمن يعرفهما جيداً

تحياتي

haidarthamer
30-06-2008, 13:28
بصوت عباس جميل، أغنية: الما يزور السلمان عمره خسارة

--------------------------------------------------------------------------------

الأخ العزيز،
عنوان الأغنية هو (إلما يزورة لسلمان) وسلمان أو (أبو داود) كما يكنيه أهل بغداد هو الصحابي (سلمان الفارسي) وضريحه يقع في ناحية (سلمان باك) وهي من ضواحي بغداد.
وكان أهل بغداد (أو البغادة كما يحبون أن يلقبوا) يزورون مرقد سلمان الفارسي لعدة مناسبات وخصوصاً النساء والأطفال، فهن يتعللن بأنه سبب لإنهاء عزوبيتهن، وكان البغادة يأخذون أطفالهم ليحلقوا رؤسهم لهم (أول مرة) وليقصوا أضافر أطفالهم أيضاًوبعد ذلك يزنوها بالذهب أو الفضة .
وهذه الأغنية تحكي قصة الشباب الذين يقصدون مرقد سلمان ليتمتعوا برؤية الجميلات من البيض والسمر.

للتنويه وشكراً

zbader
30-06-2008, 15:09
--------------------------------------------------------------------------------

الأخ العزيز،
عنوان الأغنية هو (إلما يزورة لسلمان) وسلمان أو (أبو داود) كما يكنيه أهل بغداد هو الصحابي (سلمان الفارسي) وضريحه يقع في ناحية (سلمان باك) وهي من ضواحي بغداد.
وكان أهل بغداد (أو البغادة كما يحبون أن يلقبوا) يزورون مرقد سلمان الفارسي لعدة مناسبات وخصوصاً النساء والأطفال، فهن يتعللن بأنه سبب لإنهاء عزوبيتهن، وكان البغادة يأخذون أطفالهم ليحلقوا رؤسهم لهم (أول مرة) وليقصوا أضافر أطفالهم أيضاًوبعد ذلك يزنوها بالذهب أو الفضة .
وهذه الأغنية تحكي قصة الشباب الذين يقصدون مرقد سلمان ليتمتعوا برؤية الجميلات من البيض والسمر.

للتنويه وشكراً


أخي الكريم حيدر تامر
جزيل الشكر على إيضاحاتكم و إضافاتكم

zbader
07-03-2009, 22:48
و لتمثيل الثقافة السريانية (الآثورية كما يدعوها أهلها) قدم رعد هرمز من مجموعته الخاصة هذا التسجيل القديم بصوت حنا بطرس و بمرافقة سامي الشوا على الكمان و نوبار مالخصيان على القانون (و هو من مشاهير عازفي القانون الأتراك في العشرينات و الثلاثينات)
تاريخ التسجيل يعود لعام 1931 و هو من
H. M. V. Records



و قد وردتني المعلومة التالية فيما يخص التسجيل أعلاه في الاقتباس، فوجدت أنه من الضروري ذكره إحقاقاً للحق




حنا بطرس: صلوات كلدانية و آشورية
حنا بطرس 1896-1958 من الجنود المجهولين في مسيرة الموسيقى العراقية وقد كان المديرالأول لمعهد الموسيقى : معهد الفنون الجميلة 1936 قبل أن يتم استقدام الشريف محي الدين حيدر لتولي المنصب
كما كان المايسترو للفرقة السيمفونية العراقية عندتأسيسها عام 1941

سجل بطرس بعض الصلوات الكنسية الكلدانية و الآشورية علىاسطوانات
His Master's Voice
و قد أهدى ابنه بطرس حنا بطرس نسخاُ منهاللمرحوم رعد هرمز الذي قام بنسخها و تنقيتها صوتياُ و نقلها إلى أقراص و أهدى نسخة لفؤاد ميشو الذي سلمها بدوره لزهير كي يقوم برفعها في منتدانا