PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : Qubbanji query



fredlag@noos.fr
27-02-2007, 21:22
Another question to Iraki maqam specialist among you, in the "I have things but have no idea on their value because I hardly know anything about maqam" : I have a 45rpm record of Qubbanji singing Ya rahib al-dayr, Chakmakchiphon CHAC EP-25 A/B , SFC 49-45/50-45, maqam (what I read anyhow) Huwayzawi.
Any reason I should digitalize the damn thing or everybody has this ?

AmbroseBierce
27-02-2007, 23:44
Any reason I should digitalize the damn thing or everybody has this ?
You're asking? Anyone can give any reason not to digitalize it?

3amr
28-02-2007, 14:46
This is a very famous maqam, I think most of the maqam fans have it, but the quality is terrible.

If you could provide a better transfer, the entire maqam community would be very grateful.

I'm not sure if this is THE original hwaizawi, the one we have is about 1925 I think.

If it looks newer, then digitizing it is a must.

fredlag@noos.fr
28-02-2007, 16:09
This is a mid-fifties recording [شكرا على التصحيح يا أخ زرياب], Qubbanji is an eldering man in it.

Is it a crime saying that I prefer Nazim al-Ghazali's rendition ? Is it like saying something in the sort of "I prefer Yamenta Waheshni sung by Sherifa Fadel to Yusuf al-Manyalawi's version", or is it an acceptable opinion ?
[أدركتُ ما ارتكبته من حوب وليتني استطعت استدراكه، سامحوا الجاهل على غيّه]

A worn-out 45rpm is worse than a 78rpm when it comes to surface noise and cracks, so I'm uploading a raw version for Amr, and a filtered one for normal human beings.

Muhammad al-Qubbanji, Masam Huwayzawi (Ya rahib al-dayr), Chakmakchiphon CHAC EP-25 A/B , SFC 49-45/50-45.

PS: How can al-Qubbanji ignore that /د/ is a "solar" letter ?

zeryab
28-02-2007, 18:20
فريدريك بك
التسجيل هذا يعود لمنتصف الخمسينيات وهو على تخت وكمان جميل بشير الذي يعتبر وبحق أحد تلامذة سامي الشوا على الكمان ولكن باللهجة العراقية ! , مقارنتك للقبنجي بالغزالي مجحفة بالنسبة لي ولجميع عشاق المقام وكما نوهت لذلك أيضا !! ولكن لأكن أكثر إنصافا .. كأنك تقارن الشيخ سيد درويش وهو يغني دور / الحبيب للهجر مايل بالمرحوم محمد عبدالوهاب أما مقارنة المنيلاوي بشريفة فاضل فهذا لو كانت المقارنة بين القبنجي وكاظم الساهر لكانت المقارنة أدق , عموما هناك تسجيلات للقبنجي مع سامي الشوا .. وأيضا عندي صوره تجمعهما في حفلة من الحفلات .. سأحاول رفع ما أجد وما أكثر الفوضى في مجموعتي

3amr
28-02-2007, 19:59
Thanks for uploading the recording, and double thanks for accomodating my (rather weird) preferences.

As for the solar and lunar letter issue, Gubbanchi didn't "ignore" it, this is the way Iraqis normally pronounce it, with exceptions like later recordings of Yousef Omar for example that go along with normal arab pronunciation.

I don't know why they do that, but it could be related to an old arab dialect (which is why, for example, the Lebanese, Palestinians and Syrians use Imm instead of Umm for mother, which is a variant with old origins, as testified to by the continued use of this variant in certain "readings" of the Quran).

zbader
28-02-2007, 21:59
هذا تأثير اللغة السريانية على اللفظ العربي في منطقة الشرق الأوسط و خاصة لبنان و سوريا
بدء الكثير من الكلمات بالكسرة أو حتى بحرف ساكن و هذا غير موجود في العربية الفصحى و لا في اللهجات العربية الأخرى كالمصرية العامية مثلاً
لن أفصل كي نبقى ضمن الموضوع

zeryab
01-03-2007, 10:45
أرفقت لكم مقام بصوت القبنجي ويعتبر من المقامات المؤثره بالوجدان وهذا المثال يعتبر (مثالي ) لإسلوب وطريقة وإمكانيات القبنجي الفذه


مقام مدمي
غناء : محمد القبنجي
كمان : صالح الكويتي
عود : داود الكويتي
قانون : يوسف زعرور الصغير
ناي : يعقوب العماري
دربكه : حسين عبدالله
إسطوانات صوت سيده
تسجيلات ما قبل الحرب العظمي


ويرى سيطره اليهود على الموسيقى العراقية بوضوح فالفرقة المصاحبة للقبنجي هنا جميعها من اليهود ماعدا ضارب الإيقاع , وأما نغمة المقام هذا فلها قصة طويلة وتحتاج إلى بحث حقيقي وقد بدأت النقاش به في زرياب ولكن لم نصل إلى نهاية إلى الآن , وأيضا المقام هذا من المقامات المستخدمة في قراءة القرآن في مناسبات العزاء بسبب وقار المقام وطابعه الحزين

Hattouma
01-03-2007, 12:39
الله أشكرك يا أحمد رائع و جودة الصوت ممتازة (يبدوا مبتورافي النهايةأم ماذا ؟)
أتعرف تعرفت على هذا المقام من ناظم في التسجيل الشهير مع الأخوان بشير (في الواقع مثلي مثل الكثير ناظم هو المدخل للعراق)

و على فكرة أرى تشبيه ناظم بكاظم(عامة) مجحفا الا أن أكون فاهم كاظم غلط

zeryab
01-03-2007, 16:35
لم يتم مقارنة الغزالي بالساهر فالغزالي أكبر بكثير , ولكن مثلما ذكر فريدريك سابقا أنه من الممكن أن تكون المقارنة بين القبنجي والغزالي أشبه بالمقارنة بين المنيلاوي وشريفة فاضل فقلت بأن المقارنة بين القبنجي والغزالي أشبه بالمقارنة بين سيد درويش وعبدالوهاب ولكن المنيلاوي وشريفة فاضل فهذا صحيح لو كانت المقارنة بين القبنجي وكاظم النائم
--------
بالنسبة للتسجيل فهو كامل ونهاية الإسطوانة بهذه الكيفية المفاجئة






الله أشكرك يا أحمد رائع و جودة الصوت ممتازة (يبدوا مبتورافي النهايةأم ماذا ؟)
أتعرف تعرفت على هذا المقام من ناظم في التسجيل الشهير مع الأخوان بشير (في الواقع مثلي مثل الكثير ناظم هو المدخل للعراق)

و على فكرة أرى تشبيه ناظم بكاظم(عامة) مجحفا الا أن أكون فاهم كاظم غلط