PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : Yusef Afandi Taj يــوســــف أفندي تـــاج



fredlag@noos.fr
01-04-2007, 11:27
For our friend Farabi :
A totally un-egyptianized piece of the early 1930s, Lebanese singer Yusuf Taj in Akbar faza3a and Laha fawq ‘ali l-sadr
Columbia 71X (29642/43). I noticed there are no other recording of Yusuf Taj on the forum, although I do not believe they are that rare (obviously more easy to find than 1910s recordings).
Any information on Yusuf Taj's career (dates of birth and death at least) would be welcome, as well as precise identification of this zajal mijana-like bayyati pieces, with an (urban learned music) qanun accompaniment.


يوسف افندي تاج
زجل / أكبر فظاعة - لها فوق عالي الصدر

أبو علاء
01-04-2007, 12:30
المناسبة الوحيدة الّتي شهدت اسم يوسف تاح كانت حينما رُفع في منتدى زرياب منذ نحو سنتين ملفّ أو ملفّان يشترك فيهما بالغناء مع علياء المنذر-الأطرش والدة فريد واسمهان.

الفارابي
01-04-2007, 23:52
شكراً أخي فريد على هذه الهدية القيّمة وليس هذا الا من سابق كرمك علينا .
لا علم لي من هو يوسف التاج سوى ما تفضّل به أبو العلاء عن أن له ملفّات بالاشتراك مع علياء المنذر رفعت لدى زرياب . إنما يبدو أن أبا العلاء لم يزر منتدى زرياب منذ أمد بعيد لانشغاله بمنتدانا ، إذ أنّ الملفّات هناك سبعة عشر إن لم أخطئ العدّ وهي له ولعلياء المنذر أو له وحده ، وبما فيها "أكبر فظاعة" الذي رفعته مشكوراً . كما هو متوقع ، لا مجال للمقارنة بين جودة ملفّيك العظيمة وتلك التي رفعت في المنتدى الصديق ، وهي منقولة عن شريط وقع صدفة كما يبدو بيد فطين ففطن اليه وأزجاه مشكوراً .

أما ما قد استطعت فهمه من الكلام أنه يقول :

يا هالزنار بقلبي مشعلاي
وخبر من عند خلاني ما شي عليه
حبيبي ان داس عا جفني ومشي عليه
وما ظن العين يحكمها أذى (أو قذى !)

لها فوق عالي الصدر بزّين (http://www.zamanalwasl.net/forums/images/icons/icon7.gif!)
خفاف وباز حين الثقل بالزّين
ان صاحت من السما تنـزّل بازين
ويكونوا بأمرها طول المدى

اسلم لي أخي
أخوكم
الفارابي

zbader
02-05-2007, 17:19
و قد وجدت قطعة الميجانا هذه في الجزء الأخير من شريط إيليا بيضا وضعت كحشوة لملء الشريط

ميجـــانا: كحـــلة عيونك عــلّـمتني الـولــدنة

zbader
02-05-2007, 17:22
و بهذا نضع عنواناً أوضح لهذه الصفحة

الفارابي
09-05-2007, 22:44
ماذا يقول الرجل أيا زهير ؟ يم تكوني نشامى البيض بدهان ، ومشرج عالسوالف عطر بدهان ، نشامى البيض ان أغانيه بدهن ، وشباب تكون عايفة الصلا ؟ لك شو هالحكي ؟
لقد استطعت أن أفكّ طلاسم "أكبر فظاعة" أما هذه فقد استعصت عليّ .

أغثني بربّك !

أخوكم
الفارابي

zbader
10-05-2007, 01:26
لم تخطئ أذناك يا جميل
تبدو و كأنها ماجنة بعض الشيء




يا نايمة تكوني نشامى البيض بدهن
و مشــرج عالسوالف عطـر بدهن
نشــــــامى البـــيض يا غالية بدهن
شـــباب تكون عايفة الصــــلاه

Najib
16-05-2007, 17:23
Fred,

1st time I hear the guy. His voice is amazing! And yes the rendition is so Lebanes, so Shamy.

Some more whenever you have time please!!

Also notice the direct immediate impact on Sabah's singing. Her style is definitely derived from his style no doubt. In fact his high pitch is a bit feminine, a bit like Abdellateef Banna.

Jerjo
10-08-2007, 16:46
I have a recording of Yusuf Taj singing a duet with Alya al-
Atrache, called Alya w Essam, dating from the 30s It is in digital form but I don't know how to post it.