Badriya Anwar بــدريـة أنـــور

[zbader]

بــدرية أنـــور من جيل المطربات العراقيات الأول كما ذكرنا في صفحة سلطانة يوسف و إن كنت لا أعرف التواريخ، أرجو أن يسعفنا الأخوة زرياب أو أوج بالأرقام

أيضاً من مكتبة الأستاذ فؤاد الذي حصل على هذه الأغاني من السيد طلعت محفوظ
الدفعة الأولى تشمل

حــيران أظــل حيــران
أبــوذية
أصـــبّر بلاياك

Badriya Anwar, an Iraqi female singer of the first generation
dates of birth, beginning, retiring and death are unknown to me; need some help here.

From Mr. Fuad Mishu collection, begotten from Mr. Tal3at Ma7fuz

Hayran Azal Hayran
Abuzyeh
Asabber Blayak

[zbader]

و هذه دفعة مكونة من

شـــنهو الســـبب زعلان يا أسمر عليّ
يالماشــي الله وياك ودع حبيبك

Two more songs

Shinhu el Sibab Za'alan Ya Asmar
Yal Mashi Allah Wyak

[zbader]

دفعة أخيرة لليوم

دلل لول يالولد يا ابني
أبوذية: شربت من الصبر سبعين راحة
قــلّـي يا بعد الـروح

Dilel Lol Yal Walad Yabni
Abuzyeh: Shribt mnil Sabr Sabe'in Ra7ah
Gilli Ya Ba'adil Ruh

[wala2 nabel]

مرحبا اخ زبادر . هذا بعض ما استطعت جمعه عن الفنانة بدرية انور :

تعتبر بدرية انور من اشهر المطربات اللاوتي ظهرن في العقد الثاني و الثالث من القرن الماضي ببغداد هي المطربة بدرية محمود ...ام اسم انور اضيف الى اسمها الحقيقي . و تكوينها المعنوي من بدر و نور , هي من مواليد بغداد عام 1903 محلة جديدة حسن باشا . اما كيف احترفت الغناء ؟ فهي كما يلي :
كانت بدرية صبية لم تتجاوز السادسة عشر من العمر تتسم بالجمال ... جمال الصوت و الشكل .انصرفت الى صغير من ذويها لتنويمه (بنغمة خاصة معروفة لدى العراقيين) . و بصوت شجي و كلمات مؤثرة فسمعتها جارتها و هي تردد معها تلك الكلمات . فقالت لها : لماذا لا تسجلين بعض الاسطوانات في شركة التسجيل فصوتك جميل و مناسب جدا و لك قابلية كبيرة على تعلم الغناء .ولاذت الصبية بدرية بالصمت او انها استنكرت ان تدعي الى مثل هذه الامور . اذ ان ابوها رجل ورع و تقي و محافظ . وكان الخروج عن العادات و التقاليد في الربع الاول من القرن العشرين ببغداد امر صعبا و لا يمكن تجاوزه . الا ان جارتها استمرت في اقناعها حتى تمت موافقتها . فأنقادت الى شركة تسجيل الاسطوانات . الا ان والدها توفى قبل ان تنشر اول اسطوانة لها . و بعدها اخذت الغناء مهنة لها لكسب العيش . بعدما رأت المجال واسعا و الفرصة مواتية . و قد عملت كمطربة في الملاهي بعدما ذاع صيتها و اول ملهى غنت به هو ملهى (الهلال ) و بعدها ملهى (ماجستيك) و مقهى ( السواس) و ملهى (دجلة) . و قد توسطت لدى شركة تسجيل الاسطوانات لعدد كبير من المطربات انذاك . فسجلت لهن بعض الاسطوانات امثال منيرة الهوزوز و سليمة مراد و سلطانة يوسف . و قد اشتركت مع المطربة ام كلثوم في ملهى الجواهري سنة 1932 عندما زارت العراق و كانت ام كلثوم معجبة بصوت بدرية , و قد سجلت اسطوانتين من اغاني ام كلثوم و هي : اغنية (صدق و حبك من يقول ) و اغنية (ياحلو ياللي مسهرني ) . و من طريف ما حصل للمغنية بدرية انور . في اول حياتها الفنية انها اتفقت مع صاحب ملهى (نزهة البدور) عام 1928 . ان تعمل بملهاه بصفتها مغنية لا راقصة و ان تجلس في المسرح للغناء و هي ترتدي العباءة البغدادية . و ما كان من صاحب الملهى الا الرضوخ لما عرضته , و لما ظهرت هتف لها الرواد هتافا مستمرا لانها اول مغنية عراقية تظهر على المسرح بالعباءة البغدادية , و على اثر ذلك نظمت لها اغنية (يام العباية حلوة عباتج ..زينة بصفاتج) . التي اشتهرت بالعراق و بعدها انتقلت الى سوريا وغنتها المطربة السورية سهام رفقي . ( الا ان الاستاذ و الناقد عادل الهاشمي يقول العكس هو الصحيح) . و سجلت عشرات الاسطوانات منها اغنية : ون ياقلب ون ون . و على جسر المسيب (و التي غنتها ايضا المطربة صديقة الملاية) و لابجي و اون بسكوت (و غنتها الفنانة وحيدة خليل) و خية لوصي المار مايقبل وصية (غنتها المطربة سلمية مراد) و راح ولفي و غيرها الكثير , الا ان بدرية مالبثت حتى تركت الغناء بعد فترة من اشتهارها بسبب بعض التغيرات الفسيولوجية التي طرأت على صوتها (كما يقول الاستاذ عادل الهاشمي) و لهذا لم تأخذ نصيبا من الشهرة كما اخذته العديد من المطربات الاتي عاصرنها . و كانت وفاة المطربة بدرية انور اواخر عام 1960 . (رحم الله فنانتنا الكبيرة ) .

و شكرا

[zeryab]

نقاوة ممتازة
بالنسبة للملف الثاني والثالث على كمان سامي الشوا
وبعد ذلك جميع الملفات على كمان صالح الكويتي

[zbader]

هذا الشوا!! كان في كل مكان
أقترح تسميته: سامي ابن بطوطة الشوا

[ankeedo]

دفعة أخيرة لليوم

دلل لول يالولد يا ابني
شعر زهيري- صبا
قــلّـي يا بعد الـروح

Dilel Lol Yal Walad Yabni
Zheiri poem- mqm Saba
Gilli Ya Ba'adil Ruh
الأخ العزيز
الملف السابع ليس شعر زهيري وإنما أبوذية شربت من الصبر سبعين راحه
لذا وجب التنويه وشكراً

[zbader]

تشكر أخي أنكيدو على التصويب
جرى تعديلها

[zbader]

دفعة جديدة من تسجيلات بدرية أنور القديمة، و كالعادة من خيرات مكتبتي السبتي/ميشو

بويا نعـــيمة يا نعيـــمة
كنـــــهم لقــــو يا ناس
هاي هيّ مــــودة
ردتـــــك ذخـــر يا صــاحـب


Some more recordings by Badrya Anwar from the famous collection of Sabti/Mishu

Buya Ne'ima Ya Ne'ima
Kanhom Ligaw Ya Nas
Hai Heya Moda
Ridtak Dhikhir Ya Saheb

[zbader]

و هذه دفعة ثانية من أغنيات بدرية

ون يا قلب ون
مصــلاوية: أنا لي طارش
نــــومــة على نومة
دوم بهـــــضم


Here is another set of Badrya's recordings:

Winn Ya Qalb Winn
Mislawyeh Ana Li taresh
Noma A'ala Noma
Dom Bhadim

[zeryab]

أشكرك مولانا .. والله إذا أكو تسجيلات لمطربي الريف القداما وخصوصا تسجيلات بوليفون وبيضافون وهي الأقدم يكون خير وبركه وتحياتي

[zbader]

تكرم أخي زرياب
حدد لي أسماء معينة كي أبحث في فهرس الأستاذ ميشو عن توفرها و في ظني أنها ستكون متوفرة

[zeryab]

أقدم تسجيلات الريفي هي لصالح شركة بوليفون وبعدها بيضافون سنة 1926 وسنة 1927
بالنسبة للمطربين فهم كثر ولكني أبحث عن
شخير سلطان
خضير حسن ناصرية
جاسم المشموم
ويقال أيضا أن ملا جادر سجل مجموعة قليله من الإسطوانات والله أعلم
تحيايت

[zbader]

فهرس الأستاذ فؤاد يذكر الأعمال باسم المغني أو عنوان الأغنية أو رقم الشريط
مع الأسف لا يوجد تصنيف بحسب شركات الاسطوانات أو أرقامها
سأبحث عما يحتويه الفهرس من أعمال للأسماء التي ذكرتها و سأقوم برفعها حالما حصلت على نسختها من فؤاد

[zbader]

من هذه الأسماء وجدت في الفهرس أبوذية وحيدة بصوت شخير سلطان
هل هناك من أسماء أخرى فأنا أجهل أسماء الأعلام في الغناء الريفي العراقي؟

[zbader]

ثلاث أغنيات لبـــدرية أنور

عتــابـا: لابات الليـــل
من فرقتــك لليوم ما شفت النــوم
يا خويا تقول لامّـي

More from Badrya

A'ataba labat al Lail
Min Furgitak Lil Yawm
Ya Khuya Tigul Lammi

[zbader]

و من تســجيلات بدرية أيضاً

عســـــنّـك على عيوني
لا يا عبـــد يا رضــاي
ريت العزيز يطل
على جسر المســيّـب سـيّـبوني

and more from Badrya

A'asannak A'ala U'yuni
La Ya A'abid Ya Ridae
Reit al A'aziz Ytill
A'ala Jisril Msayyab Sayyiboni

[zeryab]

للأسف لا علم لي بأسماء الأعلام من مطربي الريف ولكن تستطيع تمييزهم من أسماءهم المختلفة وعندي كتاب عن الأبوذية لثامر عبدالحسن وسأحاول الإطلاع على أسماء الأعلام الغناء الريفي , طبعا غير الشائعين مثل حضيري وناصر حكيم وداخل حسن وحسن داود وعبدالأمير الطويرجاوي

وطبعا إذا توفرت أي تسجيلات لهؤلاء المطربين فهذا أيضا مهم ومطلوب وخصوصا عبدالأمير الطويرجاوي , كذلك أبحث عن تسجيل لحضيري يغني فيه يالربع خلي نوى لي بالصدود

[zbader]

في الفهرس مجموعة من الأبوذيات لعبد الأمير طويرجاوي من تسجيلات حفلة وزارة الثقافة للعيد المئوي للصحافة بتاريخ 15 حزيران 1969
و تسجيل إذاعي من عام 1980
مع بعض الأغنيات
سأحاول الحصول على نسخة قريباً و أحضرها للرفع
لم أجد شيئاً لحضيري حكيم إلا إذا كان الاسم مختلفاً

لحسن داود ألبوم كامل
و لداخل حسن الكثير الكثير

[3amr]

اعتقد أنه حضيري عبد العزيز.

على كل حال، تسجيلات عبد الأمير الطويرجاوي وثائق هامة جدا. أدامك الله و أعانك على ما تقوم به من خدمة لهذا المنتدى.

[zbader]

أخي عمرو
في الفهرس الكثير من الأعمال لاسم: حضيري أبو عزيز آمل أنه هو المقصود

[zeryab]

عذرا صديقي . كنت أقصد المرحومين حضيري أبوعزيز و ناصر حكيم

[zbader]

نتابع مع بدرية

خيّــــة لـوصّــي المــــار
بنيـــــة و يا بنيّـــــة ويلي هنا
يا غـــرام دحيـــتني
خـــلّــــوني نايــم عالتــخــت

More with Badrya

Khayyeh Lawassi al Marr
Bnayya w Ya Bnayya Weili Hna
Ya Gharam Dihitni
Khalluni Nayem A'al Takht

[zbader]

و من برنامج منهاج الرفوف العالية تقديم عبد الحميد الدروبي هذه المقابلة مع بدرية عام 1963

الجزء الأول من المقابلة
أغنية مــرّو بنا من تمشـــون
مقطع من أغنية أم كلثوم صدق و حبك من يقول
الجزء الثاني من المقابلة

From the Radio program "Minhaj al Rufoof al A'alyah" an interview with Badrya by A'abdil Hamid al Drubi in 1963

Part 1 of the Interview
Peste Mirru Bina Min Timshoon
Part of UK song "Sadaq w Habbek Min Yiqool"
Part 2 of the Interview

[zeryab]

والله تسجيل خي لوصي المار غريبه جدا فألفاظ بدرية هنا وكأنها غير عراقية
مثل
شمتت به عداي ليش ياحبيبي
تغنيها
شميتت بي عداي ليه ياحبيبي
خي لوصي الماي
شمتت = شميتت
ليش = ليه
المار = الماي

[zeryab]

يبدو بأن اللقاء كان بشكل عرضي وبمكان خاص وليس في الإذاعة كما هو واضح , التسجيل للأسف به بعض المشاكل وخصوصا إرتجاج الصوت وأعتقد من برنامج النقل والله أعلم

[zbader]

عملية النقل تتم عبر جهاز يوضع فيه الشريط من جهة و القرص من جهة أخرى و يتم تشغيل الاثنين معا لإكمال التحويل و بهذا يتم صنع قرص بنفس جودة الشريط الأصل عبر الجهاز المبرمج و الذي لا يمكن تعديل برمجته
فإن كان هناك من انخفاض في الجودة فمرده جودة التسجيل على الشريط الأصل
مع اعتذاري لعدم إمكانية الحصول على نسخة أفضل
مكتبة السبتي أساسا من بكرات الريل ينقلها إلى أشرطة و يرسل نسخاً لفؤاد الذي يحولها إلى قرص
أي أن هناك سلسلة من التحويلات قبل وصول النسخة النهائية إلى صفحات الموقع

[zbader]

ليس لدي أي تفسير مقنع لطريقة بدرية في لفظ الكلمات سوى حالة دلع أو رغبة في التميز من خلال الخروج على المألوف
و لكن لدي بعض من أعمالها جاهز للرفع

حديث عبد الحميد الدروبي عن بدرية بعد وفاتها
يا عيني الهوزوز
كــفّـي يا روحي
حبّـــك يا ســـيدي غطى عالكل
يا حلو يا قلبي شفتك

Another set of Badrya's recordings

A'abdil Hamid Drubi introducing Badrya
Ya E'inil Hawazwaz
Kuffi Ya Ruhi
Hubbak Ya Sidi Ghatta A'al Kull
Ya Hilw Ya Qalbi Shuftak

[zbader]

و مجموعة أخرى لبدرية

قلبــــك صـــخر..... بدون جلمود
ســـوّي عليّ احسان يا ولف
قـــلي يا بعـــد الـروح
نوح و ســــهر يا ناس
يامّ العباية ماحلى عباتك

More of Badrya's recordings

Qalbak Sakhr
Sawwi A'alai Ehsan Ya Wilif
Qulli Ya Ba'adil Ruh
Nawh w Sahar Ya Nas
Yammul A'abayah

[wala2 nabel]

الف شكر اخوي زهير على اغنية ((يام العباية)) للمطربة بدرية انور

و هي مغنيتها الاصلية على الارجح .

و السبب كما هو واضح اذا انها كانت مرتدية العباءة و تغني

فغنت هذه الاغنية بسبب ذلك

و لكن اختلفت الاراء في المطرب الاصلي لهذه الاغنية

فالبعض يقول انها للفنانة (سهام رفقي) و اخروون يقولون للمطربة بدرية انور

و الله اعلم

و هذه اغنية (يم العباية) بصوت الفنانة سهام رفقي

ارجو ان لا تكون مكررة في المنتدى

و تحياتي للجميع

[zbader]

ســيق لي رفع الأغنية في القسم الشامي ضمن أغنيات ذات طابع بدوي
كما يذكر عبد الحميد الدروبي في حديثه المرفوع هنا أن بدرية قامت بتسجيل هذه الأغنية عند سفرها إلى حلب مما يعني أنها لم تؤلف لمناسبة لبسها العباءة في مقاهي بغداد، و يظل الأمر سيان بالنسبة لي

و مرة أخرى أذكرك يا أختي بتسمية الأغاني بالأحرف اللاتينية و ليس بالعربية
و شـــكراً

[zbader]

و هذه دفعة إضافية

حــــــلو و بــوجنتـــــك شـــامة
يا حمــيـّــــد
راح ولـــفي يا دادة
مصـــــلاويـة

Another set of recordings include

Hilw w Bwajntak Shamah
Ya Hmayyed
Rah Wilfi Ya Dadah
Mislawyeh

[zbader]

و دفعة أخرى

وينه يا نـــور عينه
أبوذية: أنا ال ما أنام الليل
حــــلو عليــك عيـــون
أبوذيــــــــة


Another set:

Weina Ya Noor E'inah
Abuzyeh: Anal Ma Anam al Leil
Hilw A'aleik U'yoon
Abuzyeh

[zbader]

و هذه هي الدفعة الأخيرة (على الأقل حالياً) من أغنيات بدرية أنور

كم دوب أظل أرعـــــاك
محــــزن على فرقــــــاك
ويش بـــدلك يا هــــواي

و لنا عودة يوم الاثنين القادم على صفحة أخرى من صفحات هذا القسم

This thge last set of recordings that I do have for now:

Kam Dob Azall Ara'ak
Mahzen A'ala Furgak
Wesh Baddalak Ya Hwai

[zbader]

دفعة ثالثة و تضم



ونّ القلب يا هواي


More from Badriya


Wann al Qalb Ya Hway