Iraqi Singer Pioneers رواد الغناء العراقي

[zbader]

أعطاني الأستاذ فؤاد ميشو شريطاً نقله إلى قرص مدمج يحتوي في وجهه الأول على ندوة إذاعية عن الملا عثمان الموصلي و قد رفعتها قبل اسبوع على موقع زرياب
على الوجه الثاني من الشريط جمع الدكتور السبتي عدداً من أعمال قدامى المغنين العراقيين
سأرفع في كل مشاركة اسماً واحداً من هولاء المغنين وفيهم الكثير ممن أسمع بهم للمرة الأولى
يسبق كل ملف تقديم من السبتي و تعريف قصير بالفنان، و التقديم مفصول عن الأغنية في بعضها أو متصل ببداية الملف في بعضها الآخر

الاسم الأول للملا عثمان الموصلي الذي يقدم له السبتي باختصار، و الأغنية هي قصيدة مغناة على نغم السيكاه

تقديم السبتي
قصيدة: أقول لصحب ضمت الكأس شملهم

From Sabti/Mishu collection, a tape converted to compact CD. First side was about Mulla U'thman Al Mawsili that I posted on (Zeryab) last week. The second includes a collection of old Iraqi singers introduced each by Dr. Sabti
The first of these files is Mull U'thman al Mawsili in a Qasid on Sekah from a Wax Disk

Sabti introduction
Mull U'thman: Qasid Sekah: Aqulu Lisahben Dammatil Ka'as Shamlahom

[zbader]

الاسم الثاني في المجموعة هو حســـين بن علي الصـــفّــو الموصلي، و يقدم له السبتي في بداية الملف

حسين الصفو: مقام محمـــودي

Second is Hsein Ebn A'ali al Saffu, from Mawsil
Introduced by Sabti on the same file

Saffu: mqm Mahmudi

[zbader]

أحمـــد زيـــدان 1831-1912 من مواليد بغداد و يقدم له السبتي مختصراً و معددا بعضاً من تلاميذه و منهم رشيد القندرجي، اسحق جميل البغدادي و يوسف حوريش و غيرهم
يقدم السبتي اثنين من أعمال أحمد زيدان و هما مقام الحجاز آجغ (الصريح) و مقام دشت العراق (عرب) و هو مختلف عن الدشتي الإيراني الأصل

تعريف السبتي بأحمد زيدان و مقام الحجاز آجغ
أحمد زيدان: مقام حجاز آجغ
تعريف السبتي بدشت العراق
أحمد زيدان: دشت العراق

Third of these pioneers is Ahmad Zaidan 1831-1912

Sabti introduction of Zaidan and maqam Hijaz Ajogh
Ahmad Zaidan: mqm Hijaz Ajogh
Sabti intro for Dasht Iraq
Ahmad Zaidan: mqm Dasht Iraq

[zbader]

الاسم الرابع هو المطربة بـهـيــّــة كشــــــكوش، و الدكتور السبتي يقدم للأغنية دون تعريف بالمطربة أكثر من اسمها

بهية كشكوش: مقام حكـــــيمي



Number four of the pioneers is Bahiya Kashkush

bahiya Kashkush: mqm Hakimi

[zbader]

ســـــلمان موشــــــيه ابن الحاخام نســــيم
تدرب على ربـّـاز و أحمد زيدان و آخرين، و عين خبيراً للمقام العراقي في دار الإذاعة اللاسلكية في بغداد حتى هجرته في الرابع و العشرين من نيسان 1951
له اسطوانة وحيدة هي مقام السيكاه الذي سنرفعه أدناه

تعريف السبتي بسلمان موشيه
سلمان موشيه: مقام سيكاه

Salman Moshe, expert in Iraqi maqam; has his own style though learned under Rabbaz, Ahmad Zaidan and others.
He made only on side of a Disk (the other side is for Bahiya Kashkush)
His song is maqam Sekah

[zbader]

ســــلمـان المــوصــلّـي من مشاهير الغناء القديم في الموصل
له عدة تسجيلات منها مقام الجهاركاه أدناه
توفي عام 1952

تعريف السبتي بسلمان الموصلي
سلمان الموصلي: مقام جهاركاه

Salman Al Mawsilli, an old iraqi singer from al Mawsil
Died 1952

Sabti Intro for S al Mawsilli
Salman Mawsilli: mqm JharKah

[zbader]

و الدور الآن ل: عبــد القـــادر حســّــون الذي لا يسعفنا السبتي هذه المرة بتعريف عنه سوى الاسم و الأغنية

عبد القادر حسون: مقام ســــــيكاه

A'abdil Qader Hassoun

mqm Sekah

[zbader]

و نختم هذه التسجيلات القديمة بأبوذية للمطرب عبـــد الفتــــاح أفندي

عبد الفتاح أفندي: أبوذية كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ

To conclude this collection of Iraqi pioneers, here is A'abdil Fattah Afandi

Abuzyeh: Kal E'esi fil Baidae'

[حمد الملا]

احسنة و بارك الله فيك اتمنى ان تجد للفنان المبدع و القدير الملا عثمان الموصلي اعمال اخرى ولك احترامي و تقديري للمجهود الرائع

[zbader]

أخي حمد الملا
أهلا بكم في ديار الفن
لقد رفعت ندوة إذاعية عن الملا عثمان الموصلي في موقع زرياب منذ حوالي ثلاثة أسابيع يتخللها و يرافقها العديد من اسطوانات الملا عثمان
يمكنك التحقق منها و تنزيل ما تريده

[منصور]

سلمان الموصلي - مقام مخالف

02 Track 2.mp3 (5.77 ميجا بايت )

[zbader]

أخي منصور
يا مرحباً بمساهماتك في هذا الباب
كل الشكر و التقدير

[منصور]

[]

سلمان بن يحي الموصلي من مواليد الموصل عام 1878 .بدأ الغناء متأثرا باجواء الموصل الدينية في رمضان وفي التهاليل والمواليد والاذكار التي تؤدى في الموصل بطريقة خاصة تختلف عن طرق جميع من مارس هذه الهوايات خارج مدينة الموصل.
السيد سلمان ذو صوت مقامي هاديء وجميل ويجيد اداء جميع المقامات بالطريقة الموصلية المعروفة. تتلمذ على يد كبار مغني الموصل مثل الملا عثمان الموصلي وحسين بن علي الصفوا وغيرهما . يمتلك كل مقومات الطرب والاداء الجيد . توفي في الموصل ، مسقط رأسه ، عام 1949 . ( عن كتاب "المقام العراقي " للباحث الموسيقي المعروف الاستاذ ثامر عبد الحسن العامري)
كان المرحوم قد سافر الى بغداد عام 1926 لتسجيل اسطوانات لدى شركة بيضافون - ومنها هذه الاسطوانة التي سجل بها مقام بنجكاه:

[منصور]

سليمان الموصلي -مقام اوج

[منصور]

سليمان الموصلي - مقام سيكاه

[zbader]

يبدولي أخي منصور أننا نمتلك مصدراً مشتركاً لتسجيلات سلمان الموصلي
لقد رفعت أنت مقامات الجهاركاه، و السيكاه،و الأوج و البنجكاه
لدي المقامات نفسها التي رفعتها أنت و معها مقامات العجم- الصبا- الحديدي- النوى- و جزء من مقام الأرواح
فهل هذه البقية لديك أيضاً؟
التسجيلات التي لدي أقل سرعة من تسجيلاتك و أظن السرعة الصحيحة هي مالديك، كما أن جودة تسجيلاتك مماثلة لما لدي

إن كان البقية التي ذكرتها أنا موجودة لديك فأرجو رفعها جميعها
بالمناسبة هي تسجيلات اسطوانات أوديون

[منصور]

عزيزي الاستاذ زبادر
ان التسجيلات التي لدي هي لشركة بيضفون وهي كما يندو تختلف من حيث مستواها الفني عن تسجيلات شركة اوديون التي بحوزتك ، ويجوز كذلك ان مقامات مماثلة مسجلة لدى الشركتين . وعلى كل حال فاذا كنت تفضل ان احمل المقامات التي لدي فانني ساحاول جهدي لكي افعل ذلك.
وهذا مقام صبا

[منصور]

مقامات لسلمان الموصلي
مقام صبا حديديدي
مقام بياتي
مقام بياتي ديوان

[منصور]

1 - مقام بهرزاوي
2 - مقام نوى
3 - مقام حجاز آجر (واضح)
4 - مقام حجاز ديوان
5 - مقام منصوري

[منصور]

سلمان الموصلي

مقام عريبون
مقام بياتي مقابل وحجاز ديوان

[zbader]

أخي منصور
حسب ترقيمك للملفات يبدو لي أنك ترفع مجموعتين من شريطين مختلفين
في المجموعة الأولى التي رفعت أولاً يغيب الملف الأول و الثالث
و في المجموعة الثانية يغيب الملف الثاني
هل السبب يعود لتكرار بعض الملفات في الشريطين؟
أمر آخر
الملف السابع في المجموعة الثانية ، أطلقت عليه اسم عريبون، هل هو عريبون عرب أم عجم؟ أم أنه قديمأ كان هناك عريبون موحد؟
أيضاً الملف الثامن من المجموعة الثانية يحمل اسم (بياتي مقابل و حجاز ديوان) فما هي تسميته؟ أم أنه مقامان في ملف واحد؟

[منصور]

عزيزي الاستاذ زبادر
ان الملفات التى رفعتها لسلمان الموصلي منقولة من شريطين وليس بينها مقامات مكررة
اما الاسماء فهي منقولة من الاسطوانات الاصلية ويمكن لاهل الخبرة - وانا لست منهم - ان يبدوا رأيهم في ذلك.

[zbader]

استكمالاً للجهد المبذول من قبل الأخ منصور في رفع تسجيلات سلمان الموصلي على اسطوانات، فلدي ثلاث ملفات غير متوفرة في مجموعته (منصور) التي رفعها هنا

ســــــلمان الموصلي

مقام عجـــــــم
أبيات شعر على نغم الجهاركاه
مقطع من مقام الأرواح

Mr. Mansur posted disk recording for Salman al Mawsili
I found three files missing from his collection
Here they are:

Maqam A'ajam
Shi'r JharKah
Maqam Arwah- part