PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : Jalilah al Iraqiya جـــليلة العراقــــية- أم سامي



zbader
03-04-2007, 16:48
من الرعيل الأول لمطربات العراق جليـــلـة العراقية المعروفة باسم أم سامي
أيضاً تعوزني هنا كل التواريخ آملاً أن يسعفنا بها أهل الاختصاص
المصدر مكتبة فؤاد ميشو التي استحصلتها من الأستاذ طلعت محفوظ

الدفعة الأولى تشمل

و شــلون أســوّي يا عرب- تم استبدال الملف بنسخة أفضل في المشاركة رقم 22
بيا بشــن انــجا
لول بعـد لول يا بابا

Lol Ba3d Lol has been replaced by longer version تم استبدال أغنية لول بعد لول بواحدة أكمل و أطول

Jalila al Iraqiya; of the first generation of Iraqi female singers
In need for some help of the knowledgeable people for all dates
The source is Mr. Tal3at Ma7fuz through Fuad Mishu collection

Songs to start with:

W Shlon Asawwi Ya A'arab- the song is of bad quality- replaced by a good recording in post # 22
Bia Bishen Anja
Lol Ba'ad Lol Ya Baba

zbader
03-04-2007, 16:51
و هنا


أبوذية
لا وجود للمصلاوية (شعر زهيري) و قد استبدلت الأبوذية بنسخة أكمل و أطول

Two more from Jalila:


Abuzyeh

There is no Zheiri poem (Mislawyeh); Abuzyeh is replaced by a complete version

zbader
03-04-2007, 16:55
ختام جليلة لليوم

أريد الله أريد الله
دلل لول يالولد يابني
راح ولـــفي يابه


Conclusion for today with Jalila

Arid Allah Arid Allah
Dilel Lol Yal Walad
Rah Wilfi Yaba

zeryab
04-04-2007, 12:02
سيد زهير
بعض التسجيلات بها مشكلة
أول ملف سريع جدا ويبدو المشكلة حدثت عند النقل
الملف الرابع مقطوع
الملف الخامس مدته 24 ثانية فقط

zbader
04-04-2007, 14:16
فعلا كما تقول و سوف أتحقق من القرص لأرى إن كان هناك مجال للتعديل
شكراً لملاحظاتك

zbader
11-04-2007, 12:40
بعد ملاحظة الأخ زرياب حول طول الأغاني و عدم اكتمال بعضها قمت بمراجعة القرص المصدر فوجدت أنني قد قمت بتقطيع خاطئ للملفات لأنني كنت أتبع حرفياً ما ورد في فهرس الأستاذ فؤاد عن المحتوى
قد تبين لي عدم وجود وصلة الشعر الزهيري على مقام الحجاز و أن الأبوذية مجتزأة و غير كاملة و كذلك أغنية لول بعد لول
تم استبدال الأغنية و الأبوذية بنسخة أكمل و أطول

يرجى الانتباه و إعادة تنزيل الملفات لمن يهمه الأمر

شكراً لملاحظاتك أخي زرياب

Hattouma
11-04-2007, 17:10
جزيل الشكر زهير...الملف الأول مازال تالف . شكر خاص لزرياب لمتابعته.

zbader
11-04-2007, 17:47
أعتذر منكم جميعاً فالملف الأول على القرص بهذا الشكل
يبدو سريعاً جداً لمدة دقيقة و ثمان ثواني ثم يعود طبيعياً
لدى الأستاذ فؤاد مجموعة أخرى من الأشرطة لجليلة و سوف أستبدل الملف حالما أحصل على نسخة نقية

zbader
06-06-2007, 20:17
عدنا و العود أحمد
و قد تأخرت بالرفع لمشاكل في حسابي بالمنتدى حيث لا تظهر المواد التي أرفعها في التحديث و آمل أن يكون خبيرنا نجيب قد حل الإشكال
مع مجموعة من اسطوانات جليلة العراقية الملقبة ب: أم ســـامي
و طبعا هي من خيرات مكتبتي السبتي/ميشو

تقديم قصير للسبتي
نومة على نومـــة
قهوتك عزاوي: و فراقهم بكاني
ذبـــني عليهم
يا حلو يا بو الســـيدارة

و هذه طبعاً دفعة أولى

Back with some disc recordings for Jalila (Um Sami)

Intro by Dr. sabti
Noma A'ala Noma
Qahwitak E'zzawi: w Fraqhom Bakkani
Dhibbni A'aleihom
Ya Hilw Yabul Sidara

This is the first set out of 25 songs

zbader
08-06-2007, 20:46
و هذه دفعة ثانية من المجموعة

جاني هالليـــلة حبيبي
هـــزي هـــزي محـــرمتك
أبوذية صبا و ليس لامي كما ورد في عنوان الملف : ترى طعن الأخلة
أبوذية صبا: فراقك بدليل حشاي
هو البـــلاني راح و خلاني

Another set of disc recordings of Jalila (Um Sami)

Jani Halleila Habibi
Hizzi Hizzi Mahramtek
Abuzyeh Saba: Tara Ta'an al Akhilla
Abuzyeh Saba: Fraqak Bidlil Hshay
Huwal Balani Rah w Khallani

zeryab
09-06-2007, 00:39
سيد زهير .. أغنية جاني هالليلة حبيبي .. أغنية نادرة فهي من الغناء المصري وأيضا أغنية هزي هزي من الغناء السوري وهذا نادر جدا أن نجد مطرب أو مطربة من الطبقة الأولى وهم يسجلون أغاني غير عراقية .. وأذكر أن سليمة مراد كانت أكثرهم تمردا على هذه القاعدة فقد سجلت أغنية كويتية شهيرة عندنا وهي يعاهدني وأيضا شدوا الضعاين يا حمد وكذلك سجلت من الغناء السوري ياويلو الميخاف ربه .. بعض التسجيلات بها سرعة قليلا ولكن هذا لا يؤثر على من يرغب بالإستمتاع بهذه التسجيلات الفريدة , ملاحظة أخيره بأن الملف الذي بعنوان أبوذية لامي ليست من اللامي بشيئ وإنما من الصبا

zbader
09-06-2007, 01:30
أشكر حضورك و توضيحاتك أخي زرياب
سيجري تصحيح اسم الأبوذية الأولى، و لكن ماذا عن مقام الثانية؟
هزي هزي لا يختلف اثنان على أصلها الشامي الدمشقي، و لكني لن أشأ التعليق عليها فلدى البعض حساسية تجاه هذا الموضوع، فشكرا للفتك الانتباه
السرعة في الأغاني خارج حدود سيطرتي فهي محولة من شريط قديم إلى قرص و منه يتم تقطيع الملف الكبير إلى أغنيات عدة.
لا زال في الجعبة حوالي 15 أغنية لجليلة آمل أن تنال إعجابك

zeryab
09-06-2007, 01:39
الأبوذيتين من الصبا
الأولى بعنوان : ترى طعن الأخله
والثانية : فراقك بدليل حشاي , وهي نفسها مكررة في مشاركة لك قديمة للست جليلة وأعتقد بأن رقم الملف القديم كان 4 والملف المكرر الجديد أفضل من القديم , وأما بالنسبة للتعليق حول الأغنية السورية .. فما هي الحساسية في هذا ؟؟ العرب كلهم كانوا يغنون من أقاليم ودول عربية أخرى فمثلا : نسيم مراد المصري يغني ماريده الغلوبي العراقية وبهية المصرية تغني ديني الرفيعة العراقية وأيضا منيرة المهدية سلطانة الطرب غنت عالماني الماني العراقية وغنت ياصاح الصبر السورية وأيضا نجد سوريين يغنون مصري ومغاربة يغنون مصري وسوري وهكذا دواليك , لذلك مامن حرج ولا حساسية كلش

أبو علاء
09-06-2007, 09:17
زهير، يمكنك تعديل سرعة ملفّاتك بالزّيادة أو النّقصان بواسطة أيّ برنامج للمعالجة الصّوتيّة مثل ساوند فورج أو أدوبي أوديشن بواسطة وظيفة تايم شفت.

zbader
11-06-2007, 14:17
أخي أحمد
إنما عنيت الحساسية لدى المتلقي و ليس لدى المغني، فالمغنون تجاوزوا هذا العائق و أسقطوه، و بقيت لنا عصبية المتلقي في اعتبار أصل و منشأ هذه الأغنية أو تلك من هذا البلد أو ذاك
في تجولي في مختلف المواقع الموسيقية، لا حظت درجة من التعصب القطري (نسبة إلى القطر بضم القاف) و بشكل خاص لدى المستمع العراقي في الإصرار على نسبة بعض الألحان إلى مؤلفين عراقيين (و اعفني من ذكر الأمثلة فلديك الكثير منها في موقع زرياب) مما يفتح مجالاً لنقاش لا سبيل إلى حسمه لغياب أي توثيق أو تدوين
و ها أنت مثلا قد اعتبرت أغنية عالماني الماني عراقية و هي شائعة إلى حد بعيد في سوريا و لبنان حيث يعتبرونها من التراث الشامي
لهذا آليت على نفسي أن أتجنب الخوض في هذا الموضوع أو ذكره لأوفر على نفسي نقاشاً لا سبيل إلى حسمه بغياب الوثائق المؤرخة

أخي أبا علاء
أي البرنامجين تجده أفضل من حيث الخصائص و سهولة الاستعمال، و لاسيما بقصد الفلترة و إزالة الضجيج إضافة لتعديل السرعة في الملفات الصوتية
Cool Edit or Sound Forge?

Awj
12-06-2007, 08:33
أخي أحمد
إنما عنيت الحساسية لدى المتلقي و ليس لدى المغني، فالمغنون تجاوزوا هذا العائق و أسقطوه، و بقيت لنا عصبية المتلقي في اعتبار أصل و منشأ هذه الأغنية أو تلك من هذا البلد أو ذاك
في تجولي في مختلف المواقع الموسيقية، لا حظت درجة من التعصب القطري (نسبة إلى القطر بضم القاف) و بشكل خاص لدى المستمع العراقي في الإصرار على نسبة بعض الألحان إلى مؤلفين عراقيين (و اعفني من ذكر الأمثلة فلديك الكثير منها في موقع زرياب) مما يفتح مجالاً لنقاش لا سبيل إلى حسمه لغياب أي توثيق أو تدوين
و ها أنت مثلا قد اعتبرت أغنية عالماني الماني عراقية و هي شائعة إلى حد بعيد في سوريا و لبنان حيث يعتبرونها من التراث الشامي
لهذا آليت على نفسي أن أتجنب الخوض في هذا الموضوع أو ذكره لأوفر على نفسي نقاشاً لا سبيل إلى حسمه بغياب الوثائق المؤرخة

أخي أبا علاء
أي البرنامجين تجده أفضل من حيث الخصائص و سهولة الاستعمال، و لاسيما بقصد الفلترة و إزالة الضجيج إضافة لتعديل السرعة في الملفات الصوتية
Cool Edit or Sound Forge?
أخي المتفضل زهير ... ارجو ان تذكر ما شئت وما لديك من معلومات متوفرة حول الاغاني التي تتفضل برفعها كأسماء الكتاب او الملحنين او نسبة الاغنية قطريا " بضم القاف "ففي ذلك فائدة لمن يجهله ، وما تفضلت بطرحه هو صحيح وجاء غالبا من باب عدم العلم بالشيء فالكثير من الاغاني اتت لبغداد مع المغنيات والمغنين العرب في العقد الثاني من القرن العشرين وغنوها بكثرة في نوادي بغداد ومسارحها ثم غناها من جاء بعدهم وهكذا لمدة 90 عاما حتى اصبح يخيل للبعض انها من التراث العراقي فعلا ... لكن لم اجد ناقدا عراقيا مختصا او ملحنا او حتى مغنيا أدعى ان تلك الاغاني عراقية المنشأ او نسبها لاحد الاسماء المعينة لحنا او تأليفا كما حدث مع بعض الاغاني العراقية المعلومة الملحن والتي نسبت لغيره ثم بارك الجميع هذا العمل وطوبه رغم وجود تسجيلات لها بصوت واضعها

بالنسبة لاغنية عالماني الماني ، كنت قد ذكرت في منتدى زرياب او هنا في زمان الوصل ان هذه الاغنية ليست عراقية واتت بعد فترة اعلان الدستور العثماني وحتى ان مفردة عالماني غير مستخدمة اطلاقا في اللهجة العراقية

اكرر شكري لما تتحفنا به من تسجيلات رائعة

zbader
12-06-2007, 11:34
نورت أخي أوج
ما ذكرته صحيح تماما، و إن كنت لم أتطرق لنسبة الأغاني للبلد المصدر فلأن هاتين الأغنيتين لا خلاف على نسبتهما

دعونا من هذا و لنعد إلى صاحبة الشأن جليلة أم سامي و مجموعة أخرى من تسجيلاتها

أبوذية
لوحن دليلي يا بابا
مقام حكيمي
صبري الأفندي


Back to Jalila with another set of her recordings:

Abuzyeh
Lawhan Dalili Ya Baba
Maqam Hakimi
Sabri al Afandi

zeryab
13-06-2007, 02:37
ست الرقاصات جليلة ,, والله مدخل فله حق الإسطوانة , سيد زهير آخر ملفين وهما مقام حكيمي وبستة الأفندي هما بالأصل ملف واحد وتسجيل واحد ولكن التسجيل مقطع على جزئين

zbader
13-06-2007, 12:11
أخي زرياب
ما يحدث عند تحويل الشريط إلى قرص هو أن كامل الملفات على وجه من الشريط تنزل بشكل ملف واحد و أقوم بتقطيع هذا الملف إلى الملفات الأصل بواسطة الموفي ميكر
لدى فؤاد فهرس إليكتروني لأول 2000 شريط من مجموعته الموسيقية، و أنا أتتبع ما يذكره الفهرس من محتويات لكل شريط، و رغم أني لاحظت أن هذين الملفين عبارة عن واحد فقط فقد تبعت ما ذكره الفهرس و قسمته إلى مقام و بستة
تعجبني دقة ملاحظاتك

zbader
13-06-2007, 12:16
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي

مصـــلاوية
يا صيـــاد الســمك
صــادوني و انهــديت
يا عين عيني يالولـــد

Another set for Jalila Umm Sami

Mislawyeh
Ya Sayyad al Simak
Saduni w Enhaddeit
Ya E'in E'ini Ya al Walad

zbader
18-06-2007, 15:27
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي

لاناشــد القبـــطان
تنـــدهي للــــولد
أبوذيــة
كانهـــم لقــو يا ناس

Another set for Jalila Umm Sami

Lanashedil Qubtan
Tinid hi Lil Walad
Abuzyeh
Kanhom Ligaw Ya Nas

zbader
22-06-2007, 16:45
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي

و شــلون أســـــوّي يا عرب ، و هذه نسخة جيدة بدلاً عن التي رفعت في المشاركة الأولى
يا حلو الطول اترك زعلتك
ختام من السبتي


Another set for Jalila Umm Sami

w Shlon Asawwi Ya A'arab
Ya Hilw el Tool Etrok Za'alitak
Outro by sabti

wala2 nabel
23-06-2007, 00:49
Hello again MR.zuhair

in fact i was always watching u presence in our great forum

and see what will u present it to us

and in every time . i was so happy with these wonderful records of the great artist :Jalyla Om Samy

we did not thought that we will could listen to her songs

but with u and with our mister Fu2ad Mmesho

you let us to hear her nice voice

i really do not know how i thank u and mister Mmesho

God bless u and out greetings to the mister Mesho

best regards btother

zbader
23-06-2007, 03:42
Dear Wala2
I will convey your greetings to Mr. Fuad. I met with him yesterday and got some new CDs to convert and upload soon.
I am here paying back to this great site part of what I got. So happy that you like what is offered here. More and more to come.
I am little slow but steady as you might see; dividing efforts on different sections.
Blessings to you too.

zbader
27-06-2007, 15:10
و هذه مجموعة إضافية من اسطوانات جليلة أم ســـامي

مــني اش بدا و تأذيــني
و ســـمعتــكم يا عـــرب
ونّ يا قـــلب


Another set for Jalila Umm Sami

Minni Esh Bida w Ta'azzini
w Sme'tikom Ya A'arab
Winn Ya Qalb

zbader
27-06-2007, 15:16
و بهذه المجموعة أختتم ما هو لدي لأم سامي الست جليلة العراقية

قـــلـبي إن هــوى
من فـرقتك لليـــوم
لا تصبغي النفنـــوف

و قد حان الوقت للإلتفات إلى آخرين مثل حسين اسماعيل الأعظمي و زكية جورج و فرقة الجالغي البغدادي و ســواهم ممن حصلت على تسجيلاتهم قبل أيام من الأستاذ فؤاد

and here is the last set of Jalila's recordings

Qalbi En Hawa
Min Furgitak Lil Yawm
La Tisbghil Nafnuf

zeryab
27-06-2007, 18:58
يا سلام على جليلة أم سامي المتفننه , بالنسبة للملف الثالث / وسمعتكم ياعرب , فهو مكرر وقد تم رفعه سابقا ولكن الملف الجديد أفضل بكثير من القديم , واذا كان هناك خيارات فياليت لو يتم رفع زكية جورج أولا ويكون الأعظمي في آخر الأمر لأنه متوفر ومعاصر وشكرا

zbader
27-06-2007, 19:01
أخي زرياب
لك ملء الخيار طبعاً
أنجزت للتو عملية تقطيع ملفات زكية جورج و سأبدأ بالرفع

zeryab
27-06-2007, 19:04
ولك جزيل الشكر

Dmitrii
07-09-2011, 20:41
Many thanks for the presentation of this wonderful singer.
Is it really so that almost nothing is known about her biography, even the dates of life?
Sadly, if so.

I'd be rather grateful for an English translation of her abuzyeh with the following text:

انحلت ما بعد اشيـل القـدم و خطـاي
اشكثـر منك حملت ذنـوب و خطـاي
حبيبــي لو رمـاني بسهـــم و خطـاي
اظـــن مـــن حـرملـه ماخـذ سجـيــه

zbader
08-09-2011, 13:46
Dear Dmitrii,
before we think of any translation we need to get the exact meaning of the Abuzyeh lyrics
the last line of the four need to be clarified
can you please say it in different words to get it clear?

Dmitrii
08-09-2011, 15:17
Well, I have seen in web three variants of this last line:
اظـــن مـــن حـرملـه ماخـذ سجـيــه
اظن الحظ ماخذ بيدية
اظن ان الحظ ماخذ بيدية
I don't know Arabic, therefore I can't decide which one more exactly corresponds to what Jalila sings, or which one is more grammatical, if any.

Maybe to put it more clear the abuzyeh recording itself should be given here.
It is readily available in web, but the links to other sites are not welcomed here.
I'm not sure about copyright, hope I don't infringe it.

zbader
08-09-2011, 15:28
The last two variants are the same
It would be like this:

I Got Exhausted; I Can not move My Feet To Walk
You Loaded Me With Sins and Mistakes
If My Lover Shot An Arrow And Missed me
I Think That I would Be Lucky

Dmitrii
08-09-2011, 15:48
Dear zbader, thank you very much!

بوحميد
25-01-2012, 12:34
لدي اسطوان حجر لجليله ام سامي العراقيه لشركة بيضافون بستة حب وحكم لااعرف كيف اضيفها على الموقع

أبو علاء
25-01-2012, 20:35
لدي اسطوان حجر لجليله ام سامي العراقيه لشركة بيضافون بستة حب وحكم لااعرف كيف اضيفها على الموقع
هل تقصد أنّ الأسطوانة ما زالت حلى حالها الأصليّة ولم تنقل إلى الحاسوب أم أنّه تمّ النّقل والتّرقيم وأنّ لديك ملفّا حاسوبيّا ولا تدري كيف العمل لرفعه ؟

بوحميد
26-01-2012, 11:07
الاخ ابوعلاء الاسطوانه موجوده على حالها كما هي منذ صنعها واود وضعها في المنتدى كملف لسماع الاغنيه من الاعضاء وهي غير موجوده في المنتدى ولااعرف الطريقه الانسب لذلك

أبو علاء
28-01-2012, 17:11
الاخ ابوعلاء الاسطوانه موجوده على حالها كما هي منذ صنعها واود وضعها في المنتدى كملف لسماع الاغنيه من الاعضاء وهي غير موجوده في المنتدى ولااعرف الطريقه الانسب لذلك
في هذه الحال تكون المسألة أعقد، فلا بدّ أوّلا من نقل محتوى الأسطوانة إلى ملفّ حاسوبيّ، وعلى افتراض أن يكون بحوزتك الجهاز المناسب لقراءة الأسطوانة فإنّ ذلك يكون بوصل ذلك الجهاز بالحاسوب بواسطة سلك كذاك الّذي يربط بين جهازين صوتيّين ويكون واصلا بين مخرج الصّوت في آلة الفونوغراف ومدخله في مستوى الحاسوب (لوحة الصّوت sound card)
line out ------> line in
واستخدام أحد البرامج العديدة المتوفّرة لتسجيل الصّوت مع استحسان أن تكون صيغة الملفّ النّاتج هي صيغة إم بي 3 وأن لا يكون الملفّ مضغوطا ضغطا شديدا فلا تقلّ نسبة الضّغط عن 128 كيلوبايت في الثّانية mp3 file/128 kbps
بعد ذلك يصبح رفع الملفّ سهلا، وذلك يكون من خلال نافذة التّعليق أو المشاركة سواء أكنت بصدد الرّدّ على مشاركات سابقة ضمن موضوع موجود أم ضمن موضوع جديد وسترى أسفل النّافذة عددا من العبارات منها عبارة "التّحكّم بالملفّات المرفقة"، وإذا ما نقرت تلك العبارة ستنفتح أمامك نافذة أخرى يمكنك من خلالها تعيين المكان الّذي يوجد به الملفّ المعنيّ على حاسوبك والضّغط على عبارة "رفع" لرفع الملفّ ؛ وإن لم يكن هذا الشّرح واضحا فيمكنك الاستعانة بأيّ شخص له دراية بهذا النّوع من المشاركات ورفع الملفّات بمواقع الشّبكة والمنتديات.

أبو مروان
31-01-2012, 18:46
أو جهاز كهذا حيث يقوم بكل شيء وماعليك إلا أن تضع الأسطوانة في المكان المخصص لذلك ووضع قرص بكر CD وتطبط السرعة والجهاز يقوم بتحويل محتوى الأسطوانة الى قرص مدمج بجودة CDA وماعليك إلا سحب محتوايات القرص وتحويلها الى صيغة MP3 وهكذا تكون محتويات الأسطوانة جاهزة للرفع في المنتدى

بوحميد
07-02-2012, 09:05
ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ 1932 ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½

أبو علاء
07-02-2012, 10:37
أرجو إعادة كتابة المشاركة ؛ أعرف أنّه لا ذنب لك في ظهور الكتابة بهذا الشّكل، وقد حدث لي مثل ذلك أكثر من مرّة بعد إضافة أعضاء جدد بأسماء عربيّة، إلاّ أنّي لا أدري ما سبب هذا الخلل وأنتظر من قد يساعدني في إصلاحه.

بوحميد
07-02-2012, 12:46
سبب ظهور الكتابه على شكل رموز لاتينيه هو زيادة الكتابه عن حجم المستطيل المخصص للكتابه عند ظهور الاسهم الجانبيه تظهر هذه الرموز وكنت اسال وقتها عن ماركة الجهاز الذي وضع صورته ابومروان ورقمه للحصول عليه لان مالدي من اسطوانات اشغلها على غرامفون هيز ماستر فويس بواسطة مقبض يدوي او كهربائي بسرعات متعدده لجميع الاسطوانات حيث اود نقلها كملفات mp3 للمنتدى لوجود اسطوانات من جميع الشركات بوليفون وهيز ماستر فويس وبيضافون وكولومبيا وغيرها الكثير.

أبو مروان
07-02-2012, 19:50
[ فعلا عامل زيادة الكتابة في المربع إحدى العوامل لكن العامل الثاني كما لاحظت هو عامل الزمان أيّ فترة تحرير الردّ .
أثناء الردّ نلاحظ في الأسفل على اليمين في المربع علامة تتبّع الكتاية تشير إلى تسجيل كلّ مايكتب
تتبعها استبدال الحروف بالرموز ...ولقد اضطررت في بعد الأحيان لكتابة النص خارج المنتدى واستعمال/paste/copy/
أما عن استفسارك فهذه صورة مكبّرة للجهاز المذكور حيث أستعمله شخصّيا منذ سنتين تقريبا وهو سهل الإستعمال مع الحفاض على جودة التسجيل ;ويقوم كذالك بتحويل الأشرطة ويمكنك شراؤه عن طريق الأنترنت إذا لم يكن محليا غير ممكن...