PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : سيّد الصّفتي : انظر لحسن الجميل Safti - Undhur lihusni-l-gamil



أبو علاء
21-06-2006, 00:35
منذ مدّة رفع زرياب هذا التّسجيل بمنتداه متسائلا عمّن يكون صاحب الصّوت، وقد تعدّدت الاجتهادات بين الأعضاء وتواردت أسماء مختلفة من أعلام الغناء القديم ؛ وقد كان رأيي الأوّليّ آنذاك بالاستناد إلى مقارنة الصّوت بالتّسجيلات الثّلاثة الّتي رفَعتُ أعلاه أنّ صاحب الصّوت هو إبراهيم القبّاني، ثمّ جاءت قائمة الاسطوانات الّتي أمدّنا بها فريديريك أوّل انضمامه إلى منتدانا وبدا لي أنّها قرينة إضافيّة على صحّة تخميني ؛ وقد نويت آنذاك مراجعة فريديريك في الأمر وسؤاله عن رأيه في الأمرولم تحن المناسبة قبل الآن.
والتّسجيل عبارة عن الوجهين الأوّلين من دور انظر لحسن الجميل (مقام هزام)، وقد ورد ضمن قائمة فريديريك المذكورة آنفا اسم هذا الدّور ولم يذكر له غير تسجيل وحيد بصوت صاحبه القبّاني ؛ والدّعوة موجّهة لفريد ولبقيّة القوم أوّلا لتأكيد ما إذا كان فعلا إبراهيم القبّاني هو صاحب هذا التّسجيل وإمدادنا إن أمكنا ببقيّة الدّور.

أخيرا أمكننا تعويض الملفّ ورفع نسخة كاملة من الدّور بعد أن أمدّنا الدّكتور الباز بالوجه الثّالث، وقد اعتمدت في تجميعه ملفّ زرياب المرفوع أدناه وملفّ الدّكتور الباز.


This recording (an incomplete one of a dawr in huzam mode) was posted a while ago by Zeryab in his own forum with an interrogation on the identity of the singer. A initial comparison withe the above files led me to suggest this was probably Qabbani. Then came our friend Frédéric and provided us with an exhaustive discography of dawrs on 78 rpm records and the dawr was mentioned therein with a unique recording by Qabbani. I'm just asking for a confirmation of this information with the hope we'll get the full recording (we have here only the first two sides) or the missing part to add it up to this one

We finally have a complete version of this beautiful dawr thanks to Dr El-baz who provided the missing side that I added up to the cleaner copy of sides 1 and 2 uploaded below by Zeryab. I'v thus replaced the truncated file by a complete one with the three sides

zeryab
22-06-2006, 10:06
تصدق يابوعلاء بأني وجدت الإسطوانة أنظر لحسن الجميل مابين العشرات من الإسطوانات عند أحد الأصدقاء وقمت بنقلها مع البقية وبشكل سريع جدا ( إبتكرت فكره جميلة وهي التسجيل بالسرعة القصوى ) على الكمبيوتر وبدون توقف او مونتاج بين اوجه الإسطوانات المختلفة وقد كتبت المعلومات على ورقة وضاعت مني !!! والآن أحاول تذكر أي معلومة حول الإسطوانة ولكني لم أستطع ( لم أتذكر سوى اسطوانات سامي الشوا ) فهي تنطبع بذاكرتي بشكل راسخ !! والمشكلة الأخرى بأنها إسطوانة واحده فقط ولكن نقاوتها أفضل بكثير وإلى أن يتم الحسم حول الفنان أرجو الإستمتاع بالملف المرفق

تمّ ضمّ ملفّ زرياب والوجه الثّالث الّذي أمدّنا به الدّكتور الباز لتقديم نسخة كاملة للدّور ضمن ملفّ واحد. أبو علاء

أبو علاء
22-06-2006, 10:19
ألف شكر يا زرياب على هذا الملفّ الجديد وهو فعلا أحسن من السّابق، ونحن في انتظار إفادة فريديريك وربّما بقيّة الدّور.

أبو علاء
26-06-2006, 23:50
I have to apologize for an erroneous information I gave concerning Undhur lihusni-l-gamil. Actually, what is indicated in the general discography of dawrs Fred provided us with is that Qabbani is the composer, but there is no indication as to who recorded it, which means we can only count on our auditive faculties, at least for the time being, to find out whether it is indeed Qabbani.


أراني ملزما بالاعتذار وتصحيح ما كتبته خطأ بخصوص دور انظر لحسن الجميل أعلاه، فالقائمة العامّة الّتي أمدّنا بها فريديريك للأدوار والاسطوانات المسجّلة منها قد تضمّنت ذكر دور انظر لحسن الجميل مع ذكر اسم إبراهيم القبّاني باعتباره ملحّن الدّور لكنّها لم تنصّ على اسم أيّ مطرب سجّله على اسطوانة، ممّا يعني أنّه لا سبيل لنا للتّعرّف على المغنّي، على الأقلّ في الوقت الحاضر، سوى قدراتنا السّمعيّة

zeryab
29-08-2006, 00:01
أنظر لحسن الجميل
الشيخ سيد الصفتي
تخت سامي الشوا
إسطوانات الغرامافون
15-12747A



منذ مدّة رفع زرياب هذا التّسجيل بمنتداه متسائلا عمّن يكون صاحب الصّوت، وقد تعدّدت الاجتهادات بين الأعضاء وتواردت أسماء مختلفة من أعلام الغناء القديم ؛ وقد كان رأيي الأوّليّ آنذاك بالاستناد إلى مقارنة الصّوت بالتّسجيلات الثّلاثة الّتي رفَعتُ أعلاه أنّ صاحب الصّوت هو إبراهيم القبّاني، ثمّ جاءت قائمة الاسطوانات الّتي أمدّنا بها فريديريك أوّل انضمامه إلى منتدانا وبدا لي أنّها قرينة إضافيّة على صحّة تخميني ؛ وقد نويت آنذاك مراجعة فريديريك في الأمر وسؤاله عن رأيه في الأمرولم تحن المناسبة قبل الآن.
والتّسجيل عبارة عن الوجهين الأوّلين من دور انظر لحسن الجميل (مقام هزام)، وقد ورد ضمن قائمة فريديريك المذكورة آنفا اسم هذا الدّور ولم يذكر له غير تسجيل وحيد بصوت صاحبه القبّاني ؛ والدّعوة موجّهة لفريد ولبقيّة القوم أوّلا لتأكيد ما إذا كان فعلا إبراهيم القبّاني هو صاحب هذا التّسجيل وإمدادنا إن أمكن ببقيّة الدّور.

أبو علاء
29-08-2006, 01:07
سبحان اللّه ؛ هو فعلا سيّد الصّفتي ؛ أرجو أن يشفع لي كون هذه الاسطوانة سجّلت في تاريخ مبكّر (قبل سنة 1910).
منذ أيّام حين كنت بتونس أسمعت بعض الأصدقاء المهتمّين بالغناء القديم دور أحبّ الحسن خالص مالمعايب وفوجئت بأنّ الصّديق المذكور لم يتعرّف على صوت الصّفتي، بل وأنكرت عليه ذلك، وها أنذا قد وقعت في نفس الغفلة.
لا حول ولا قوّة إلاّ باللّه، وما أوتيتم من العلم إلاّ قليلا.
شكرا يا زرياب على الإتيان بالخبر اليقين.

zeryab
31-08-2006, 00:36
أعتقد بأن مطربي الأدوار القداما كانوا يتميزون بأساليب مختلفة في الأداء وخامات متباينة بالصوت مثل الشيخ سلامة والشيخ المنيلاوي وأيضا زكي مراد والقائمة تطول ولكن يختلف عنهم الشيخ الصفتي وكما أعتقد بأنه لم يخرج بإسلوب منفرد في الغناء ومن الصعب أن تنسب حلية أو أداء أو حركة إلى الشيخ الصفتي .. أعتقد بأنه غناءه جميل ومتوازي ولكن لا يعني بأنه صاحب إسلوب منفرد وقد يكون هذا السبب الأول في صعوبة التعرف عليه والله أعلم

أبو علاء
26-11-2007, 16:28
بعد طول انتظار اكتمل هذا الدّور بفضل الدّكتور الباز ووجب إخراجه إلى موضوع مستقلّ عن الموضوع الّذي كان أُدرِج ضمنه خطأ.

Najib
30-11-2007, 11:38
Thanks Mohsen, Zeryab and Dr Baz.

I loved the energy of Safti in the rendition of this gorgeous dor.