PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : غنى الربيع بلسان الطير



أبو الغيث
16-01-2007, 12:05
سبق وان استمعنا لهذه الأغنية هنا في موقعنا موقع الأصالة وعيون التراث, ولكن تسجيل ستديو وليش تسجيل حفلة ,وقد بحثت في الفهرس عن تسجيل غير تسجيل الاستديو لهذه الرائعة ولم اجد , وقد من الله علينا بأن نسمعها تسجيل حفلة الان ...
غنى الربيع بلسان الطير
كلمات احمد رامي
ألحان رياض السنباطي
1946

الشيخ سيد
16-01-2007, 22:11
سبق وان استمعنا لهذه الأغنية هنا في موقعنا موقع الأصالة وعيون التراث, ولكن تسجيل ستديو وليش تسجيل حفلة ,وقد بحثت في الفهرس عن تسجيل غير تسجيل الاستديو لهذه الرائعة ولم اجد , وقد من الله علينا بأن نسمعها تسجيل حفلة الان ...
غنى الربيع بلسان الطير
كلمات احمد رامي
ألحان رياض السنباطي
1946

جزاك الله كل خير يا أخى - لم يسبق لى الإستماع إليها حفلة مطلقا
جارى التحميل

luay
16-01-2007, 22:20
Thanks Abu-l-Ghayth.
This is the commercial version of the song, and hopefully we'll get to
hear another version of it. For some reason, I put three songs in one
category: Ghanna-Rrabeea', Hallet Layali-l-Amar, and Ya Toul A'dhabi.
I don't know if it's that they came out around the same time, whether
I bought them together at the same time, or what.
To me, I love this song and this version. I remember from an earlier
discussion that Abu A'laa for example doesn't put this song in the same
league with the other two, though.

The improvisations and short oud taqseem in the part of Rah Elle Rah at
the end is very nice.

Best,
Luay

أبو علاء
16-01-2007, 23:28
For some reason, I put three songs in one
category: Ghanna-Rrabeea', Hallet Layali-l-Amar, and Ya Toul A'dhabi.
I don't know if it's that they came out around the same time, whether
I bought them together at the same time, or what.
To me, I love this song and this version. I remember from an earlier
discussion that Abu A'laa for example doesn't put this song in the same
league with the other two, though.
Luay

إن كنت لم أفكّر في رفع هذا التّسجيل فلا لسبب سوى علمي بأنّه التّسجيل التّجاريّ المتداول، ولم أكن أحسب أنّ أحدا من الإخوة لا يملكه، إلاّ أنّ تعليق رؤوف يدلّ على عكس ذلك رغم مداومته على تسجيل ما تبثّه إذاعة الأغاني فما بالك بغيره من الأعضاء، إذن لا شكّ في فائدة هذا الموضوع ورفع الملفّ هنا.
أمّا عن تقويمي لهذا اللّحن وتصنيفي له فعدم ذكري له ضمن مجموعة الألحان الّتي ذكرها لؤي يعني بلا ريب أنّي لا أنزّله نفس منزلة تلك الألحان ولا سيما منها يا طول عذابي وهلّت ليالي القمر فضلا عن جدّدت حبّك وسهران وغلبت اصالح ؛ إلاّ أنّ ذلك لا يمنع من استساغتي للّحن عامّة واستحساني لبعض مقاطعه خصوصا منها المذهب وقسم فرح بروحه الكون وراح اللّي راح ؛ ولعلّ أحد مآخذي على هذه الأغنية يعود إلى إحساسي بشيء من الاستكانة المفرطة لا من قِبَل أمّ كلثوم وحدها رغم ما يتيحه بناء اللّحن من فُسَح للتّصرّف والتّلوين خصوصا في راح اللّي راح (وهنا يحسّ السّامع نفس الإحساس الّذي وصفه لؤي عند الحديث عن أداء فتحيّه أحمد ليا حلاوة الدّنيا، وهو أنّ كلّ ما تأتيه أمّ كلثوم في ذلك القسم المُرسَل متدرَّب عليه وليس وليد اللّحظة) بل ومن جانب القصبجي نفسه في التّقاسيم المذكورة.
ومن يدري ؟ فلعلّنا لو قُيِّض لنا الاستماع إلى حفلة مختلفة أن تنفتح لنا آفاق جديدة في الحكم على هذه الأغنية.

luay
17-01-2007, 00:24
Abu A'laa,
I've just checked the file and it's longer than the commercial version. It has parts that are
not present in the commercial version (but not the other way around). For example, there's
improvisation at 41' 22" (Wu-Lamma Foa't Mene-l-Ahlam) which I don't recall hearing before,
which means it's not in the commercial version (at least not the one I have).
Also, the "Rah Elle Rah" part is longer. One other nice thing: the commercial version has some applause added to it artificially (not from the original concert). However, Abu-l-Ghayth's version doesn't have that. Last, but not least, if I remember correctly, the recording quality of the second half of the commercial version is lower than that of the first, for some reason (as if the copying from the tape to the CD didn't happen the same for both sides of the tape). On the other hand, this version doesn't have that problem.

I would disagree on the "rehearsed improvisations" in this case, even if at some points they may give the impression of such a case. I believe the melodic structure of the song is simple and gives an indication of what improvisations might be coming. In other words, a musical sentence in this song might indicate what's to come afterwards. But who am I to delve into "melodic structure"... this is not my territory and I better keep out of it :-)

Best,
Luay

أبو علاء
17-01-2007, 22:33
شكرا لأبي الغيث على التّسجيل وللؤي على فحصه بدقّته المعتادة في انتظار الاستماع وما كنت لأقرأ له حسابا لولا هذه البيانات.

أبو علاء
18-01-2007, 14:12
من الصّدف أنّ إذاعة الأغاني اختارت ليلة أمس لبثّ حفلة غنّى الرّبيع دون ذكر تاريخ الحفلة ودون أيّ تقديم من المذيع، وقد كان نفس التّسجيل التّجاريّ المذكور ومدّته 47 دقيقة، ومن الواضح أنّ تسجيل أبو الغيث وإن كان أطول بأربع دقائق إلاّ أنّه أيضا من نفس التّسجيل الّذي أخذت منه النّسخة التّجاريّة، ولكنّ ما هو محيّر في الأمر هو أنّنا نسمع مذيعا في أخر تسجيل أبي الغيث تفيد لهجته أنّه ليس مصريّا قطعا، ممّا يعني أنّ الحفلة لم تكن في مصر، فهل يعقل أن تكون أمّ كلثوم لم تغنّ هذا اللّحن إلاّ خارج مصر ؟

fredlag@noos.fr
01-03-2007, 21:23
نداء إلى أخينا محمود، الذي ظهر فجأة بعد غيبة طويلة ثم اختفى ثانيا
وشخصيا أتمنى أن يبقى معنا ولا يبرح منتدانا ولا يبخل بتحفه

إذن، بعد الديباجة، السؤال :
هل تعرف تاريخ هذه الحفلة الموزعة تجاريا،
وهل هناك صيغ أخرى ؟

alshame
04-03-2007, 11:41
نداء إلى أخينا محمود، الذي ظهر فجأة بعد غيبة طويلة ثم اختفى ثانيا
وشخصيا أتمنى أن يبقى معنا ولا يبرح منتدانا ولا يبخل بتحفه

إذن، بعد الديباجة، السؤال :
هل تعرف تاريخ هذه الحفلة الموزعة تجاريا،
وهل هناك صيغ أخرى ؟


لاحرمنا الله من أنسكم سيدي الكريم
تحملوني مدة بسيطة فقط لظروف شرحتها لأخي ابو علاء
الحفلة هي الوحيدة التي وصلتنا وقد غنت أم كلثوم هذا المنولوج لأول مرة مساء الخميس 4 فبراير 1943 من مسرح حديقة الأزبكية بالقاهرة وغنت معه لأول مرة ايضا لحنا آخر للسنباطي لم يكتب له البقاء والكثيرين لايعرفون حتى إسمه وهو أغنية (أفكر فيه وينساني ) وقد غنتها فيما بعد المطربة شهرزاد بصوتها = والتسجيل موجود بصوت شهرزا د= أيضا من ألحان السنباطي وعند ي جزء منها بصوته وغنت معهما ليلتها أم كلثوم قمة روائع القصبجي (مدام تحب بتنكر ليه ) اما الحفلة المعروفة هذه وحسب شريط الإذاعة المصرية فهي من حفلة مساء الخميس 6 مايو 1945 من مسرح حديقة الأزبكية وهناك طبعا تسجيل إذاعي سجل عام 1955 في الإذاعة قبل العثور على شريط الحفلة الذي كان مفقودا وقد سجلته أم كلثوم إحياء للأغنية حتى لاتندثر في بادرة منها سجلت فيها 5 أغنيات في هذا العام 1955 كانت قد فقدت من الإذاعتة ولكن أنا في اول سفرياتي لمصر سجلت من إحدى الإذاعات المصرية جزءا من تسجيل لأغنية غنى الربيع من تسجيل أسطوانة( والله أعلم ) أو إستوديو ثاني تتصرف فيها أم كلثوم تصرفات أجمل من تلك التصرفات في حفلتنا هذه ولكن للأسف التسجيل سيءبعض الشيء وناقص أوله ولكنه مسموع ونادر جدا جدا نرجوا العثور عليه عند أحد الإخوة السميعة
شكرا لكم

fredlag@noos.fr
04-03-2007, 15:48
شكرا يا أخي محمود على الإفادة
وما دامت الإذاعة ظنت حتى الخمسينات أن الأغنية مفقودة ثم عثرت على حفلة مايو 45 ووزعتها تجاريا، من يعرف، ربما سيتم العثور في يوم ما على صيغة أخرى والله المستعان
مَن كان يتصور منذ سنة أننا نحصل على صيغة ثالثة للأولة في الغرام، مثلا ؟

ولكن أغرب من ذلك تصرف أم كلثوم، التي قررت تسجيل الأغنية في الستوديو سنة 55 حتى لا تُفقد، وكان في إمكانها غناؤها في حفلة من حفلاتها !
وأخيرا، ذكرك لصيغة حفلة لأغنية ما دام تحب بتنكر ليه يفتح مجالا واسعا للخيال...
لِمَ لم أولَدْ سنة 1880 ؟