View Full Version : Jalilah al Iraqiya جـــليلة العراقــــية- أم سامي
من الرعيل الأول لمطربات العراق جليـــلـة العراقية المعروفة باسم أم سامي
أيضاً تعوزني هنا كل التواريخ آملاً أن يسعفنا بها أهل الاختصاص
المصدر مكتبة فؤاد ميشو التي استحصلتها من الأستاذ طلعت محفوظ
الدفعة الأولى تشمل
و شــلون أســوّي يا عرب- تم استبدال الملف بنسخة أفضل في المشاركة رقم 22
بيا بشــن انــجا
لول بعـد لول يا بابا
Lol Ba3d Lol has been replaced by longer version تم استبدال أغنية لول بعد لول بواحدة أكمل و أطول
Jalila al Iraqiya; of the first generation of Iraqi female singers
In need for some help of the knowledgeable people for all dates
The source is Mr. Tal3at Ma7fuz through Fuad Mishu collection
Songs to start with:
W Shlon Asawwi Ya A'arab- the song is of bad quality- replaced by a good recording in post # 22
Bia Bishen Anja
Lol Ba'ad Lol Ya Baba
و هنا
أبوذية
لا وجود للمصلاوية (شعر زهيري) و قد استبدلت الأبوذية بنسخة أكمل و أطول
Two more from Jalila:
Abuzyeh
There is no Zheiri poem (Mislawyeh); Abuzyeh is replaced by a complete version
ختام جليلة لليوم
أريد الله أريد الله
دلل لول يالولد يابني
راح ولـــفي يابه
Conclusion for today with Jalila
Arid Allah Arid Allah
Dilel Lol Yal Walad
Rah Wilfi Yaba
سيد زهير
بعض التسجيلات بها مشكلة
أول ملف سريع جدا ويبدو المشكلة حدثت عند النقل
الملف الرابع مقطوع
الملف الخامس مدته 24 ثانية فقط
فعلا كما تقول و سوف أتحقق من القرص لأرى إن كان هناك مجال للتعديل
شكراً لملاحظاتك
بعد ملاحظة الأخ زرياب حول طول الأغاني و عدم اكتمال بعضها قمت بمراجعة القرص المصدر فوجدت أنني قد قمت بتقطيع خاطئ للملفات لأنني كنت أتبع حرفياً ما ورد في فهرس الأستاذ فؤاد عن المحتوى
قد تبين لي عدم وجود وصلة الشعر الزهيري على مقام الحجاز و أن الأبوذية مجتزأة و غير كاملة و كذلك أغنية لول بعد لول
تم استبدال الأغنية و الأبوذية بنسخة أكمل و أطول
يرجى الانتباه و إعادة تنزيل الملفات لمن يهمه الأمر
شكراً لملاحظاتك أخي زرياب
Hattouma
11-04-2007, 17:10
جزيل الشكر زهير...الملف الأول مازال تالف . شكر خاص لزرياب لمتابعته.
أعتذر منكم جميعاً فالملف الأول على القرص بهذا الشكل
يبدو سريعاً جداً لمدة دقيقة و ثمان ثواني ثم يعود طبيعياً
لدى الأستاذ فؤاد مجموعة أخرى من الأشرطة لجليلة و سوف أستبدل الملف حالما أحصل على نسخة نقية
عدنا و العود أحمد
و قد تأخرت بالرفع لمشاكل في حسابي بالمنتدى حيث لا تظهر المواد التي أرفعها في التحديث و آمل أن يكون خبيرنا نجيب قد حل الإشكال
مع مجموعة من اسطوانات جليلة العراقية الملقبة ب: أم ســـامي
و طبعا هي من خيرات مكتبتي السبتي/ميشو
تقديم قصير للسبتي
نومة على نومـــة
قهوتك عزاوي: و فراقهم بكاني
ذبـــني عليهم
يا حلو يا بو الســـيدارة
و هذه طبعاً دفعة أولى
Back with some disc recordings for Jalila (Um Sami)
Intro by Dr. sabti
Noma A'ala Noma
Qahwitak E'zzawi: w Fraqhom Bakkani
Dhibbni A'aleihom
Ya Hilw Yabul Sidara
This is the first set out of 25 songs
و هذه دفعة ثانية من المجموعة
جاني هالليـــلة حبيبي
هـــزي هـــزي محـــرمتك
أبوذية صبا و ليس لامي كما ورد في عنوان الملف : ترى طعن الأخلة
أبوذية صبا: فراقك بدليل حشاي
هو البـــلاني راح و خلاني
Another set of disc recordings of Jalila (Um Sami)
Jani Halleila Habibi
Hizzi Hizzi Mahramtek
Abuzyeh Saba: Tara Ta'an al Akhilla
Abuzyeh Saba: Fraqak Bidlil Hshay
Huwal Balani Rah w Khallani
سيد زهير .. أغنية جاني هالليلة حبيبي .. أغنية نادرة فهي من الغناء المصري وأيضا أغنية هزي هزي من الغناء السوري وهذا نادر جدا أن نجد مطرب أو مطربة من الطبقة الأولى وهم يسجلون أغاني غير عراقية .. وأذكر أن سليمة مراد كانت أكثرهم تمردا على هذه القاعدة فقد سجلت أغنية كويتية شهيرة عندنا وهي يعاهدني وأيضا شدوا الضعاين يا حمد وكذلك سجلت من الغناء السوري ياويلو الميخاف ربه .. بعض التسجيلات بها سرعة قليلا ولكن هذا لا يؤثر على من يرغب بالإستمتاع بهذه التسجيلات الفريدة , ملاحظة أخيره بأن الملف الذي بعنوان أبوذية لامي ليست من اللامي بشيئ وإنما من الصبا
أشكر حضورك و توضيحاتك أخي زرياب
سيجري تصحيح اسم الأبوذية الأولى، و لكن ماذا عن مقام الثانية؟
هزي هزي لا يختلف اثنان على أصلها الشامي الدمشقي، و لكني لن أشأ التعليق عليها فلدى البعض حساسية تجاه هذا الموضوع، فشكرا للفتك الانتباه
السرعة في الأغاني خارج حدود سيطرتي فهي محولة من شريط قديم إلى قرص و منه يتم تقطيع الملف الكبير إلى أغنيات عدة.
لا زال في الجعبة حوالي 15 أغنية لجليلة آمل أن تنال إعجابك
الأبوذيتين من الصبا
الأولى بعنوان : ترى طعن الأخله
والثانية : فراقك بدليل حشاي , وهي نفسها مكررة في مشاركة لك قديمة للست جليلة وأعتقد بأن رقم الملف القديم كان 4 والملف المكرر الجديد أفضل من القديم , وأما بالنسبة للتعليق حول الأغنية السورية .. فما هي الحساسية في هذا ؟؟ العرب كلهم كانوا يغنون من أقاليم ودول عربية أخرى فمثلا : نسيم مراد المصري يغني ماريده الغلوبي العراقية وبهية المصرية تغني ديني الرفيعة العراقية وأيضا منيرة المهدية سلطانة الطرب غنت عالماني الماني العراقية وغنت ياصاح الصبر السورية وأيضا نجد سوريين يغنون مصري ومغاربة يغنون مصري وسوري وهكذا دواليك , لذلك مامن حرج ولا حساسية كلش
أبو علاء
09-06-2007, 09:17
زهير، يمكنك تعديل سرعة ملفّاتك بالزّيادة أو النّقصان بواسطة أيّ برنامج للمعالجة الصّوتيّة مثل ساوند فورج أو أدوبي أوديشن بواسطة وظيفة تايم شفت.
أخي أحمد
إنما عنيت الحساسية لدى المتلقي و ليس لدى المغني، فالمغنون تجاوزوا هذا العائق و أسقطوه، و بقيت لنا عصبية المتلقي في اعتبار أصل و منشأ هذه الأغنية أو تلك من هذا البلد أو ذاك
في تجولي في مختلف المواقع الموسيقية، لا حظت درجة من التعصب القطري (نسبة إلى القطر بضم القاف) و بشكل خاص لدى المستمع العراقي في الإصرار على نسبة بعض الألحان إلى مؤلفين عراقيين (و اعفني من ذكر الأمثلة فلديك الكثير منها في موقع زرياب) مما يفتح مجالاً لنقاش لا سبيل إلى حسمه لغياب أي توثيق أو تدوين
و ها أنت مثلا قد اعتبرت أغنية عالماني الماني عراقية و هي شائعة إلى حد بعيد في سوريا و لبنان حيث يعتبرونها من التراث الشامي
لهذا آليت على نفسي أن أتجنب الخوض في هذا الموضوع أو ذكره لأوفر على نفسي نقاشاً لا سبيل إلى حسمه بغياب الوثائق المؤرخة
أخي أبا علاء
أي البرنامجين تجده أفضل من حيث الخصائص و سهولة الاستعمال، و لاسيما بقصد الفلترة و إزالة الضجيج إضافة لتعديل السرعة في الملفات الصوتية
Cool Edit or Sound Forge?
أخي أحمد
إنما عنيت الحساسية لدى المتلقي و ليس لدى المغني، فالمغنون تجاوزوا هذا العائق و أسقطوه، و بقيت لنا عصبية المتلقي في اعتبار أصل و منشأ هذه الأغنية أو تلك من هذا البلد أو ذاك
في تجولي في مختلف المواقع الموسيقية، لا حظت درجة من التعصب القطري (نسبة إلى القطر بضم القاف) و بشكل خاص لدى المستمع العراقي في الإصرار على نسبة بعض الألحان إلى مؤلفين عراقيين (و اعفني من ذكر الأمثلة فلديك الكثير منها في موقع زرياب) مما يفتح مجالاً لنقاش لا سبيل إلى حسمه لغياب أي توثيق أو تدوين
و ها أنت مثلا قد اعتبرت أغنية عالماني الماني عراقية و هي شائعة إلى حد بعيد في سوريا و لبنان حيث يعتبرونها من التراث الشامي
لهذا آليت على نفسي أن أتجنب الخوض في هذا الموضوع أو ذكره لأوفر على نفسي نقاشاً لا سبيل إلى حسمه بغياب الوثائق المؤرخة
أخي أبا علاء
أي البرنامجين تجده أفضل من حيث الخصائص و سهولة الاستعمال، و لاسيما بقصد الفلترة و إزالة الضجيج إضافة لتعديل السرعة في الملفات الصوتية
Cool Edit or Sound Forge?
أخي المتفضل زهير ... ارجو ان تذكر ما شئت وما لديك من معلومات متوفرة حول الاغاني التي تتفضل برفعها كأسماء الكتاب او الملحنين او نسبة الاغنية قطريا " بضم القاف "ففي ذلك فائدة لمن يجهله ، وما تفضلت بطرحه هو صحيح وجاء غالبا من باب عدم العلم بالشيء فالكثير من الاغاني اتت لبغداد مع المغنيات والمغنين العرب في العقد الثاني من القرن العشرين وغنوها بكثرة في نوادي بغداد ومسارحها ثم غناها من جاء بعدهم وهكذا لمدة 90 عاما حتى اصبح يخيل للبعض انها من التراث العراقي فعلا ... لكن لم اجد ناقدا عراقيا مختصا او ملحنا او حتى مغنيا أدعى ان تلك الاغاني عراقية المنشأ او نسبها لاحد الاسماء المعينة لحنا او تأليفا كما حدث مع بعض الاغاني العراقية المعلومة الملحن والتي نسبت لغيره ثم بارك الجميع هذا العمل وطوبه رغم وجود تسجيلات لها بصوت واضعها
بالنسبة لاغنية عالماني الماني ، كنت قد ذكرت في منتدى زرياب او هنا في زمان الوصل ان هذه الاغنية ليست عراقية واتت بعد فترة اعلان الدستور العثماني وحتى ان مفردة عالماني غير مستخدمة اطلاقا في اللهجة العراقية
اكرر شكري لما تتحفنا به من تسجيلات رائعة
نورت أخي أوج
ما ذكرته صحيح تماما، و إن كنت لم أتطرق لنسبة الأغاني للبلد المصدر فلأن هاتين الأغنيتين لا خلاف على نسبتهما
دعونا من هذا و لنعد إلى صاحبة الشأن جليلة أم سامي و مجموعة أخرى من تسجيلاتها
أبوذية
لوحن دليلي يا بابا
مقام حكيمي
صبري الأفندي
Back to Jalila with another set of her recordings:
Abuzyeh
Lawhan Dalili Ya Baba
Maqam Hakimi
Sabri al Afandi
ست الرقاصات جليلة ,, والله مدخل فله حق الإسطوانة , سيد زهير آخر ملفين وهما مقام حكيمي وبستة الأفندي هما بالأصل ملف واحد وتسجيل واحد ولكن التسجيل مقطع على جزئين
أخي زرياب
ما يحدث عند تحويل الشريط إلى قرص هو أن كامل الملفات على وجه من الشريط تنزل بشكل ملف واحد و أقوم بتقطيع هذا الملف إلى الملفات الأصل بواسطة الموفي ميكر
لدى فؤاد فهرس إليكتروني لأول 2000 شريط من مجموعته الموسيقية، و أنا أتتبع ما يذكره الفهرس من محتويات لكل شريط، و رغم أني لاحظت أن هذين الملفين عبارة عن واحد فقط فقد تبعت ما ذكره الفهرس و قسمته إلى مقام و بستة
تعجبني دقة ملاحظاتك
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي
مصـــلاوية
يا صيـــاد الســمك
صــادوني و انهــديت
يا عين عيني يالولـــد
Another set for Jalila Umm Sami
Mislawyeh
Ya Sayyad al Simak
Saduni w Enhaddeit
Ya E'in E'ini Ya al Walad
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي
لاناشــد القبـــطان
تنـــدهي للــــولد
أبوذيــة
كانهـــم لقــو يا ناس
Another set for Jalila Umm Sami
Lanashedil Qubtan
Tinid hi Lil Walad
Abuzyeh
Kanhom Ligaw Ya Nas
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي
و شــلون أســـــوّي يا عرب ، و هذه نسخة جيدة بدلاً عن التي رفعت في المشاركة الأولى
يا حلو الطول اترك زعلتك
ختام من السبتي
Another set for Jalila Umm Sami
w Shlon Asawwi Ya A'arab
Ya Hilw el Tool Etrok Za'alitak
Outro by sabti
wala2 nabel
23-06-2007, 00:49
Hello again MR.zuhair
in fact i was always watching u presence in our great forum
and see what will u present it to us
and in every time . i was so happy with these wonderful records of the great artist :Jalyla Om Samy
we did not thought that we will could listen to her songs
but with u and with our mister Fu2ad Mmesho
you let us to hear her nice voice
i really do not know how i thank u and mister Mmesho
God bless u and out greetings to the mister Mesho
best regards btother
Dear Wala2
I will convey your greetings to Mr. Fuad. I met with him yesterday and got some new CDs to convert and upload soon.
I am here paying back to this great site part of what I got. So happy that you like what is offered here. More and more to come.
I am little slow but steady as you might see; dividing efforts on different sections.
Blessings to you too.
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي
مــني اش بدا و تأذيــني
و ســـمعتــكم يا عـــرب
ونّ يا قـــلب
Another set for Jalila Umm Sami
Minni Esh Bida w Ta'azzini
w Sme'tikom Ya A'arab
Winn Ya Qalb
و بهذه المجموعة أختتم ما هو لدي لأم سامي الست جليلة العراقية
قـــلـبي إن هــوى
من فـرقتك لليـــوم
لا تصبغي النفنـــوف
و قد حان الوقت للإلتفات إلى آخرين مثل حسين اسماعيل الأعظمي و زكية جورج و فرقة الجالغي البغدادي و ســواهم ممن حصلت على تسجيلاتهم قبل أيام من الأستاذ فؤاد
and here is the last set of Jalila's recordings
Qalbi En Hawa
Min Furgitak Lil Yawm
La Tisbghil Nafnuf
يا سلام على جليلة أم سامي المتفننه , بالنسبة للملف الثالث / وسمعتكم ياعرب , فهو مكرر وقد تم رفعه سابقا ولكن الملف الجديد أفضل بكثير من القديم , واذا كان هناك خيارات فياليت لو يتم رفع زكية جورج أولا ويكون الأعظمي في آخر الأمر لأنه متوفر ومعاصر وشكرا
أخي زرياب
لك ملء الخيار طبعاً
أنجزت للتو عملية تقطيع ملفات زكية جورج و سأبدأ بالرفع
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2010, Jelsoft Enterprises Ltd.