PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : Forgotten!! طــــواهم الزمــــن



zbader
26-07-2007, 17:41
تقدمة كالعادة من الأستاذ فؤاد ميشو و الدكتور السبتي مصدراً
شريط يحمل عنوانا طريفا: طـــواهم الــزمن
الشريط يضم خليطاً من الأسماء، حديث و قديم، و قد وجدت من المفيد رفع محتوياته كاملة هنا

ناحـــوم أفندي: ربيتـــك زغيرون حســـن
ناحــوم أفندي: يا رب يا عالي

Provided by Mr. Fuad Mishu from Dr. sabti collection
An album titled: Forotten

Nahoom Efendi: Rabbeitak Zghayrun Hasan
Nahoom Efendi: Ya Rabb Ya A'ali

zbader
26-07-2007, 17:44
و هذه أغنية عافاكي بنسختها اليهودية من حســـقيل صـيّـــون معلم

عافاكي عافاكي

This is Hasqil Sayyoon singing

A'afaki A'afaki

zbader
26-07-2007, 17:47
و من صـــــالح ديّـــا أغنيتان

دم بلم بابم الحساوية
تنـــدهي للـــولد

Here is Saleh Dayya in two songs

Dim Bilem Babem
TinidHi lil Walad

zbader
27-07-2007, 14:17
أما و قد رفعنا أغنيتي صديقة الملاية في صفحتها الخاصة
فهذه الأغنية كانت التالية من حيث التسلسل، و ليس هناك أية معلومات إضافية عن المغنية سوى أنه قد رافقها في العزف عبد القادر الموصلي

الســت عزيزة: يا غزالي كيف عني أبعدوك

و هي كما نعلم أحد أجزاء فاصل "اسق العطاش" المشهور

The two songs by sadiqa al Mullaya has been posted on her own thread.
Next was a song by the unknown (to me at least) Sitt A'aziza, accompanied by A'abdil Qader al Mwasilli

Ya Ghazaly Kaifa A'anni Aba'adook

zbader
27-07-2007, 14:23
و يتلو الست عزيزة ملفان للسيد عبد العزيز خياط

مقام بهيرزاوي
شــــعر
تقاسيم عود من عازف الفرقة، لم يذكر اسمه في الألبوم

After A'aziza comes Mr. A'abdil A'aziz Khayyat

Mqm Bheirzawi
Shi'r (Poem)
Taqasim O'ud, unknown player

wala2 nabel
28-07-2007, 16:31
لا استطيع التكلم بشيء اخي ((زهير)) بس اندهاشي بجمال التسجيلات القديمة

بارك الله لك اخي . شكرا جزيلا

لكن سؤالي : هل يوجد في مكتبة الاستاذ السبتي اي تسجيل لمطربة عراقية قديمة طواها الزمن ايضا اسمها (الست رحلو) ؟

يا حبذا لو تتأكد من ذلك

بالتوفيق اخي و تحياتي لك

عريبون
29-07-2007, 14:18
اخي العزيز زهير
هنا نعجز ان نقدم لحضرتكم شكرنا وتقديرنا لان هكذا تسجيلات نادرة والتي لايعرف قدرها الا المهتم بالتراث والمطلع على صفحاته العظيمة فمن مدة ابحث عن بعض الاغاني المرفقة في التسجيلات القديمة كذلك عن صوت هذا المغني ((البستجي )) الغريد حسقيل معلم الذي رافق بعض كبار قراء المقام امثال الاستاذ رشيد القندرجي وشاركهم بغناء البستات
اخي العزيز إعلم انه نحن حاضرون ومستمعون لما ترفعه من نوادر في كل الاوقات وان لم نشارك بردودنا فارجوا منك ان تتقبل تحياتنا واعتزازنا

zbader
30-07-2007, 19:49
بادئ ذي بدء، أود أن أكرر هنا أن الفضل بالدرجة الأولى يعود للأستاذ فؤاد ميشو الذي تطوع لرفد هذا القسم بما يمتلكه من ملفات ثمينة و مميزة
يقول الشاعر


يجود علينا الخيرون بمالهم *** و نحن بمال الخيرين نجــود


حضوركم الدائم يسعدني و يسعدني أكثر استمتاعكم بهذه المواد

zbader
30-07-2007, 20:26
أخت ولاء
تفقدت الفهرس و هو يضم أول 2000 شريط جمعهم الأستاذ فؤاد، فلم أجد أية أغنية للست رحلو
وقد أخبرني الأستاذ فؤاد أن عائلته كانت تدير حماما للنساء في عشرينات القرن الماضي، و قد تحدثت والدته عن أختين واحدة تدعى رحلو و الثانية تدعى طيرة من كنية الحكيم، و أنه عندما تأتي هاتان الأختان للحمام تتدافع نساء الحي للحضور للإستماع إلى غنائهما، و في غيابهما يكون الحضور بأعداد متوقعة سلفاً، و كانت والدته تتمنى لو أنهما تداومان في الحمام يومياً
و قد طلب مني قؤاد أن أرفع طلباً شخصيا منه لمن يمتلك أية أغنيات لهاتين الأختين أن يقوم برفعها كي يحصل على نسخة له
لدي شريط فيه 14 أغنية للست روتي و أنا أحتفظ به لتقديمه هدية للعزيز أوج في عيد ميلاده
كما أن لدى فؤاد أغنيتان للست تتو يا الماشي وين الخبر و مــربع

zeryab
31-07-2007, 09:44
هناك إسطوانة واحدة فقط تحتوي على بستتين للست رحلو وهو تسجيل يعود لسنة 1924 وقد رفعه سابقا بمنتدى زرياب الأخ أوج

بستة : أنا منين وأنت منين
بستة : يا صياد السمك




و قد طلب مني قؤاد أن أرفع طلباً شخصيا منه لمن يمتلك أية أغنيات لهاتين الأختين أن يقوم برفعها كي يحصل على نسخة له

zbader
31-07-2007, 11:53
ألف شكر أخي زرياب و للأخ أوج صاحب هذه المادة النادرة
هذا سيسعد الأستاذ فؤاد إلى أبعد حد
هل تتوفر للست طيرة أية تسجيلات؟ و لو نظرياً، كي نبقي باب الأمل مفتوحاً

wala2 nabel
31-07-2007, 14:07
اخي ((زهير)) شكرا لك على تفقدك للفهرس .. و اعتذر على الازعاج

و الف شكر للاخ زرياب على هذه الاغنيتين الرائعتين فعلا .. احسنت

و بالنسبة للمطربة طيرة حكيم .. لدي تسجيل قصير لها لكن باللهجة المصرية

فلا ادري هل هي طيرة حكيم اخت المطربة ست رحلو ام غيرها !!!

على العموم هذا هو التسجيل و لكم القرار ... لكن للاسف الصوت ردئ و غير مسموع .

اعلم انه دون المستوى المطلوب و لكن اضعه للاطلاع فقط .

تحياتي لكم .

zbader
31-07-2007, 14:17
أخت ولاء
جزيل الشكر للملف بصوت طيرة
أستبعد وجود مغنيتين بالإسم نفسه، عراقية و مصرية، و لا يوجد ما يمنع أن تسجل طيرة أغنية مصرية بصوتها
الصوت مسموع و الكلام في معظمه مفهوم و لا شك أن الاسطوانة قديمة جداً و لا خبرة لي في الأصوات لتحديد المغنية، و لكني سأعتبرها ضالتنا و أوصلها للأستاذ فؤاد و لك شكري و شكره ســلفاً

zbader
31-07-2007, 14:38
على الوجه الثاني من الشريط و جدت المجموعة التالية من الملفات التي لا أدري إن كانت تصنف ضمن من طواهم الزمن أم أنها لا تزال في دائرة الضوء، باستثناء ثلاث ملفات لهاشم الرجب، ربما كان الزمن قد طوى الأغنيات و ليس المغني

أحمــــد عبد القادر المــوصــلي

مقام راشـــدي: زاروا و الليل مؤذن
مقام ســـيكاه: أي عـــذر لمن رآك
مقام صـــبا: بــدور فـن تبـــدت

I promised to post all the contents of this album regradless if the files are considered as real Forgotten or not. I am not familiar with the names except for Hasem Rajab whose songs might be the forgotten items

Here is Ahmad A'abdil Qader Mawsilli

mqm Rashidi: Zaru wal Lailu Mu'zinu
mqm Sekah: Ayyu U'zren Liman Raaka
mqm saba: Budooru Fannen Tabaddat

zbader
31-07-2007, 16:14
و هنا مقامان إضافيان بصوت أحمد عبد القادر الموصلي

مقام صـــبا: نســـخت بحـــبّـي
مقام عجم عشيران: لم تجـــد مهجــــتي


Two more maqams by al Mawsilli

mqm saba: Nasakhtu Bihubbi
mqm A'ajam U'shairan: Lam Tajed Muhjati

zbader
31-07-2007, 16:22
و لو أنه ليس ممن طواهم الزمن، و لكن ربما كانت الأغنيات التي يقدمها قد طويت و الإحتمال الأخير أن يكون ورود هذه الملفات لمجرد ملء الشريط

هـاشــــم الرجــــــب

بستة: فتـــــح ورد البــــاجــلّــة
مقام بنجكاه: حامل الهوى تعــــب
أغنية داري أنا داري

The last three files in the album are by Hashem al Rajab, who is not forgotten.

Peste: Fattah Ward al Bajilla
mqm Penjekah: Hamilul Hawa Tae'bu
Peste: Dari Ana Dari

zbader
01-08-2007, 14:02
التقيت الأستاذ فؤاد البارحة مطولاً و دردشنا في الكثير من المواضيع
و قد صحح لي ما كنت أخطأت في ذكره قبلاً، السيدتان المترددتان على الحمام كانتا مجرد زميلتي مهنة دون قرابة فالأولى اسمها فريـــدة رحــلو و الثانية اسمها طيـــرة حكـــيم
أما عن تسجيلات طيرة حكيم فقال أنه كان يمتلك شريطاً كاملا من تسجيلات اسطواناتها و هذا الشريط استعاره أحدهم ليستمع إليه و ذهب به و اختفى، و أنه يأمل قريباً بالحصول على نسخة منه بعد أن انتهى المقام بالشريط إلى مكتبة في لندن تحتوي فيما تحتويه على حوالي 4500 شريط عربي مما يعني أن البحث عن هذا الشريط بالذات سيستغرق بعض الوقت

John Smoth
09-08-2007, 05:04
I don’t know how to express my feeling towards you and Ostad Misho. You are the best and as I mentioned before you are doing great work for the history of the Iraqi songs not only that but the history of Iraq and the Arab world. Please send my warm thanks to Ostad Misho.

As usual, I like the Turkish songs and I found a song to Sevcan Orhan singing Dalal owi dalal. It is beautiful and reminds me of the original old Iraqi song.

http://youtube.com/watch?v=XX192_bg3-Q&mode=related&search

then click on play

I have one request, and I wish either you or anyone has this beautiful Song (Dalal Owi Dalal).

John Smoth
12-08-2007, 04:50
This old song still makes people fascinated by it beauty. As I posted Sevcan ORHAN makes everyone listening to sung excited
Click here: http://youtube.com/watch?v=XX192_bg3-Q&mode=related&search=

Also the song sang by Abdulla Fethala (a Kuwaiti old singer)


I wonder if anyone has this song sang by Iraqi singer(s)

zbader
13-08-2007, 17:15
Dear John Smoth,
I will check Fuad's INDEX to see if there is any song with this title; will post it when found.

Here is some more of "Forgotten" figures

Masu'dah al Bambili in two songs


نعـــود إلى ملفات و مغنين ممن طواهم النسيان
في شريط تسجيلات رشيد القندرجي و على الوجه الثاني بعض الملفات وجدت أنها تلائم الرفع في هذه الصفحة

نبدأ مع المغنية الملاية مســــعودة البمبيلي (البمبيلية) و أغنيتين في ملف واحد لم أستطع تبين كيفية فصلهما عن بعضهما لعدم استطاعتي استبيان الكلمات
ذكر في الفهرس أمام اسم مسعودة انها رئيسة المـــلايات

أغنيتان لمسعودة

يا دار يا دار*** يا مصلحة كبيرة
فرشنا زوالينا*** بجمع العشيرة
الاغنية الثانية مطلعها :
غنوا علىالبيضا*** يالاقطة الوردي
والما يغنيلك *** غنيت انا وحدي

zbader
13-08-2007, 17:25
في الشريط نفسه هذه الملفات لجميل البغـــدادي

مقام سيكاه: خليليّ دمع العين قد زرق الخد
لاناشد القبطــان
تقديم إذاعي لمقام الصبا
مقام صبا: جميل بغدادي

Some of Jamil al Baghdadi recordings

mqm Sekah: Khalilayya Damu'l A'ain
Peste: Lanashidil Qubtan
Radio intro for mqm Saba
mqm Saba by Jamil

zbader
13-08-2007, 17:28
المـــــلا يونس ابراهيم دباغ

مقام صــبا: قد كنت أغنيةً

Mulla Yunes Ebrahim Dabbagh

mqm Saba: Qad Kuntu Ughniyatan

zeryab
13-08-2007, 19:48
للأسف التسجيل غير واضح ولكن مسعودة البمبلية ( نسبة إلى بومباي ) هي ست الدقاقات أي مطربات الأفراح


Dear John Smoth,
I will check Fuad's INDEX to see if there is any song with this title; will post it when found.

Here is some more of "Forgotten" figures

Masu'dah al Bambili in two songs


نعـــود إلى ملفات و مغنين ممن طواهم النسيان
في شريط تسجيلات رشيد القندرجي و على الوجه الثاني بعض الملفات وجدت أنها تلائم الرفع في هذه الصفحة

نبدأ مع المغنية الملاية مســــعودة البمبيلي (البمبيلية) و أغنيتين في ملف واحد لم أستطع تبين كيفية فصلهما عن بعضهما لعدم استطاعتي استبيان الكلمات
ذكر في الفهرس أمام اسم مسعودة انها رئيسة المـــلايات

أغنيتان لمسعودة

zbader
13-08-2007, 19:52
الشكر لك أخي زرياب لتعريفنا بهذه المغنية و أصلها
و أعتذر على جودة التسجيل، فهذا ما هو متوفر حالياً

John Smoth
19-08-2007, 08:25
As usual 1000,000 thanks to you and Fouad

zbader
29-08-2007, 14:05
من شريط يحمل عنوان (جلســـات طــرب مـوصــلية) و هو من إعداد الدكتور السبتي و تنقية المرحوم رعد هرمز و تقديم الأستاذ فؤاد ميشو
هذه محتويات الشريط سأرفعها على دفعات

سعد عبد الحميد الأعظمي: ســـعاد كــن ماتت
حســين اسماعيل الأعظمي: آه بويا لرنــده

An album titled as (Mawsili Tarab) prepared by Dr. Sabti, audio-edited by late Hermez and offered by Mr. Mishu
Here are the files included within

Sa'ad A'abdil hamid A'azami: Su'ad Kan Matat
Husain Esmae'il A'azami: Ah Buya Larinda

zbader
29-08-2007, 14:11
و نتابع محتويات الشريط مع منيـــر حكـــــــيم


يردلي ســــمرة قتلتيني
ســــعاد كن مــاتـــت
العين موليتين و العين مولية

More from the same album of Mawsiliyat

Munir Hakim

Yardili Samra Qitaltini
Su'ad Kan Matat
Al E'in Mwlayitein

zbader
29-08-2007, 14:15
و من منير حكيم أيضاً

شـــال إيدو و حط إيدو- بلا نوم
عاللالا و لالا و ليش الزعل يا خالة
للعاشـــق في الهـــوى دلال

Munir Hakim again

Shal Eedu w Hatt Eedu
Leish al Za'al Ya Khalah
Lil A'ashiqi fil Hawa Dalal

zbader
29-08-2007, 14:21
من الشريط نفسه أيضاً المــــلا يونس ابراهيم الدبــــاغ

إشكان الدلال إشكانت أسبابو
شــعر: عيناك ما فعلت بنا عيناك
يا الماشــــية بليل الهلج
الجــــلوة الموصلية- أغاني أعراس

From the same album
Mull Yunes Ebrahim Al Dabbagh

Eshkan al Dalal Eshkanet Asbabu
Shi'r: A'ainaki Ma Fa'alat Bina
Ya al Mashiya Bleil al Halj
Mawsili wedding song- Jalwa

zbader
29-08-2007, 14:32
و هاتان أغنيتان من تسجيل قديم لمغن غير معروف الاسم للأغنيتين الشهيرتين

يردلي ســـمرة قتلتيني
ســـعاد كن ماتت- مع شرح الأغنية


Here are two famous songs by unknown singer and old recording

Yardily Samra Qitaltini
Su'ad kan Matat- with info

zbader
29-08-2007, 14:41
في ختام الألبوم أغنيتان بصوت يقين إيليا الأســـود و أغنية بصوت فرج دللـــو و الأغنيات الثلاث بدون مرافقة موسيقية

يقين: مونولوج ببالي يا ببـــالي
يقين: مونولوج الباقلي
فـــرج: جنجلي و جنجـــلي
ختام من معدي الألبوم


To conclude the contents of this album, here are three songs of Monologue type. The first two are by Yaqin Eliya al Aswad and the third is by Faraj Dillo

Yaqin: Babali Ya Babali
Yaqin: Al Baqili
Faraj: Janjili w janjili
Outro by Sabti, Mishu and Hermez

Hattouma
05-09-2007, 08:47
أحمــــد عبد القادر المــوصــلي

مقام راشـــدي: زاروا و الليل مؤذن
مقام ســـيكاه: أي عـــذر لمن رآك
مقام صـــبا: بــدور فـن تبـــدت
Here is Ahmad A'abdil Qader Mawsilli

mqm Rashidi: Zaru wal Lailu Mu'zinu


يهيأ لي أن ايقاع البامب مستخدم في النصف الأخير من ملف مقام الراشدي للموصلي!! و هوما نسمعه في نهاية الأسطوانات المصرية القديمة لم أسمعه من قبل في المقام العراقي ... قد أكون مخطئ اسمعوا و أفيدونا
:)

Hattouma
06-09-2007, 10:09
يهيأ لي أن ايقاع البامب مستخدم في النصف الأخير من ملف مقام الراشدي للموصلي!! و هوما نسمعه في نهاية الأسطوانات المصرية القديمة لم أسمعه من قبل في المقام العراقي ... قد أكون مخطئ اسمعوا و أفيدونا
:)



في الواقع تبدو ملفات الموصلي ليست من المقام عراقي بغدادي التقليدي و يوجد قصيدة صبا موقعة على الواحدة !
ملفات قيمة لا يعيبهاالا مستوى جودة التسجيل ككل ما سمعته الموصلي
من هو الملا يونس هل من معلومات عن هولاء المطربين ؟
هذا موضوع دسم سيأخذ وقت للهضم,

zeryab
08-09-2007, 12:38
قد يكون المقام في الموصل ليس بروعة ودقة المقام في بغداد ويختلف في كثير من الأحيان في القواعد والأصول وأعتقد يعد من باب التساهل وليس من باب الطابع أي أن المقام في موصل متساهل وليس متقيد بقيود مختلفة وهذا مختلف طبعا , يضاف إليه أن تسجيلات الموصلي كما يظهر عزفت من قبل مصريين وليس عراقيين وهناك بعض التسجيلات كانت بمصاحبة سامي الشوا كما كنت قد رفعت سابقا في منتدى زرياب , وهي تسجيلات كما يبدو قديمة جدا وتسبق التسجيلات العراقية الشهيرة التي بدأت في النصف الثاني من العشرينيات كما تشير المصادر لذلك فإن وجود فرقة غير عراقية ساهم في إبتعاد الألحان عن أصولها أكثر فأكثر



في الواقع تبدو ملفات الموصلي ليست من المقام عراقي بغدادي التقليدي و يوجد قصيدة صبا موقعة على الواحدة !
ملفات قيمة لا يعيبهاالا مستوى جودة التسجيل ككل ما سمعته الموصلي
من هو الملا يونس هل من معلومات عن هولاء المطربين ؟
هذا موضوع دسم سيأخذ وقت للهضم,

zbader
11-09-2007, 15:07
في ختام شريط حسن داود وجدت تسجيلاً لأغنية و لوصلة غنائية

المجموعة: أغنية صبري الأفندي
جالغي: اسكيدارا، يابو رديّن، عالمايا عالمايا

و قد وجدت أن أرفعهما في هذه الصفحة بدلا من فتح صفحة جديدة

Two files at the end of Hasan Dawud album; to be posted here rather than opening a new thread

Choir: Sabri al Afandi
Wasleh by Jalghi: Eskidara, Yabu Rdayyen, A'al Maya A'al Maya

الروائي المغمور
21-02-2008, 19:53
هناك اغنية اعتقد انها لحسن داود لم اجدها في التسجيلات بعنوان ( طولي يا ليلة ) على نغمة البيات

wala2 nabel
21-02-2008, 21:09
اذا سمح لي الاستاذ ((زهير)) بأجابة الاخ الروائي المغمور

اخي الكريم ... و كما ترى فأن الاستاذ زهير بين حين و اخر يرفع بعض التسجيلات القيمة

التي يحصل عليها من الاستاذ فؤاد ميشو اطال الله في عمره ....

و هو (اعني استاذ زهير) لا يبخل بأي من هذه التسجيلات على الاعضاء

لذا اخي الفاضل .... اذا كان هناك تسجيل في ذهنك و هو غير مرفوع

اعلم بانه اما غير متوفر او انه لم يحن موعد رفعه في المنتدى

لانه ان كان موجودا لدى الاستاذ زهير .. فلم لا يرفعه ؟

و ارجو مشاركتنا ببعض المعلومات او ما تعرفه في اي موضوع تم اضافته سابقا

و لله الحمد . قسم المنتدى الغناء الكلاسيكي العراقي عامر بالمواد النادرة و التي لا تتوفر في موقع اخر

و من الجميل للانسان ان يفيد غيره ببعض ما اوتي من معلومة او ثقافة بالمطربين و الفنانين

سواءا اكان في هذا القسم او غيره من الاقسام في المنتدى

فيا حبذا الصبر اخي الكريم

و السلام عليكم

zbader
22-02-2008, 13:22
هناك اغنية اعتقد انها لحسن داود لم اجدها في التسجيلات بعنوان ( طولي يا ليلة ) على نغمة البيات



أخي الكريم
استفاضت الأخت ولاء بالرد مشكورة
مجموعة الأستاذ فؤاد لا تحوي كل ما تم أداؤه في الغناء العراقي، فيها الكثير و ينقصها الكثير
فتشت في الفهرس فلم أجد تسجيلاً للأغنية بصوت حسن داوود، و قد وجدت تسجيلات كثيرة لها بأصوات أخرى
إن كان طلبك حصرياً لأداء حسن داود فمنك نعتذر، و إن أردتها بأي صوت آخر فسوف أسعى للحصول عليها و رفعها
و اسلم

أخوكم
زهير بدر

منصور
23-02-2008, 14:00
لدي تسجيل لاغنيتي مسعودة البامبلية اظنه اوضح من التسجيل الموجود في المنتدى
الاغنية الاولى مطلعها : يا دار يا دار يا مصلحة كبيرة فرشنا زوالينا بجمع العشيرة
الاغنية الثانية مطلعها : غنوا علىالبيضا يا الاقطة الوردي
والما يغنيلك غنيت انا وحدي

منصور
23-02-2008, 15:07
ان اختيار هذا العنوان - "طواهم الزمن" - هو اختيار ناجح وملائم جدا لهؤلاء الذين طواهم الزمن حقا ويكاد لا يعرف احد من ابناء هذا الجيل شيئا عنهم او عن اعمالهم. ولهذا فان ما يقدمه هذا الباب ينطوي على خدمة كبيرة لمن يعد دراسات وابحاثا عن الفن في تاريخ العراق علما بان الفن يعكس الكثير من اوضاع المجتمع في تلك الاحيان.

في العشرينات من القرن الماضي، بل منذ نهاية الحرب العالمية الاولى كان فنانون من سوريا ولبنان وحتى من مصر يؤمون العراق للعمل والارتزاق. البعض من هؤلاء اندمج بالاوساط الفنية العراقية واثر فيها وتأثر بها. احد هؤلاء فنان معروف باسمه ونسبه ولكنه مجهول المصير ، انه الفنان نسيم مراد ، شقيق الموسيقار المصري المعروف زكي مراد الذي هو والد المطربة ليلى مراد والموسيقار منير مراد.

نسيم مراد هذا جاء الى العراق في العشرينات من القرن الماضي وعمل في ملاهي بغداد . وقد علمت ممن عرفوه في تلك الفترة انه كان في حالة مالية ومعيشية صعبة ، وانه اختفى فجأة ولم يعرف احد عنه شيئا فيما بعد. ويبدو انه سجل بعض الاسطوانات، وقد تمكنت قبل عدة سنوات من الحصول على تسجيل لاغنيتين بصوت هذا الفنان الذي طواه الزمن.
الاغنية الاولى هي اغنية "دزني" المعروفة ولكنه يغنيها بشكل فيه اختلاف عن صيغة ولحن الاغنية المتدولة حاليا.
الاغنية الثانية هي اغنية "كيكية .. بيبية" ترى هل بين الاخوة المشاركين من يعرف شيئا عنها.

zbader
23-02-2008, 18:35
أخي منصور
هذين الملفين قيمين للغاية
الأول (دزني) يؤديه نسيم على طريقة داود حسني في طقطوقته (الحلو نام و عيوني سهرانة) و التي تكاد تطابق لحنياً أغنية دزني المعروفة في العراق و شمال شرق سورية، و يبدو أن نسيم متأثر بلحن (الحلو نام) و لكنه استخدم كلمات الأغنية العراقية السورية

الأغنية الثانية من صميم الغناء الشعبي الشامي الدمشقي، و تقول (شكيكيّة شكيكيّة... منين أجيب لك طاقية) و قبل نهايتها يقول (شكيكية شكيكية.. بتسوي ألفين و ميّة) و هذا المقطع هو ما تبتدئ به الأغنية الشامية، و قد غنى دريد لحام مونولوجا في فيلم لقاء في تدمر أدخل فيه هذا المقطع باللحن نفسه

mousaking40
23-02-2008, 18:38
ان اختيار هذا العنوان - "طواهم الزمن" - هو اختيار ناجح وملائم جدا لهؤلاء الذين طواهم الزمن حقا ويكاد لا يعرف احد من ابناء هذا الجيل شيئا عنهم او عن اعمالهم. ولهذا فان ما يقدمه هذا الباب ينطوي على خدمة كبيرة لمن يعد دراسات وابحاث عن الفن في تاريخ العراق علما بان الفن يعكس الكثير من اوضاع المجتمع في تلك الاحيان.

في العشرينات من القرن الماضي، بل منذ نهاية الحرب العالمية الاولى كان فنانون من سوريا ولبنان وحتى من مصر يؤمون العراق للعمل والارتزاق. البعض من هؤلاء اندمج بالاوساط الفنية العراقية واثر فيها وتأثر بها. احد هؤلاء فنان معروف باسمه ونسبه ولكنه مجهول المصير ، انه الفنان نسيم مراد ، شقيق الموسيقار المصري المعروف زكي مراد الذي هو والد المطربة ليلى مراد والموسيقار منير مراد.

نسيم مراد هذا جاء الى العراق في العشرينات من القرن الماضي وعمل في ملاهي بغداد . وقد علمت ممن عرفوه في تلك الفترة انه كان في حالة مالية ومعيشية صعبة ، وانه اختفى فجأة ولم يعرف احد عنه شيئا فيما بعد. ويبدو انه سجل بعض الاسطوانات، وقد تمكنت قبل عدة سنوات من الحصول على تسجيل لاغنيتين بصوت هذا الفنان الذي طواه الزمن.
الاغنية الاولى هي اغنية "دزني" المعروفة ولكنه يغنيها بشكل فيه اختلاف عن صيغة ولحن الاغنية المتدولة حاليا.
الاغنية الثانية هي اغنية "كيكية .. بيبية" ترى هل بين الاخوة المشاركين من يعرف شيئا عنها.
by the information from the zaki mourad family that i read
zaki "murdechai" mourad family origins are from iraq, and they have a family their.
i read ones on iraqi culture side that nassim mourad was born in basra.
the family of mourad was also very otfen in iraqi jewish familes.

منصور
24-02-2008, 09:42
اذا كان اصل عائلة مراد من العراق فهذه معلومات جديدة لم اسمع عنها لا من العراقيين ولا ممن اعرفهم من المصريين . وعلى كل حال فان معلوماتي التي استقيتها في حينه ممن كانوا يعرفون نسيم مراد انه جاء الى العراق في العشرينات من القرن الماضي من سوريا.

وبالمناسبة اود ان اسأل الاستاذ زبادر عن معنى كلمة "دزني" . ان العراقيين يتصورون ان معناها "ابعثني" او "ارسلني" ولكن هذا التفسير لا يستقيم مع نص الاغنية ، اذ ما معنى ابعثني وافهم مرامي.
واذا كانت لهذه الاغنية جذور في سوريا ، فهل هناك تفسير سوري لكلمة دزني في هذه الاعنية؟

zbader
24-02-2008, 10:44
اذا كان اصل عائلة مراد من العراق فهذه معلومات جديدة لم اسمع عنها لا من العراقيين ولا ممن اعرفهم من المصريين . وعلى كل حال فان معلوماتي التي استقيتها في حينه ممن كانوا يعرفون نسيم مراد انه جاء الى العراق في العشرينات من القرن الماضي من سوريا.

وبالمناسبة اود ان اسأل الاستاذ زبادر عن معنى كلمة "دزني" . ان العراقيين يتصورون ان معناها "ابعثني" او "ارسلني" ولكن هذا التفسير لا يستقيم مع نص الاغنية ، اذ ما معنى ابعثني وافهم مرامي.
واذا كانت لهذه الاغنية جذور في سوريا ، فهل هناك تفسير سوري لكلمة دزني في هذه الاعنية؟



أخي منصور
كلمة "دزّني" في سوريا أو على الأقل في شمال و غرب و جنوب سوريا (حيث أنني لم أتقصى معناها في القسم الشرقي) تحمل نفس المعنى العراقي و هو ابعثني أو أرسلني، و أنا معك في أن المعنى الظاهري لا يستقيم بهذا الشكل
قد يكون المعنى في هذه الحالة "دزني و اعرف مرامي" "أرسلني كي تتبين قصدي و غايتي"
في الغناء الشعبي يوجد الكثير من الكلمات التي تحشر في السياق للحفاظ على القافية أو الوزن، و محاولة استبدالها بما هو أوفق للمعنى قد يخل بالتوازن
نحتاج إلى رأي إضافي ممن يعرفون لهجات الشمال الشرقي لسوريا أو الشمال الغربي للعراق حيث يختلط العرب و البدو و السريان و الأكراد و التركمان

أما عن كون أصل عائلة مراد (مردخاي) من العراق فيحتاج إلى إثباتات أكثر من مجرد تشابه أسماء العائلات، فهناك الكثير من أسماء العائلات المتشابهة منتشرة في منطقة الشرق الأوسط (عراق، سوريا، أردن، فلسطين، لبنان و مصر) دون قرابة ما بينهم و لا يجمع ما بينهم سوى تشابه اسم العائلة

زهير بدر

3amr
24-02-2008, 11:35
أعتقد أن مردخاي هو إسم أبي زكي مراد، و ليس نسبة لعائلة مراد، أي أن مردخاي هو جد ليلى مراد.

Hadil Mohamed
03-04-2008, 19:42
Hi guys,
I wonder if someone could provide me with the history of the iraqi song "al mejana" and with some of its best performances.
thank you

zbader
04-04-2008, 11:27
Hi guys,
I wonder if someone could provide me with the history of the iraqi song "al mejana" and with some of its best performances.
thank you

Dear Hadi,
First, for requests, there is a section dedicated for the purpose
Second, "Mijana" is not originally Iraqi song though some Iraqi singers might use it. It is of the coastal area of countries, especially the mountains
I will check the "Index" to see if there is any recording by Iraqi singers

منصور
22-08-2008, 18:05
يسعدني ان اساهم ثانية في هذا الباب لاقدم قصة شخصية موسيقية عراقية طواها الزمن.

قد يكون بين الاخوة المشاركين من يتذكر اسم نعيم البصري الذي كان يذيع في قسم البرامج الموسيقية في اذاعة البي بي سي بلندن اثناء الحرب العالمية الثانية ولعدة سنوات بعدها. نعيم البصري هذا كان في الثلاثينات من القرن الماضي مدرسا للرياضة والاناشيد في احدى المدارس الابتدائية في بغداد. لقد كان رياضا وعضوا في احدى فرق كرة القدم وهاويا للموسيقى ويجيد العزف على العود والكمان. في سنة 1937-1938 رشح لبعثة الى السويد لدراسة اصول تدريس الرياضة والتمارين السويدية بشكل خاص. وخلال مكوثه في السويد اندلعت الحرب العالمية الثانية، فحاول العودة الى العراق دون جدوى، وفي غضون ذلك اتيحت له فرصة السفر الى لندن ففضل ذلك على المكوث في السويد. وفي لندن حاول عبثا العودة الى العراق بالنظر لصعوبة المواصلات اثناء الحرب. كان عليه ان يبحث عن مصدر للعيش. يئس من الحصول على وظيفة كمدرس للرياضة وفكر بالاستفادة من مواهبه الموسيقية فتقدم بطلب الى الاذاعة البريطانية وقبل كمقدم لبرامج موسيقية باللغة العربية .
كان نعيم البصري حين يقدم برنامج ما يطلبه المستمعون ولا يجد الاغنية المطلوبة، يعمد الى ان يغنيها بنفسه مستعينا بعازفين عرب موجودين في لندن اما ضابط الايقاع فكان طبال الموسيقى الغربية في الاذاعة. وقد عثرت على تسجيلين من هذا النوع يغني نعيم البصري في الاولى اغنية "اسالكم وردوني" والثانية اغنية "انا يا ناس" والاغنيتان من تلحين الموسيقار العراقي المعروف صالح الكويتي وغنتهما في الاصل المطربة سليمة مراد.
ولعل من الجدير ان نذكر هنا ان الموسيقار الكبير محمد عبد الوهاب كان على علاقة ودية مع نعيم البصري وكان يقيم معه جلسات طرب خاصة في كل مرة يزور فيها لندن, وبحوزتي تسجيل لاحدى هذه الجلسات وفيها غنى عبدالوهاب اغنية كان قد انتهى من تلحينها توا وهي اغنية لا تكذبي للشاعر الغنائي المصري المعروف كامل الشناوي. وساحاول رفع هذا التسجيل في قسم الاغاني المصرية.
وفيما يلي الاغنيتان العراقيتان اسالكم وردوني وانا يا ناس بصوت نعيم البصري الذي طواه الزمن.
asalkum u riduni - naim al basri
ana ya nas - naim al basri

zbader
22-08-2008, 18:37
تسلم ايدك أخي منصور
نعيم البصري واحد من كثيرين طواهم الزمان و لفلفهم
شكراً لتذكيرنا به مجدداً
لقد تفقدت فهرس الأستاذ فؤاد فلم أعثر على شيئ يخص البصري رغم وجود تسجيلات للكثير من البرامج الاذاعية

أما عن رفع تسجيل جلسة عبد الوهاب الخاصة بأغنية (لا تكذبي) فأرجو منك الاستفسار من الأخ أبي علاء أولاً، كونها لحنت في مرحلة متأخرة من مسيرة التلحين الوهابية

منصور
22-08-2008, 19:01
استاذي زبادر
انا متاكد من وجود تسجيلات عديدة لنعيم البصري لدى القسم العربي في البي بي سي وهم لا يذيعونها وقد حاولت الاتصال بهم بهذا الشان ولكن دون جدوى . كذلك حاولت الاتصال بعائلته فعلمت ان ارشيفه الخاص قد اتلف بعد وفاته. فهل بامكان احد ان يحصل على تسجيلاته من الاذاعة البريطانية . ربما ونحن بالانتظار.

zbader
22-08-2008, 19:20
أخي منصور
سأكلم الأستاذ فؤاد بهذا الخصوص عسى أن يحصل أحد معارفه على بعض من هذه التسجيلات



زهير بدر