PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : عزيز علي: مونولوجيست العراق الأول



zbader
30-12-2006, 13:29
لكي أكون منصفاُ و بعدما رفعت بعض الأعمال الغنائية للفنانين سلامة الأغواني السوري و عمر الزعني اللبناني في إطار المونولوج السياسي الاجتماعي الناقد أرى أن أقدم هنا بعضاُ من أعمال الفنان العراقي عزيز علي و التي تصب في القناة نفسها
للأمانة فأنا لم أعرف شيئاُ قبلاُ عن هذا الفنان لو لم يذكره أمامي الأستاذ فؤاد ميشو الذي قدم لي هذا السي دي كنموذج و أخبرني أن الدكتور السبتي بمرافقة منير حكيم ذهب لزيارة عزيز علي بعد صدور مرسوم العفو عن عقوبة المؤبد التي حكم بها عزيز في بداية الثمانينات بتهمة الانتماء لمنظمة الماسونية، و حمل السبتي آلة التسجيل معه لتوثيق أعمال الفنان التي كانت مهددة بالإلغاء من سجلات الموسيقى العراقية

إذاُ كالعادة من المكتبة الموسيقية سبتي/ميشو و بتدخل فني من الخبير رعد هرمز لتنقية الصوت هذا هو الجزء الرابع من مجموعة 5 أقراص للفنان عزيز علي (كردي الأصل) و المحتويات كالتالي

تعريف من رعد هرمز بمحتويات التسجيلات
حديث عزيز علي عن مونولوج اليحجي الصدك (اللي يحكي الصدق) و
مونولوج اليحجي الصدك
شرح عزيز علي لمونولوجي هذي السنة و كل حال يزول
مونولوج هذي السنة
مونولوج كل حال يزول
حديث عن مونولوج نو نو نو
تقديم إذاعة بغداد للمونولوج يوم 14 تموز 1958 من قبل مال الله خشاب
مونولوج نو نو نو لهنانة و بس بدون موسيقى
المونولوج كاملاُ مع الموسيقى
تقديم رعد
مقطع من مونولوج حما الجمهورية
ثم تقديم لمقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي: حياته كطالب في العشرينات
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:بدايته مع الإذاعة في الثلاثينات
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:جديثه عن معنى مونولوج
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:عن تأثره بشعر أحمد شوقي و التلحين
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:تأثره بأحوال العراق و الأمة العربية
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي: كلمة ختامية
الختام من معدي الألبوم

zbader
30-12-2006, 13:39
تقديم
شرح المونولوج
منولوج اليحجي الصدك

zbader
30-12-2006, 13:47
شرح مونولوجي هذي السنة و كل حال يزول
مونولوج هذي السنة
مونولوج كل حال يزول

zbader
30-12-2006, 13:52
السادة المشرفين
هذه التسجيلات للفنان عزيز علي مثلها مثل تسجيلات القبانجي و الخماسي الفني و ما سيتلو من أعمال سأقوم برفعها تباعاُ من مكتبتي الدكتور السبتي و الأستاذ ميشو، كلها تسجيلات خاصة غير متوفرة تجارياُ و نسخها موجودة فقط لدى الثلاثي: سبتي-ميشو-هرمز و لدى البعض ممن قام واحد من الثلاثي بإهداء نسخة له

zbader
30-12-2006, 14:18
شرح مونولوج نو نو نو
تقديم إذاعة بغداد للمونولوج يوم 14 تموز 1958 من قبل مال الله خشاب
مونولوج نو نو نو لهنانة و بس بدون موسيقى
المونولوج كاملاُ مع الموسيقى

zbader
30-12-2006, 14:23
تقديم رعد
مقطع من مونولوج حما الجمهورية
ثم تقديم لمقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي

zbader
30-12-2006, 14:31
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي: حياته كطالب في العشرينات
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:بدايته مع الإذاعة في الثلاثينات

zbader
30-12-2006, 14:41
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:جديثه عن معنى مونولوج
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:عن تأثره بشعر أحمد شوقي و التلحين
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي:تأثره بأحوال العراق و الأمة العربية
مقابلة ماجد السامرائي للفنان عزيز علي: كلمة ختامية
الختام من معدي الألبوم

John Smoth
06-01-2007, 19:06
Well done. This is so interesting to hear all these interviews and songs. They are so clear. Please post other songs.

Thank you again and please continue to post these beautiful songs.

zbader
06-01-2007, 19:45
John Smoth
سأرفع قريباُ أعمالاُ أخرى لعزيز علي متى حصلت عليها من الأخ فؤاد ميشو
حالياُ يتم التركيز على المقامات العراقية بصوت محمد القبانجي و لو أننا نمرر معه أعمالاُ لفنانين آخرين
ابق معنا و ستجد ما يسرك

wala2 nabel
27-10-2007, 15:23
بالبداية اود ان اعبر عن اعجابي باللقاء الرائع للفنان المونولجست الراحل عزيز علي

فعلا هي وثائق فنية مهمة عن حياة هذ الفنان الكبير

و اود ان اقدم مونولج مشهور بعنوان ((برنادوت))

اما حكاية هذا المونولوج ...

فهي ان الكونت فولك برنادوت (1895_1948) و هو دبلوماسي سويدي ..

اوكتله منظمة الامم المتحدة ...ليكون وسيطا بين اليهود و العرب

بعد الاشتباكات التي اندلعت بين الطرفين .. بسبب قرار التقسيم في فلسطين عام 1948 ..

فأعلن الهدنة بين الجهتين ... و اعلن عن عدة نقاط لاحلال عملية الســلام في المنطقة

الا ان بعضها لن تكن ترضي العصابات الصهيونية انذاك ...

فوقع ضحية هذه المنظمات الارهابية في القطاع الغربي للقدس عام 1948 ... بعد ان تعرض لاظلاق نار اردته قتيلا ..


فعاتب فنانا المرحوم عزيز علي .. الكونت برنادوت بقوله :

يا كونت .. كنالك يابة

يا كونت .. موش و اذنابه

يا كونت .. ترة ذولة عصابة

لكن جان براسك صوت .. لكن جان براسك صوت )



* الى الاستــاذ زهــيـر .. هناك مونولجان مشهوران للفنان الراحل عزيز علي بعنوان (يا حســن يا

حســن) و الاخـر بعنوان (شــوباش) فهلا تكرمت بســؤال الاستاذ ميشــو عنهما ..

مع تحياتي للجميع

zbader
29-10-2007, 07:53
نعم أخت ولاء
المونولوجان موجودان في محموعة الأستاذ فؤاد الذي سألتقيه يوم الخميس القادم و سأحاول الحصول على نسخة منهما سريعأً

iraqimaqaam
30-10-2007, 06:09
مرحبا...وددت أن أشكر الأساتذة الكبار فؤاد ميشو , الدكتور السبتي , زهير بدر , و الأخ رعد و الأخت آلاء على كل هذه الكنوز التي لم تكن لتصل الينا لولا هؤلاء النخبة الرائعة, بل الباقة النادرة من ذوي الحس الفني الناشط التي لا تنفك تقدم الكنوز الواحدة تلو الأخرى الينا , غير متناسياً الأساتذة الآخرين الذين يرسلون بتحفهم ألينا في صفحاتٍ أخر, و لكنني الآن بصدد التعليق عن هذه الصفحة فقط

الأستاذ الفنان الكبير عزيز علي من مواليد بغداد \ الكرخ , و هو موسيقار و شاعر و مغني و مربي أجيالاً من الموسيقيين العراقيين لا نزال نفتخر بالعشرات منهم حتى هذه الساعة

لكي نفهم فنه الغني بالكلام الساخر و الحماس الوطني,و الأنتقادات للأوضاع السلبية آنذاك, علينا أن نعرف المعنى المقصود من فن المونولوج

أن كلمة مونولوج كلمة يونانية و تعني الكلام الأنفرادي أو المقال الفردي, و هي أيضا تشمل القراءة والأداء و الألقاء و التلحين و الغناء في حدود هذا المفهوم

لقد كان عزيز علي صديقاً لوالدي مكي السيـّد جاسم الشاعر و المحقق المعروف و أخي الفنان الكبير طالب مكي الرسام و النحات المعروف, حيث كان والدي رئيساً لملاحظي مكتبات العراق في الأدارة المحلية لعام 1968 التي أسس فيهامكتبة الطفل العربي و مدرسة الموسيقى و الباليه كآخر عمل يقوم به قبل تقاعده في العام 1969, عندئذٍ أوعز والدي الأدارة بأن تكون تحت تصرف الفنان الكبير عزيز علي الذي بدأ بأستيراد أساتذة للموسيقى من الأتحاد السوفيتي آنذاك لتأسيس مدرسة موسيقية فنية من الدرجة الأولى في الشرق الأوسط في ذلك الوقت

سأبعث لكم الآن بثلاثة من منولوجات الراحل عزيز علي الذي أتهم بالماسونية, و شهد أستشهاد ابنه البكر(عمر) في الحرب العراقية الأيرانية وطنيته هو و أهل بيته, حيث كان الأستاذ عزيز علي في ظلمات السجون وقت أستشهاد الراحل عمر...لقد أثّر هذا الحدث الكبير, الكثير في حياة الأستاذ عزيز علي..حيث لم تمض سوى بعض سنوات على خروجه من السجن حتى وافاه الأجل ليغرّد مع الملائكة

لقد أثبت وضعه الأجتماعي قمّة وطنيته حين أجتمعت في بيته عدة أطياف, فقد تزوج من سيدة يهودية, و هو من الأكراد الفيليين, و له أبن أسمه عمر, و ماذا نرتجي بعد

أليكم هذه المنولوجات ...السفينة...الدكتور...و ..منـّه منـّه فأرجو أن تروق لكم...تقبلوا مني كل الود و التقدير

حمد الملا
30-10-2007, 10:09
والله امتعتنا وارجعتنا الى الزمن الجميل الله يوفقك الى كل ما به الخير لهذا المنتدى الرائع و جزاك الله كل خير اخي واستاذي الحبيب

iraqimaqaam
31-10-2007, 04:47
شكراً جزيلاً أستاذ حمد على هذه الرسالةالرائعة, سنكون في الطليعة لنشر مثل هكذا معلومات لكم , من أجل المعرفة, كذلك من أجل أسعادكم. و الشكر الكبير لمؤسسي زمان الوصل و رواده الكرام

zbader
09-11-2007, 10:13
استجابة لطلب الأخت ولاء نتابع رفع أعمال الفنان عزيز علي و كان الدكتور السبتي قد جمع أهم أعماله في مقابلة أجراها معه في منزله بعد خروجه من السجن و كان برفقته أثناء التسجيل السيد منير حكيم و هو اسم نرجو ألا يلتبس مع المطرب الريفي الشهير
تم تقسيم هذا التسجيل المطول إلى خمسة ألبومات جرى رفع الجزء الرابع منها بداية و نعود اليوم لرفع بقية الأجزاء، و قد زودني الأستاذ فؤاد البارحة بالألبوم الأول و هو يشمل الأعمال ما بين 1937 إلى 1939، و به نبدأ
للتذكير، الملفات خضعت للفلترة الصوتية، و هي هنا مضغوطة على جودة 64 كيلوبايت بالثانية

تقديم رعد هرمز للألبوم
حديث عن المرحلة الباكرة و مونولوج عال عال
مونولوج عال عــــال
مونولوج القبول: الله يجازي النسوان

Responding the request from Sis Wala2 Nabel, here are other files for the monologist A'aziz A'ali
This is the first album (1937-1939) out of five prepared by Dr. sabti after the release of the singer from his prison.

Hermez intro for album
Talk about early works & Monologue A'al A'al
Mon. A'al A'al
Mon. Al Qubool: Allah Yijazy al Niswan

zbader
09-11-2007, 10:19
و هنا المونولوج الذي طلبته الأخت ولاء

حديث عن مونولوج شوباش
مونولوج شــــوباش
حديث عن مونولوج أحجي
مونولوج أحــــجي


Requested by Sis Wala2

talk about Mon. Shobash
Mon. Shobash
Talk about Mon. Ahji
Mon. Ahji

zbader
09-11-2007, 12:30
نتابع

حديث عن مونولوج مسعود و البياعين
مونولوج الشيطان: بهالزمن يا ما عجايب
حديث عن مونولوج بغـــداد و ما تبعه
مونولوج بغــــداد: يا بلــد الرشـــيد
تعقيب على مونولوج بغداد

Continued

Talk about Mon. Masu'd wal Bayae'en
Monologue Al Shaitan
Talk about Mon. Baghdad
Monologue Baghdad Ya Balad al Rasheed
Comment on Mon. Baghdad

zbader
09-11-2007, 12:41
نتابع

حديث عن المرحلة الثانية و مونولوج أمان أمان من هالزمان
مونولوج أمان أمان من هالزمان
حديث عن مونولوج عيش و شوف
مونولوج عيش و شوف: عشنا و شفنا و بعد نشوف

Continue

Talk about the next period and Mon. Aman Aman
Mon. Aman Min Hal zaman
Talk about Mon. E'esh w Shuf
Mon. E'esh w Shuf: E'shna w Shifna w yama Nshuf

zbader
09-11-2007, 12:46
ختام الألبوم الأول

حديث عن مونولوج دكتــور
مونولوج دكتــــــور
حديث عن حياة عزيز علي بين 1940-1948
ختام من معدي الألبوم

Conclusion of Album # 1

Talk about Mon. Doctor
Monologue Doctor
Talk about the period between 1940-1948
Outro by the Arrangers

wala2 nabel
10-11-2007, 06:10
حقيقة لا اعرف كيـف أصف شعــوري لدى دخولي الى هذا الموضوع و رؤية اضافتك الراقية

يــا أســتاذ زهـــير ... صراحة اعجز عن التعبير ...

بــارك الله بك ايها الطيــب و اسعد الله قلبك كما اسعدتني في هذا اليـوم

اذ لولاك ..لما ابصرت هذه الاغاني النور ...و لما تمعتنا بها في الواقع

و شكرا ملئ اللسان للاستاذ الفاضل فؤاد ميــشو على هذه التسجيلات المميزة فعلا

و كما ذكرت حضرتك ..ان هذه الاعمال هي من بدايات تسجيلات المرحوم عزيز علي


فقط اود ان اوضح بعض المواضيع الاجتماعية العراقية التي تطرق اليها الراحل عزيز علي في اغانيه .




بالنسبة لمونولج ((عال العال )) فهو يسلط الضوء على ظاهرة غريبة (انذاك طبعا) حدثت في بغداد

عام 1938 و ما تلاها .. الا وهي خسوف القمر ....

فكان البغادة قديما .. يعتقدون بأنه اذا اختفى القمر ..ذلك يعني ان هناك حوتا كبيرا قد ابتلعه

فيقومون بالصعود على العمارات و السطوح و معهم قدور و اواني معدنية تستخدم للطبخ

و يضربون بعضها ببعضا ...لكي يعلمون ضجة و ضوضاء حتى يخيفون بها ذلك الحوت

و بذلك يبتعد الحوت عن القمر و لا يبتلعه .... و بنفس الوقت يرددون هذه الاغنية الشعبية :


ياحوته يامنحوتة ..... هدي قمرنا العالي

هذا قمرنا انريده .......هو علينا غالي

وأن كان متهدينه ......أندق لج بصينية


و هذه الكلمات وردت في مونولج (عال العال) ...





اما بالنسبة لمونولج (الله يجازي النسوان) فهو ايضا يسلط الضوء على مناسبة اجتماعية اخرى

لا تزال موجودة عن بعض العوائل حتى الان ..الا و هي (القبول) بفتح القاف و ضم الباء

و هذه المناسبة ...كانت معروفة جدا سابقا و خاصة لدى طبقة الاغنياء و الاثرياء

و هي فقط للنساء .... اما كيفيتها ..

فكانت المرأة تخصص يوما ما في الشهر ...تقوم به بجمع صديقاتها و قريباتها عن طريق اخبارهن

مسبقا ..و تقوم هذه المرأة بتحضير الطعام على اختلاف انواعه و ترتيب البيت

حتى تستقبل النساء .... و خلال هذا التجمع ..تتحدث النساء فيما بينهن

عن شتى المواضيع ..سواءا كان عن الزاوج او المواليد الجدد في العائلة و غيره من الكلام

و تستمر هذه الجلسة بينهن ..ساعات طويلة ...تبدأ من الظهر حتى المساء ..

و لذلك كما ذكرت انفاً .. ان هذه المناسبة خاصة للاغنياء ...

فأستهجن المرحوم عزيز علي هذه الظاهرة ... و يخاطب زوجته بأن هذه العادة

لم تخلق لنا نحن الفقراء ..بل فقط للذين يمتلكون اموالا ...

و كذلك يذكر في المونلوج بعضا من الطعام الذي يُقدم في هذه الجلسة

مثل الفواكه كالموز و التفاح .. و البسكويت بانواعه و الفستق و غيره من الطعام




اما بالنسبة لمونولج (شــوباش) الذي تكرم بها الاستاذ زهــيـر

فهو يتحدث ظاهرة اجتماعية اخرى ... نشكو نحن منها حتى زماننا هذا

و هي عن الشباب الطلاب الذين يسافرون الى الخارج لتلقي العلم و الثقافة

الا ان بعض منهم ...يتركون تلك الدراسة و يسلكون مسلك اللهو و اللعب في هذه البلدان

لان هناك فرقا شاسعا ..بين المجتمع العربي المحافظ (أنذاك) و المجتمع الغربي المنفتح

لذلك ينقاد هولاء الشباب وراء الفساد و يتركون مقاعد الدراسة

و اضافة الى ذلك ..فهم يبذرون اموالهم علة تلك الاغراض السيئة ..

و تصل احيانأ ببعضهم الى الزواج من فتاة غربية من دون علم اهل الشاب بها ..

فــهنا ايضا فنانا القدير عزيز علي .. ينتقد هذه العادة الخاطئة . بأسلوب راقي و واضح جدا

و يخاطب ابنه .. بأنه تمنى ان يكون رجلا متعلما و مثقفا و واعيا ... الا انه عاد

جاهلا و أميـّا حتى انه لا يفرق و لا يميز بين حرفي السين و الشين ...

فخابت اماله بأبنه الشاب ...


اما بــاقي المنولجات ..فهي واضحة من خلال حديث الراحل عزيز علي بنفسه و لا تحتاج لتوضيح

مع تحياتي و تقديري للاستاذ زهـــيــر ...

و الســلام عليكم ...

منصور
18-12-2007, 05:58
[SIZE="6"]لقد احتلت مونولوجات الفنان الكبير عزيز علي حيزا هاما وكبيرا في مدارك واهتمامات اوساط الشعب العراقي منذ الثلاتينات من القرن الماضي. وكما اتذكرشخصيا كان الناس ينتظرون اذاعة مونولوجاته بفارغ الصبر ليس لكونها مادة مسلية بل لانها كانت تقدم صورة معبرة عن اوضاع المجثمع ومشاكله باسلوب انتقادي هادف. وحتى حين كان يستعمل اسلوب التورية والرمز فان الناس كانوا يفهمون المعنى ويدركون القصد. لقد ظل عزيز علي محافظا على مستوى عال في الكتابة والتعبير ويكاد المرء لا يجد لديه شيئا من كلام رخيص او تعبيرا في غير محله. ويمكن القول ان اعمال عزيز على التي اتسمت بالرصانة والجدية يمكن ان تشكل مصدرا هاما للابحاث والدراسات التي تتناول الاوضاع السياسية والاجتماعية في تلك الفترات من تاريخ العراق.
لقد سمعت ان عزيز علي اصدر البوما مصورا (فيديو) يظهر فيه وهو يؤدي مختارات من مونولوجاته. وحبذا لو استطاع احد الاخوان الحصول على نسخة من الالبوم لصالح المنتدى. وشكرا

الروائي المغمور
22-12-2007, 16:22
ارجو ان تتاكد من وجود مونولوج السفينة و رقعه في اقرب وقت مع التحية

zbader
22-12-2007, 19:09
ارجو ان تتاكد من وجود مونولوج السفينة و رقعه في اقرب وقت مع التحية

أخي الكريم

تم رفع اسطوانتين من أصل خمس اسطوانات لعزيز علي
سأرفع الثلاث المتبقية متى استلمتها من الأستاذ فؤاد
لقد انشغل فؤاد و انشغلت معه و أشغلت معنا الأخ زرياب باستكشاف محتويات عشرين شريطاً من التراثيات النادرة (و أستعملها للمرة الأولى لأنها فعلاً كذلك) تم الحصول عليها مؤخراً و مصدرها الإذاعة الاسرائيلية
و قد ارتأينا أن نوقف كل اهتماماتنا و ننجز ذلك بأسرع وقت تمهيداً لرفع محتوياتها قريباً

أرجو أن تقبل عذرنا

wala2 nabel
13-02-2008, 09:32
استاذ زهـير ....فقط اود التذكير بشـأن مونولوج (يا حسن يا حسن )

ان كان بحوزتك في الوقت الحالي .. يا حبذا اضافته لهذا الموضوع

مع تحياتي ....

zbader
13-02-2008, 09:47
للأسف أخت ولاء
الأشرطة الثلاث الأخيرة لم تصلني بعد
كما ذكرت قبلاً، وصلت الأستاذ فؤاد مجموعة أشرطة قيمة للغاية و قد انشغلت أنا بعملية فصل الملفات عن بعضها في كل شريط و قد بدأت برفع ما أنجزته في موقع زرياب و أبقيت قسماً سأكمل رفعه هنا
سأحث الأستاذ فؤاد على تزويدي بما تبقى من أعمال عزيز علي في أقرب وقت

الروائي المغمور
14-02-2008, 14:12
من المواقف الطريفة التي قرأتها في لقاء مع عزيز علي في احدى المجلات العراقية هو انه لما غنى مونولوجه ( انعل ابو الفن ) ان نوري السعيد ( و هو يومئذ رئيس وزراء العراق ) استشاط غضبا وقال لمن حواليه معلقا على الاغنية : شوفو ابن الكلب يشتمني .

zbader
18-02-2008, 09:35
بشراك أخت ولاء
فقد زودني الأستاذ فؤاد ميشو مساء البارحة بالألبومات الثلاث المتبقية لعزيز علي، و قد سبق لي أن رفعت محتويات الألبومين الرابع و الأول على التسلسل
و نبدأ هنا برفع محتويات الألبوم الثاني من المجموعة التي تضم خمساً منها قام بتسجيلها الدكتور السبتي في منزل عزيز علي بعد خروجه من السجن كما ذكرت في المشاركة الأولى

حديث عزيز علي عن المرحلة الثالثة من مونولوجاته و عن مونولوج حبســونا
مقــطع من مونولوج حبســــونا
حديث عن مونولوج منه منه
مونولوج: منّه منه مصايبنا و طلايبنا منه

Here is the second album out of five for A'aziz A'ali
Previously, I uploaded the fourth and the first albums respectively

Talk about monolog Habsuna
Part of monolog Habsuna
Talk about monolog Minnah Minnah
Monolog Minna Minnah Masayibna

zbader
18-02-2008, 09:42
نتابع الألبوم الثاني لعزيز علي

حديث عن تاريخ و كلمات مونولوج برنادوت
مونولوج بــــرنـادوت
حديث عن مونولوجات فلسطين و مونولوج يا عرب
مونولوج يا عرب: الله أكبـــر يا عرب


Continued

Talk about monolog Bernadot
Monolog Bernadot
Talk about Palestine and Mono Ya A'arab
Monolog Ya A'arab: Allah Akbar Ya A'arab

zbader
18-02-2008, 09:54
و نتابع

حديث عن مونولوج الطاوة محروقة
مونولوج الطاوة محروقة: يا جماعة الطاوة محروقة
حديث عن مونولوج الراديو
مونولوج الــــــــراديــو


Continued

Talk about Monolog Al Taweh Mahruqa
Monolog Al Taweh Mahruqa: Ya Jama'a
Talk about mono Al Radio
Monolog Al Radio

zbader
18-02-2008, 10:13
و هذا ختام الألبوم الثاني، سيتلوه غداً الألبوم الثالث و فيه مونولوج الفن و يا حسن

حديث عن مونولوج تهنـــا بهالبيــــدا و ضـــعنا
مونولوج تهـــنا بـهالبيــــدا و ضــــعنا
حديث عن مونولوج السفينة
مونولوج الســــفيـنة : يا عرب كثرو الملايح
كلمات مونولوج السفينة و معانيها

Conclusion of the second album

Talk about mono Tihna BhalBida
Monolog Tihna BhalBaida W Di'na
Talk about mono al Sfaina
Monolog Al Safinah: Ya A'arab Kathirul Malayeh
Lyrics & meanings of Al Safina

wala2 nabel
19-02-2008, 08:55
ماشاء الله عليك استاذ زهــير

بالفعل هذا اكثر مما كنت اتوقعه

الف شكر لحضرتك و للاستاذ الكريم السخي (فؤاد ميشو)

و قمت سابقا برفع مونولج (برنادوت) و لكنه من مكتبة الاستاذ (ميشو) له طعم اخر صراحة

بوركت استاذي مرة اخرى

مع تحياتي و تقديري

zbader
19-02-2008, 14:04
نبدأ اليوم رفع محتويات الألبوم الثالث لعزيز علي

حديث عن مونولوج بســـتان
مونولوج بســـتان: يا جماعة و النبي احنا عدنا
تاريخ و معاني كلمات مونولوج بســـتان

Third album contents

Talk about monolog Bustan
Monolog Bustan: Ya Jama'a Winnabi Ehna
Lyrics and meanings of Bustan

zbader
19-02-2008, 14:08
نتابع

حديث عن مونولوج صـــلّ عالنبي
مونولوج: صــلّ عالنبي: يا سامعين الصوت
كلمات مونولوج صـــلّ عالنبي


Continued

Talk about mono Salli A'al Nabi
Monolog: Salli A'al Nabi: Ya Same'in al Sawt
Lyrics and meanings

zbader
19-02-2008, 14:13
نتابع

مونولوج: يا حسن يا حســــن
حديث عن نوري السعيد و تاريخ مونولوج الفن
مونولوج الفن: العـــن أبو الفــــن

Continued:

Monolog: Ya Hasan Ya Hasan
Talk about Nuri al Sa3id and mono Al Fann
Monolog: Al Fann: Ela'n Abul Fann

zbader
19-02-2008, 14:19
ختام الألبوم الثالث

حديث عن مونولوج اسكت
مونولوج: اســـكت: الرقعة صغيرة و الشق كبير
تاريخ و كلمات مونولوج اسكت
حديث عن كلمات مونولوج رمضــــان
مونولوج: رمـضـــــان


To conclude third album

Talk about mono Eskot
Monolog Eskot: Al Riqa'a Sghireh
Lyrics and meanongs of Eskot
Talk about mono: Ramadan
Monolog: Ramadan

wala2 nabel
21-02-2008, 10:55
كجزء بسيط من رد الجميل ... هذه كلمات مونولج ((صلي عالنبي)) مع بعض معاني اللهجة العراقية

و اعتذر عن جزئها الاخر .. لانني انا لم اعرفها صراحة




يا سامعين الصوت صلو عا النبي .... سمعو حجي مظبوط من خوش صبي
يا ناس احنا بسنة الالف وتسعمية (1)
جنا ويا الاتراك وحكومتنا تركية
حالتنا كانت فاينة صخام ودهن لية(2)
واليوم يا أسلام صلو ع النبي.... تحققت الاحلام صلو ع النبي
حصلنا استقلال وحكومتنا شعبية
الحمد الله والشكر ديمقراطية


يا ناس يا مخلوك صلو ع النبي ......لا تطلعولي فتوك(3) صلو عا النبي
هااليوم احنا يصاية الله مية با لمية
دنعيش مترفهين وبنعمــــة الـــهية
شنريد من الله بعد هم دين وهم دنية
والخير ليجدام(4) صلو على النبي..... متحسنة الايام صلو على النبي
العراق كله اليوم يرفل بالرفاهية
لا جوع عدنا ولا فقر والعيشة مكضية

يا ناس متوهمين صلو ع النبي .......هاليوم متقدمين صلو ع النبي
صدكو بزمان اللي فات جانوا الافندية
اللي يقرون ويكتبون عدنا ثنين بالمية
وثمانية وتسعين أميين الايلية
واليوم بالمشخاب(5) صلو عا النبي...... الفلاح بيده كتاب صلو على النبي
ما شاء الله تعلمنا حتى الانكليزية
يا ناس بس وين الجهل وين الامية؟


كنا بزمان اللي فات صلو عا النبي..... اللي يتوجع احسب مات صلوا عا النبي
الامراض جانت تفتك بالناس يومية
لا كو طبيب يفتهم لا كو مجيدية (6)
الطاح راح بساعته بصورة طبيعية
يزائدة دودية صلو على النبي .......لو حمة ملطية صلو على النبي
واليوم لو تقرون نشرتنا الطبية
الوفيات اثنين هم بسكتة قلبية

يا ناس ما تنصفون صلو على النبي...... تعرفون وتحرفون صلو عا النبي
رجال ذاك اليوم كانوا حنقبازية (7)
نمشي بيادة(8) ويواهم وهمة سوارية
والحكم جان يساير الصف ارقداشية
هذا ابن عم فلان صلو ع النبي .......وذلك اخو شيخ فلان صلو ع النبي
واليوم بحمد الله لا كو محسوبية
ولا منسوبية تره ولا لحية ولحيـّة


يا ناس سكتوا عاد صلو ع النبي ......لا تعاندون عناد صلو على النبي
زمان حاج احمد اغا جانوا حرامية
شركان ويا الحجي وويا الدزدبانية
اما اليوم الحمد لله عدنا دورية
مساهرة و ما تنام صلو عالنبي.......بغداد صارت شام صلو عالنبي
الولاية مأمونة ما بيها حرامية
ليبوك لو باك يبوك بحسن نية

يا ناس لا تنسون صلو ع النبي
يمكن متتذكرون صلو ع النبي
لعراق مو جانت أراضيه زراعية
متقاسميها خمسة ستة مردة شورية
وفلاحنا المكرود(9) يرسف بالعبودية
ها اليوم ماكو قياس صلو عا النبي .......يا ناس والعباس صلو على النبي
الملاك متقاسم ويا الفلاح اراضيه
وليجيب اسم (أقطاع) هذا سيء النية


يا ناس احنا بخير صلو عا النبي .....هم احسن من الغير صلو عالنبي
جانت لغتنا بزمن العصمانلي(10) تركية
والويل اللما يفتهم هذه اللغة الرسمية
وليجيب طاري الوطنية والقومية
خاين وحكمه اعدام صلو عا النبي...... ويصخموا بصخام صلو عا النبي
واليوم نحخي ونكتب وندعي الحرية
بكامل الحرية تحيا الديمقراطية

-----------------------------------------------------
الهوامش :

(1) : اشارة الى وجود العثمانيين الذين امتدت امبراطوريتهم في العراق منذ عام 1514 الى عام 1917 بدخول الانكليز الى بغداد.

(2) : لية : بكسر اللام و تشديد الياء ، الشحم .. و (صخام دهن لية) كناية على سوء الاحوال و ترديها في العراق بظل العثمانيين .


(3) : فتوك : جمع (فتك) اي فتق و هو الشق الصغير ... و لكن في العراق هذه الكلمة تعطي معنى
مشكلة او امر سيء معين

(4) : ليجدام : اي الى الامام .. بمعنى ان الخير مزدهر و يسير الى الاحسن و الافضل

(5) المشخاب : قرية زراعية في جنوب محافظة النجف الواقعة جنوب العراق ,مشهورة بزراعة الرز (العنبر على وجه الخصوص)

(6) : مجيدية : هي مستشفى مدينة الطب في بغداد حاليا .. و كانت تسمى المجيدية
سابقا نسبة الى احد ولاة بغداد العثمانيين .. و كانت في بادئ الامر مستشفى عسكري
و عند قيام الجمهورية في العراق عام 1958 ... سميت (المستشفى الجمهوري) و اصبحت لجميع الناس من ثم
مدينة الطب ... موقعها في ساحة الميدان وسط بغداد

(7) : حنقبازية : جمع حنقبازي . و هو الشخص المخادع و المتلوي الماكر

(8) : بيادة :(بالباء الاعجمية) لفظة فارسية تعني البيدق في الشطرنج .. و هنا معناها الرجل

(9) : المكرود : (بالكاف الاعجمية) هو الشخص الفقير المسكين

(10) : العصمانلي : نسبة الى (عصمان) و هم العثمانيون .. لان كلمة (عثمان) تلفظ (عصمان)
بالصاد عند الاتراك و حتى عند بعض الدول العربية الافريقية مثل مصر و تونس و غيرها





مع تحياتي للجميع ...

wala2 nabel
21-02-2008, 12:56
كلمات المونلوج الرائع و المميز ((يا حسن يا حسن)) مع بعض معاني اللهجة العراقية :

يا حسن يا حسن... يا بعد عيني حسن.... روح نام اشبع وسن (1)
ليش دفعت يا خايب(2) نفسك المن علمن
ليش ذبوا الطلايب و انت من اهل الفطن
انت تدري يا حسن .. بالصيف ضيعنة اللبن (3)

يا جماعة اني قصتي ينضرب بيه المثل
انتوا ما تدرون علتي اني مغرم بالزجل
و اعلموا يا جلاس (4) اني شاعر احساس
انضم ازجالي و شعوري من مشاعر الناس
و ما اريد انظم لغاوي (5) و الله يا ولد الحلال
و لا اميل و لا اني ناوي انطي فكري بالضلال
يا جماعة اني هاوي و اريد اخدم هالوطن
بالزجل اكدر اراوي كل شعور الناس أظن (6)

يا جماعة الله يدري اني ما مقصر ابد
كل قصوري ان شعري من شعور ابن البلد
ثم هاذي الازجال ما تهم الرجال
لا تقدم لا تأخر لا تغير الحال
لكن اللي جوة ابطه عنزة بغج (7) يستطير
و الحرامي خله سنطة(8) يخاف من حس الصفير (9)
عاد شوفوا شلون ورطة اني متورط اذن
لازم اسلك فرد (10) خطة ما تثور اهل الفتن

يا جماعة اللي يدري يدري و المايدري جف (11) عدس
يا عرب يا ليت شعري شحجي مو ريجي (12) يبس
اني كلبي مشلوع(13) لازم بكل اسبوع
باليتني هالاذاعة تريد احضر موضوع (14)
تكلي احجي بكل صراحة و الصراحة لاحدود
هاذي و الله سماحة من اذاعة و هذا جود
يا عرب ترة الفصاحة و الحجي الموزون فن
بعضه من يحجي الصراحة يأدي خدمة للوطن

يا جماعة انتوا قدروا شفتوا خو زاد المعاش (15)
بعد فد جم يوم اصبروا كلنة ينطونة حواش (16)
ابوجود الاعمار اللي ديدفع ايجار
هالسنة لو سنة الاخرى راح يملكله دار
حوش ابو كبتين (17) حدة لو كتل(18) نفسه بألف
حوش ابو فد كبة وحدة قيمته نص الالف
ابشروا انفرجت الشدة انحلت ازمة السكن
و اللي ما يصدك شحدة شوية خلي يحسن الظن

يا جماعة الحجي ينطي بلادنة عمرة الترة
الله من ينطي يغطي راح نبني اوبرا
نبني فندق (هلتون) ماكو مثلة بالكون
على عناد اللي عاندونة كلفته جم مليون
و الطرق من حمد الله شابجت (19) كل البلاد
كله منتظمة و عدلة و انبنت كل الاسداد (20)
يا عرب انطوه مهلة انا راهنكم رهن
العراق يصير فلة (21) بعد فترة من الزمن

-----------------------

الهوامش :

(1) : وسن : هو النوم و النعاس . و هي كلمة عربية فصحى

(2) : خايب : هو الانسان الفاشل و الذي لا يحسن التصرف .. و اكثر استخداما من النساء الكبيرات
بالسن في العراق عامة و بغداد خاصة ... و الفتاة يقال لها (خايبة)

(3) : هذا المثل .سألت به بنفسي الاستاذ الناقد الموسيقي عادل الهاشمي قبل فترة و قال لي ان المرحوم عزيزعلي يقصد ان اللبن و هو اهم مادة غذائية في بغداد في الصيف خاصة .انها غير موجودة لديهم في حكومة نوري سعيد .. و يريد بها الاستهزاء و السخرية من هذه الحكومة . و الله اعلم

(4) : الجلاس : الناس

(5) لغاوي : جمع لغوة و هو القول الباطل و الذي بدون فائدة

(6) هذا المقطع بأكمله غير مسجل للاسف في المونولوج . و قد ذكرته للاطلاع فقط

(7) : عنزة بغج : صوت المعزة و هي كلمة قديمة اما الان نحن في بغداد نقول بلهجتنا (تمعمع)

(8) خله : فعل امر بمعنى (دع) و سنطة اي السكوت و عدم التكلم .. و الكلمتان معا يراد بها
اسكت و لا تتكلم عنها

(9) حس : بمعنى صوت ...و الصفير هي صفير الشرطة .. و يريد به ان اللص يخاف و يهرع من صوت الصفير الذي يطلقه الشرطي او الجرخجي (الحارس الليلي) من صفارته عندما يشاهده في احد الازقة

(10) : فرد : بفتح الفاء و كسر الراء و تسيكن الدال .. لفظة من جنوب العراق بمعنى (واحدة ما) .. عندما يقول (فرد خطة) اي خطة معينة... و البغادة يقولون (فد) تخفيفا

(11) : جف : هو باطن الكف

(12) : ريجي : بمعنى (الريق) و هو باطن الفم

(13) : مشلوع : منتزع .. و عبارة (كلبي مشلوع) كناية يراد بها ان ذلك الانسان متعذب و غير مرتاح

(14) : موضوع : هو المقال .. لكن هنا يريد به (المونولوج) الذي يؤديه .. فيذكر ان الاذاعة العراقية في بغداد كانت تطلب منه ان يؤدي اسبوعيا مونولج معين و مختلف عن سابقه .

(15) : المعاش : هو الراتب الذي يتقاضاه الموظف من دوائر الدولة و المؤسسات

(16) : حواش : جمع حوش و هو الساحة الواسعة الخارجية من الدار . لان تصميم المنازل البغدادية القديمة معروفة بهذه الساحة المفتوحة من الاعلى و التي تتوسط الدار ...
و لكن العراقيين حين يقولون (حوش) يريدون به المنزل بشكل عام و ليس فقط هذه الساحة الخارجية ..و كذلك معناه في هذا المونولوج

(17) الكبة : بالكاف الاعجمية و ضمها و تشديد الباء .. هي الغرفة المعروفة

(18) كتل : فعل ماضي بمعنى (قتل) و اهل الجنوب العراقي يلفظون (الكاف) جيما اعجمية
فيقولون (جتل)

(19) شابجت : فعل ماضي بمعنى (تشابكت) و هنا يريد به ان الطرق قد قربت و لاصقت اطراف المدينة ببعضها البعض ...

(20) الاسداد : اعتقد انها جمع سد في المونولوج

(21) : فلة : بفتح الفاء و تشديد اللام : الشيء المميز و الجيد و الحسن
حين نقول كثلا (طعام فلة) اي انه فاخر و ممتاز

مع تحياتي

zbader
07-03-2008, 12:32
نرفع هنا محتويات الألبوم الخامس و نكون قد أوفينا الفنان عزيز علي حقه و إن لم نرفع إلا جزءا من تاريخه الفني الذي تفضل الدكتور السبتي في حفظه و من ثم في نشره عبر الأستاذ فؤاد ميشو

د. السبتي: حديث عن كلمات مونولوج صـــلي عالنبي
مونولوج صــلّ عالنبي- نسخة فريدة

د. السبتي: حديث عن مونولوج دكتور باللغة الكردية
مونولوج دكتـــــور باللغة الكردية

رعد هرمز: حديث عن الفروق بين نسخ منه منه
مونولوج منـّه منه مصايبنا و طلايبنا كلها منه- نسخة أخرى


Here we post the last album made by Dr. Sabti to document part of the works of A'ziz A'ali

Sabti- Talk about lyrics of Salli A'al Nabi
Salli A'al Nabi- rare version

Sabti- Talk about Doctor in Kurdish
Mon Doctor in Kurdish- rare

Sabti- Talk about Minnah Minnah
Mon Minnah Minnah Masayibna- other

zbader
07-03-2008, 12:54
و
نتابع

رعد هرمز: الفرق بين نسخ مونولوج الطاوة محروقة
عزيز: مونولوج الطاوة محروقة- مختلف

رعد: الفرق بين نسخ تهنــا
عزيز: تهنا بهالبيدا و ضعنا- مختلف

رعد: الفرق بين نسخ مونولوج السفينة
عزيز: مونولوج السفينة: يا عرب كتروا ملاليح- مختلف

continued

Hermez: differnt versions of Al Taweh Mahruqa
A'ziz: Al Taweh Mahruqa- other

Hermez: different versions of Tihna
A'ziz: Tihna Bhalbaida- other

Hermez: different versions of Al Safina
A'ziz: Al Safina: Ya A'arab Kattru- other

zbader
07-03-2008, 13:05
و هذا آخر ما في الجعبة

رعد: الفرق بين نسخ مونولوج بســــتان
عزيز: مونولوج بســــتان: يا جماعة و النبي احنا عدنا بستان- مختلف

رعد: الفرق بين نسخ مونولوج هذي السنة
عزيز: هذي الســـنة ســـنة- مختلف

رعد: الفرق بين نسخ مونولوج عيش و شوف
عزيز: عيش و شوف: عشنا و شفنا وبعد نشوف- مختلف

Here is the last files of this last album

Hermez: different versions of Bustan
A'ziz: Mono Bustan- other

Hermez: different versions of Hazi al Sana
A'ziz: Hazi al Sana Sanah- other

Hermez: different versions of E'esh w Shuf
A'ziz: E'shna w Shifna- other

علي مختار محمد
24-03-2008, 21:36
الللللللللللله عاشت ايدك يا ورد على الاغاني الجميله والابداع الرائع منك
ونشكر على من ساهم معك على نشر هذه الاغاني
تحياتي

zbader
25-03-2008, 06:48
ونشكر على من ساهم معك على نشر هذه الاغاني
تحياتي


أخي الكريم
أهلاً و سهلا بكم في ربوعنا

Hadil Mohamed
03-04-2008, 14:20
I couldn't express how gratefull am i to all who post so lovely comments and audio files of Aziz Ali's art.
It's interesting to tell you taht some of the iraqis in the formal socialistic europian countries translated some of the monologs and after this they tried tomake new ones on the existing at that time 'socialistic romantic life'. so now if you listen to the music of that time you can see traditional europian style of monolog, Visotzky's type and the very familiar iraqi style of Aziz Ali.
Thank you again for postin these treasures.
And sorry for my english.