PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : Hadhihi laylati (Tanta 08-05-1969)



7abib
24-03-2007, 18:53
هذه الحفلة تخضع لشروط المنتدى حيث انها مليئة بالارتجالات الجميلة بالاضافة الى ان صوت ام كلثوم في هذه الحفلة اشبة بالحفلات الخارجية وكمان جو الحفلة جميل والجمهور متفاعل مع الست
هذه احدى حفلات المجهود الحربي التى غنتها ام كلثوم داخل مصر وهي في مدينة طنطا عام 1969ولكني لا اعرف التاريخ بالتحديد ,ويظهر في مقدمة الحفل اهمية ام كلثوم حيث ان محافظ الغربية يجمع التبرعات ويعطيها لام كلثوم مما يدل على انها شخص غير عادي
هذه الحفلة الوحيده اللى سمعت فيها ارتجالات في جزء (ياحبيبي طاب الهوى). وفي ارتجالات رائعة في جزء (سهر الشوق). لاحظوا كيف تقول ام كلثوم كلمة (الصمت) عند الدقيقة 30.36 و 31.30وايضا 32.25

fredlag@noos.fr
24-03-2007, 19:02
عزيزي حبيب،
أسعدتَ بدون شك عضونا الجديد الحديث العهد بقواعد منتدانا، وإنك أسعدت الآخرين كذلك
فشكرا لك،
وفعلا بعد الاستماع إلى ثلثيها،
قررت شرطة المنتدى منح هذه الحفلة فيزا الدخول
بل باسبورا ديبلوماسيا
***
معك حق حين تذكر جو الحفلات الخارجية ؛ فعلا صوت أم كلثوم في حالة ممتازة ، نظرا للتاريخ المتأخر، ولكن الجمهور لا يُطاق، كما في بعض الحفلات الخارجية الأخرى، فأرى أنها كانت لتطيل ارتجالها العجم الموقع المفاجئ في «يا حبيبي طاب الهوى» لو لا صياح الجماهير أمامها، لو وجدت آذانا صاغية بدلا من هذا الهرج والمرج

7abib
24-03-2007, 20:46
معاك حق في النقطة دي بس طبعا الجمهور لم يقصد ذلك, أنا بصراحة لما بسمع
الجزء دا بقول للجمهور يعني لازم تخش دلوقتي , زي بردة في أغنية بعيد عنك حفل تونس عندما بدأت أم كلثوم ترتجل في جزء( كنت بشتاقلك) دخل الجمهور بالتصفيق فأعادت ام كلثوم المقطع بدون ارتجال. بتدايق كل مابسمع الجمهور يصفق عند الجزء ده

alshame
24-03-2007, 22:43
تاريخ الحفل 8 مايو 1968 فاصل اول وغنت في الفاصل الثاني ألف ليلة وليه وكانت كلمة لمحافظ طنطا في بداية الحفل واهداها مفتاح المدينة
شكرا

7abib
24-03-2007, 23:13
انت اكيد تقصد مايو 1969 لان اول مرة غنت فيها ام كلثوم الف ليلة كان في شهر فبراير 1969

fredlag@noos.fr
25-03-2007, 01:55
I think it is this same concert that was filmed by Yusuf Shahin, and bits of which are shown in two of his films (Hadduta Masreyya and another one). In both films the sound track is Enta Omri, but I remember when working for him some years ago on French subtitles for another film of his, he told me that the concert filmed actually was a Alf Layla wa-Layla performance in Tanta, and that he had never succeeded in finding the right soundtrack at the Egyptian Radio. So chances are good it is this very concert, especially since the mudhi3 mentions a bright suradiq, which is the case in the film.

7abib
25-03-2007, 03:06
كلام صحيح انا فعلا وانا بشوف الفيلم خفضت صوت التليفزيون وراقبت حركات فم ام كلثوم فعرفت انها الف ليلة ولية واستغربت ليه يوسف شاهين شايل الصوت الحقيقي ومركب انت عمري.. ياترى هيه الحفلة دي كاملة بالالوان ولا جزء منها بس
على فكرة انا سمعت مرة يوسف شاهين في التليفزيون بيقول انه كان هايصور فيلم عن ام كلثوم وهيه عايشه , فصور لها الجزء ده بالألوان, مش عارف الكلام دا صح ولا خطا

Hattouma
26-03-2007, 15:57
indeed Fred , i listened to the taba el-hawa part now ..would have been nice to hear the fruits of such an adventure :)

aashousha
27-03-2007, 00:34
عزيزى حبيب
الف شكر على هذا التسجيل. أحمد اللة لأنى قد طلبتة منذ أيام قليلةز
ألف مليون شكر لكل منتسبى المنتدى وشكرا للاخ أبو علاء
أبو ِشوشة

fredlag@noos.fr
09-01-2009, 15:30
تم إبدال التسجيل بخير منه، الرجاء إعادة التنزيل لمن تهمه هذه الحفلة

m_ayman_m
10-01-2009, 00:30
8 مايو 1969 مدينة طنطا - هذه ليلتي - الف ليله
في ليلة 8 من مايو 1969 وفي مدينة طنطا في مصر غنت ام كلثوم للمجهود الحربي في الوصله الاولى هذه ليلتي للمره الثامنه في 90 دقيقه.
وفي الوصله الثانيه غنت الف ليله للمره الثالثه في 70 د
وكان من ضمن الحضور السيد ربيع اباظة محافظ الغربية حيث سلم الست ام كلثوم المفتاح

fredlag@noos.fr
10-01-2009, 10:56
سيدي العزيز
أرجو المعذرة مسبقا لاتخاذي النبرة المشهورة التي تميز المشرفين على منتدى زمان الوصل والتي ربما «طفشت» عددا من الهواة والسميعة والأصدقاء،
ولكن،
هل ترى، بحق الله، أنك أضفت جديدا لم يُذكر في المداخلات السابقة بمداخلتك هذه، أللهم اسم محافظ الغربية سنة 1969 وهي معلومة استطعنا أن نستغني عنها حتى الآن وأراهن أننا لم نكن لنتأذى كثيرا بافتقارنا إليها لو شاءت الأقدار أن نعيش بدونها إلى يوم القيامة ؟

أبو علاء
10-01-2009, 12:40
يا أيّها الفريد، ألم تدرك إلى الآن طبع هؤلاء القوم الّذين استهواك فنّهم ولغتهم وأدبهم فانغمست في كلّ ذلك واختلطت بهم حتّى صرت بل كدت (حاشا) تصير منهم ؟ حسبك أن تحوّل مؤشّر جهازك الّذي تلتقط بواسطته هذه الحفلات عن إذاعة الأغاني، افتحه في أيّ ساعة من اللّيل أو النّهار وجل بين ما يعرضه من قنوات وسترى أنّ على قدر عددها عدد صنابير للكلام لا ينضب معينها، كلام مثل الماء وليس بماء في غزارته ودفقه المتّصل سوى أنّ الماء قد يكون عذبا لذّة للشّاربين وذاك الكلام عذاب للسّامعين والماء صاف شفّاف أمّا كلامهم فلا شفّافا ولا ملوّنا بل مادّة لزجة ملبّدة غائمة تعمي البصر والبصيرة، ومن الماء جعل كلّ شيء حيّ وكلامنا تعويذة سمجة لامتناهية للموت.
نحن يا صاح كما قال قائل "ظاهرة صوتيّة" أصبحت حسب مقتضيات الحضارة ظاهرة قلميّة ؛ مرحبا في عربستان.

alffy74
10-01-2009, 15:41
Hadhihi Laylati was never a song I was able to enjoy from beginning to end; in my opinion, the lyrics are better than the music. The intro and first paragraph are lame, the second paragraph has beautiful romantic lyrics composed on melodic lines worthy of contemporary belly dancers, and then Abd el Wahab suddenly remembers to slow down in "wal ykoun laylouna taweelan".

I skipped until the improvised parts, and I must admit the small rhytmic impros on "tab el hawa ma 3alyna" are very beautiful especially since the I don't digest the original melodic line. Yet, I believed she was making an extra effort as her high pitch seemed strained. Her impros on "ya habiban qad tal fihi souhadi" are nice as well, but not as extensive and intricate as the ones in Qar el nil March 1969 performance.

My favorite part of the song, improvised or not, is "saharou esshawqi fil 3ouyoun el gamila"; in this section, Abd el Wahab remembers to match the lyrics with the music and also remembered his Arab identity and respected Umm Kulthum's personality as an Arab singer. I always wondered whether Umm Kulthum's adoption of Wahab's compositions were conditional on the inclusion of melodic lines amenable to improvisations. In Enta Omri, it is "el layali el 7elwa", in Enta el Hobb it is " w el layali tmourri biya", in Amal Hayati it is " w kfaya as7a 3ala ibtissamtak" etc....I particularly liked how she extends the "mmmmm" in "assammmmtou" at 77'11", 78'10" and 78'58", even if by the third time, it sounded a bit repetitive. The return to the original melody directly following was a bit abrupt and the transition in musical mode appeared weak. Overall, a very good performance for an average song, but I still prefer the Qasr el Nil March 1969 version.

SALAM!

Alfred

fredlag@noos.fr
10-01-2009, 18:46
I would tend to see this performance as second best for Hadhihi Laylati. The third one would be one for which we don't have a correct copy : the masrah Abu l-Hawl concert, which is the concert filmed on video with the Sphynx painted behind Umm Kulthum. This Abu al-Hawl rendition has a very very short impro on "ya habiban tala fih suhadi wa ghariban musafiran bi fu'adi", which although short is very moving, and extensive impros on "saharu l-shawq". But UK's voice in the Tanta performance is quite good, and she's doing her best, probably also because Yusuf Shahin's camera was fiming her. I remember him telling me that "bent el-'eih" always knew which of the two cameras he was using was actually filming her, and that she turned towards it accordingly. She was aware what she was doing was to be kept. Although this is actually not the case : he is now dead, and he used to say he could never get from the radio the tape of the concerts, in order to edit the rushes, recordings that we *now* have both, Hadhihi Laylati and Alf leila. She looks indeed splendid in the Tanta rendition, even if we are only offered those super-short extracts in "hadduta masreyya". I wonder if the film is kept somewhere or if it yet another trace of the Kulthum legacy lost forever. The Alf leila part is forgettable, but this Hadhihi Laylati rendition would be worth seing properly filmed. The TV performances are so badly shot we don't really see much, and seing UK singing from up close in a whole concert would be a miracle, even in a late song of 1969.