Salima Mrad ســــــليمة مـــراد باشــــا

[أستماع]

سليمه باشا مراد
الهجر

[طربي]

سليمة مراد سميت رائدة الغناء العراقي
الملقبة سليمة باشا
زوجة المغني المحبوب ناظم الغزالي توفيت في التسعينات
منحها الملك لقب الباشا لاعمالها الجيدة

واتركم مع هالغنية
هذا مو انصاف منك
غيبتك هلكد تطول
الناس لو تسألني عنك
شرد اجاوبهم شكول

الاغنية من مقام الرست

[zbader]

أعتذر للجميع عن طول غيابي و تأخري في إضافة ما هو مفيد في هذا القسم من موقعنا
سافرت لمدة اسبوعين و عدت لأجد فؤاداً و قد تعرض لنزيف خفيف في عينه اليسرى عطله عن العمل مؤقتاً ، كما عطلته زيارة مفاجئة من السفير العراقي إلى داره للإلتقاء بالجالية العراقية في نوكسفيل، و قد استدعى فؤاد عازف السنطور و قارئ المقامات أمير الصفار و فرقته لإحياء سهرة بغدادية في داره يوم الأحد في الثاني من هذا الشهر احتفاءً بهذه الزيارة
و قد عوضني فؤاد عن تأخري عليكم بشريط لمطربتنا زكية قمت بتحضيره و تقطيع ملفاته صباح اليوم
و هذه هي الدفعة الأولى من المحتويات و هي بصوت سليمة مراد


تقديم قصير للدكتور السبتي
ســــعاد كن ماتت
يا شــــايلة الجـــرّة
ما اقدر أقولن آه

My Appology for the long absence due to travelling to New Jersey for two weeks.
This is to compensate for the long waiting
Zakiya George in a precious set of her songs

Sabti intro
Su'ad Kan Matet
Ya Shayila al Jarra
Maqdar Aqulen Aah

[zbader]

لدى تصفحي لمواد هذا القسم وجدت أن ليس لسليمة مراد أية صفحة خاصة بها و أن أغانيها مبعثرة في صفحات عدة لفنانين آخرين، فارتأيت أن أفتح لها هذه الصفحة لتسهيل الوصول إلى أعمالها

[mousaking40]

thanks.......
the song souad kin matet isnt zakia original song? or did salima sang it originaly?

[Hattouma]

1000 salama for Mr.Mishu

[منصور]

ان اغنية "سعاد كن ماتت" هي في الاصل اغنية مصلاوية شعبية معروفة في الموصل. وفي الثلاثينات من القرن الماضي وبداية الاربعينات كانت الملاهي الليلية في بغداد تعج بالزوار الوافدين من مختلف انحاء العراق ، وكان على الملاهي ان تقدم اغاني معروفة في انحاء البلاد ارضاء لاذواق الجمهور. وقد تناول الموسيقار صالح الكويتي هذه الاغنية الموصلية وادخل عليها بعض التغييرات النغمية مع المحافظة على الاصل وقدمها الى المطربة سليمة مراد التي غنتها في الملهى ثم سجلتها على اسطوانة. والاغنية الاصلية هي اطول بكثير من اغنية سليمة مراد ، وهي مبنية علي قصة تقول ان فتاة احبت شابا وحين علم اخوها بذلك ذبحها ولما سمع العاشق بموت حبيبته فقد عقله وصار ينوح قائلا
" حبو لله ولا تقولو سعاد كن ماتت دلال اوي دلال "

[zbader]

أخي منصور
أهلا و سهلا بك
لقد أوضحت بمشاركتك ما لبس من أمر
سليمة الأولى في تسجيل الأغنية و لا يمنع أن تكون زكية قد غنتها أيضاً
نأمل أن نرى لك مداخلات في أكثر من صفحة

[منصور]

سليمة مراد سميت رائدة الغناء العراقي
الملقبة سليمة باشا
زوجة المغني المحبوب ناظم الغزالي توفيت في التسعينات
منحها الملك لقب الباشا لاعمالها الجيدة

واتركم مع هالغنية
هذا مو انصاف منك
غيبتك هلكد تطول
الناس لو تسألني عنك
شرد اجاوبهم شكول

الاغنية من مقام الرست

لا اعتقد ان الملك فيصل الاول هو الذي منحها لقب الباشا. ويجوز ان اللقب اطلق عليها شعبيا تقديرا لفنها في فترة العشرينات من القرن الماضي حين كانت من اشهر المغنيات آنذاك. وقد ازيل هذا اللقب عنها في الثلاثينات واصبحت تسمى سليمة مراد حين صدرت ارادة ملكية بازالة القاب الباشا والبيك التي كانت تابعة للعهد العثماني.

[منصور]

استاذي zbader
ان اغنية سعاد كن ماتت بالصيغة التي غنتها سليمة ادتها اكثر من مطربة . نعم غنتها زكية جورج وعفيفة اسكندر واعتقد اني سمعتها كذلك من نرجس شوقي وغيرها. كان مطربو بغداد يؤدون هذه الاغنية في الحفلات التي يقيمونها في الموصل بشكل خاص ارضاء للجمهور.
والوقع ان اكثر اغاني سليمة مراد التي اشتهرت في ثلاثينات واربعينات القرن الماضي اداها وما زال يؤديها مطربون ومطربات مع الحفاظ علي اللحن الاصلي ومن ذلك بشكل خاص ما ادته فرقة الانشاد العراقية بشكل رائع ولكن دون الاشارة الي المؤلف والملحن مع ان هذه الاغنيات الرائعة انتجت في وقت كان مؤلفوها وملحنوها معروفين. ان التاليف والتلحين يشكلان عنصرا هاما من الاغنية وحبذا لو بادر هذا الموقع الموقر الى اعطاء اهمية خاصة لهذه الناحية التي لها اهمية كبيرة بالنسبة لكتاب الابحاث والدراسات عن تاريخ الموسيقى والغناء في العراق.

[zbader]

نعود إلى فنانتنا سليمة مراد باشا بهذه المجموعة من تسجيلات الاستوديو التي سلمني إياها الأستاذ فؤاد ميشو مساء البارحة و هي كالعادة من مجموعة الدكتور السبتي

خـــدري الشـــاي خــدري
هذا مو إنصــــاف منّـــك
على شـــواطي دجـــلة مـــر

Back to Salima Mrad Pasha with some of her studio recordings
Songs are filtered; my appology to those who don't like filtration

Khidri al Shae Khidri
Haza Mo Ensaf Minnak
A'ala Shawati Dijla Murr

[zbader]

و هذه دفعة ثانية من المجموعة نفسها

ذوب و تفــــطّـر
خيـّــة لوصّـي المــــارّ
يا نبـعــــة الريــــحان

Second set of this group

Zoob w Etfattar
Khayya Lawassi al Marr
Ya Nabe't al Rihan

[zbader]

و مجموعة أخرى

أنا يا ناس
يـا حمـــــام
قلبــك صــخر جلمــــود

Another set

Ana Ya Nas
Ya Hamam
Qalbak Sakhr Jalmood

[zbader]

مع سليمة أيضاً

هاجـــن جفـــــوني لولفي ودّوني لأبكي و اهلّ دموع
يا هلا بأحباب قلبي
و حق اللي تعبده الخلق ما أنساه

More from salima

Hajan Jufooni Liwilfi Wadduni
Ya Hala Bhbab Qalbi
W Haqq Elli Te'badah al Khalq

[zbader]

يالماشـي الله وياك - تدري بخبرنه

يا المـاشـــــي الله وياك *** لـحظـــــة تأنـّـــــة
اسـمع كـلامــي وروح *** شـوقـك جـتـلـنــه

تـدري بخـبرنـــــــــــه *** بـيـك انجبـرنـــــــه
قـلبــك نفرنـــــــــــه *** ولا رحمـنـــــــــــه
يا مـا ليـالي بـشــــوق *** حـبــك سـهرنــــه

كلمــــــــا يـغـني الطير *** اذكــــر حـكـاياك
مـلـهـوفـه بـيـك الروح *** تـترجـى مـلقـــاك

جم دوب اضل ملهوف *** واقـعـد ابـدربــــه
لا حـن عليّ وفــــــات *** ولا انكسـر قـلـبـه

رضرض اعضامي حيل *** وارقـص عـلـيـهــا
بس لا تمـــــس الروح *** كيف انـت بـيـهــا


سأرفع الأغنية لاحقا بتسجيل اسطوانة

[zbader]

هذا مـو انصــــاف منك *** غيــبتك هلقـد تــطــول
النـاس لـو تنشـدني عنك *** شـرد اجاوبهـم شـقـول

الف حيف والف وسفـه *** مثلك ايخون اويــه ولفـه
لاتـظــن اقليـبـي يشــفي *** والألــم عـنــــه يــزول

قلـبـي خـلـيـتـــه ايتجوّه *** بنــار هجرانــــك تـلــوّه
هذي مـو مـنـك مـروّه *** لا و لا مــنــــك اصـول

اود قربك تصد عني *** وامتزج بالحسرة وني
ما ادري صابك ملل مني *** لو قرا باذنك عذول


صحح

[zbader]

قلــــبك صـــخر جـــلمـــود

قلبـك صخر جلمود *** مـا حــن عليّ
وانت بطرب وبكيف *** مـا تدري بـيـه

كولـولــه كـولولـــه *** مـا بــي لـولـه
بــس الخـزر بالعـين *** صايـرله سولـه

يمـتـه هوانـا يصيــــر*** يا أسمر سويـه
بالعمر يـــــوم ارتـاح *** قـبـل المنـيـــة

لـو مـا لهـيـب النــار *** بظـلـوع اظمـه
اتمــنـا وردة تـصـيــر *** كل ساعة اشمه

[zbader]

هذه الأغنية ليست ما تغنيه سليمة في هذه المجموعة، و هي تعود لأغنية أخرى آمل أن نحصل عليها ذات يوم



يا حمام يا حمام يا حمام *** بلغ احبابي من عندي السلام


يا حــــمـام الـــــدوح *** احكي قـصـتــــــــي
للهجرنــي وصــــــار *** هـجـره عـلـتــــــــي
يا حمـــام اهـــــــواي *** هـوّه ســــلوتـــــــي
من بـعــد نـــــــــوره *** صـرت آنـي بـظـلام

يا حمام بسبب هجرك *** تـحـيــــــّــــــــــرت
واسهرت واتـعـذبـت *** واتـــــأمّــلـــــــــت
ويــــن حبي ويــــــن دربي *** مــا اعـرفــــت
من هـلـي ما حصلت *** غـيـــر المـــــــــــلام

وضحكت الدنـيـــــة *** وضحك نور الشمس
ومن تـلاقـيــنــــــــا *** تـحاكـيـنــا بـهـمـس
وصـار هـجـرك خـبر *** من قـصـــة أمـــــس
مدري غـلـطــــــــــة *** لـو حقيـقـة لـو منــام

واغـمـظـت عيـنــــي *** وخيـالي ظـل يـلـوف
شــفـت طيـفـه قمـر *** مـا بـــين النـجـــــوم
ومن شـفـت طـيـفــه *** هـجـت عني الهـمـوم
سـلمت وابـتـسـمـت *** لأجــل الســــــــلام

[zbader]

نوبه مخمرة ونوبه مغشاية *** صرتي للحسن ولاهل الحسن آية

نوبــه مخـمــــرة ** ونوبـه مـغـشـــاية

يا محلى العبـايـة من تلبسيـها *** وبحسـنج قلوب النــــاس تسبيها
قوليلي اشلون اوياك تاليها *** ويايه شلك يــا حلوة من غـــايـة

نوبــه مخـمــــرة ** ونوبـه مـغـشـــاية

حليوة مكحلة وموردة الخدين *** طولك كنه غصن البان من تمشـين
خايف لايصيبوك العدا بالعين *** لو شـــافـــوك تمشـــــين ويـايــه

نوبــه مخـمــــرة ** ونوبـه مـغـشـــاية

لو شفتك امشيتي ويه عدواني *** ايذوب القلب وازيديــن احزاني
ياللي بالحسـن ماكو ألك ثاني *** بعيون اليـحـبـك كوني سـلايـــة

نوبــه مخـمــــرة ** ونوبـه مـغـشـــاية

الأغنية سترفع قريباً

[zbader]

يا نبعة الريحان
نغم اللامي إيقاع جورجينه



يا نبعـة الـريحــــــان *** حني على الولهـــــان
جسمي نحـل والروح *** ذابت وعظمي بــان

من علتي البحشـــــاي *** ما ظل لـعـندي راي
دائي صـعـــب ودواي *** مــــا يعرفه انســـان

ما عندي كل اذنوب *** الا هـوى المحـبــوب
يوم الاشـوفـه يذوب *** قلبي واظـل حــيران

يـوم الذي حـبـيـــت *** يا منـيـــتي جـنـيــت
حـايـر انـا ظـلـيـــت *** ما ادري ذنبي اشكان

طـيـفك يجي ويروح *** يللي ملـكـت الروح
لـو مر علـيـه يـفوح *** عطرك ياغصن البـان

[zbader]

خيـة لوصي المار
نغم السيكاه ايقاع الجورجينه

مالي عتب وياك او يا نصيـبـــــي *** شمت بيّ اعداي ليش يا حبيبي

خيـة لوصي المار ** ما يقبل وصيـــة
ولا اريدهم ولا ** اريد حنتهم علية
ويا دقة المحبوب ** دقة خزعـليــــة

والدقة خضراء *** وصايـة مشهدي
خـلالـي انجــوم *** يا ربعي ويا هلي

ودكم ســـترتـك زين *** لاعـاد اشـــــتـــــــم
بالســوق الك عدوان *** جــم دوب اعلــــــم

واقـف على العشــار *** يــقــــرا جريـــــــده
ويمشــــط بتواليــــت *** حســـــبـالــه اريــده

واقف على العشــار *** بـطـرك الصديـــــري
وتضحك سـنونه بس *** عيـنـــــه على غيـري

وبرد الشتى قرصات *** لفـنـي بعبــاتـــــــك
وبســاعـة الشــيـطان *** انــت ويـا ذاتــــــك

ارد ابكي بالعـبـــــاس *** والـطـم بالحســـــين
مـا صابنـي من هواي *** بـس دمعـــــــة العين

ولجن يا مظلومــــات *** للكـاظم امشــــــــن
وعد سـيد الســادات *** فـكـن حـزنكـــــــن

[zbader]

ذوب وتفطر - آه يا سليمة
نغم الحجاز** ايقاع الوحده

ذوب وتـفـطـــــــــــر *** يا قليـبي حيل اوياك
ون وتـحـســــــــــــر *** عالقـوطـر وخــلاك

وآه يــــا سـليــمــــــة *** ويـــا ســـــليـمـــــة
نامـت اعيـون النــاس *** قلبي شي نـيـمــــــه

حــــــني عـلـــــــــــيّ *** تشــوفيـنـي بـيا حـال
لا نـفـس بـيــــــــــــه *** صرت اشــبه التمثـال

تـجـري على خــــدي *** دم دمعـتـي بـجـفاك
لا صـبــــــر عـنـــدي *** ولأقدر على فركـاك

صــبن دمـوعــــــــــي *** شــبـهـه المزن بـيــدر
حرقن ظـلوعــــــــــي *** بـقليـبي خـلـه الـنـار

مـنـي شـــلـفــانــــــي *** الواشــــي والنــمــام
بـلـوه بــــــــلانــــــي *** مــا خلـى بـيـه عظـام

ما غـمـضـت عينــــــي *** وحقك يا سليمة بليل
لاشــــــكي ونيـنـــــي *** ولآنطر طلوع سـهيل

[zbader]

على شواطي دجلة مر
نغم البيات *** ايقاع سنكين سماعي

على شـــواطــــي *** دجــلــــــــة مر
يـا مــنــيــتــــــي *** وقــــــت الفجر


يـا محلى الســهـرة *** على شاطي دجلة
والمــاي دهـلــــــه *** يـالمـنـحـــــــــدر

يـا دجـلـة الـغــالي *** بسـحره زهـــالي
وحبي صـفــــــالي *** وقـــــت العصر

ليــــلــة قمريــــة *** عالمي ضويـــــــة
وقعـدة هـنـيــــــة *** حتى الفـجـــــــر

شـوفـو الطبـيـعــة *** تزهي بديعــــــــة
ليـــلــــة ربـيـعــة *** يـضـوي البـــــدر

لافـرش الرمـلــــة *** على شاطي دجلة
والقيـش دهـلـــه *** يـالمـنـحـــــــــدر

لاقطـف ورودك *** من بين اخدودك
وآنــا على مودك *** لأفــدي العـمـــر

[wala2 nabel]

شكرا جزيلا استاذ زهــــير على المجموعة الاكثر من رائعة بالفعل

فهي ذو نقاوة عالية و وضوح كبير .. و كأن هذه التسجيلات غنتها الان في هذا الوقت

فبارك الله مساعيكم ..

اعجبتني بستة (يا حمام الدوح) كثيرا ... فقد كنت ابحث عنها لوقت طويل

فهي اغنية بديعة .... تكاد تكون سمفونية خالدة بالحانها الشجية الراقية

لكن بالنسبة لكلمات هذه الاغنية التي قمت حضرتك باضافتها ..

فهي تختلف كليا عما تؤديه المرحومة سليمة مراد في الاغنية ذاتها التي رفعتها

فأن كلمات الاغنية التي ادتها هي كما يلي :

( واعتذر عن الخطأ الوارد في بعض الكلمات لانني لم افهمها جيدا)


يا حمام النوح ما يشفي الدليل .....لا شدة و تزول و لا دمعة تسيل

بالسهر و القهر يا حمام ...... خلصت الاعمار ما نلنة المرام


يا حمام الدوح ما بعت الخليل ... لكن خان وياي و انكرلي الجميل

بالسهر و القهر يا حمام .......خلصت الاعمار ما نلنة المرام


يا حمام الله يشهد و البشر .. فركاة المحبوب لاحزن للدهر

بالسهر و القهر يا حمام .......خلصت الاعمار ما نلنة المرام


يا حمام شلون ما يحصل كدر ؟ .... نبت أبنفسي و صار لغيري الثمر

بالسهر و القهر يا حمام .......خلصت الاعمار ما نلنة المرام


مع تحياتي

[zbader]

نعم يا أخت ولاء
أخطأت إذ قرأت في محتويات الفهرس الأليكتروني عنوان أغنية يا حمام الدوح فنقلت الكلمات دون أن أقارنها بما تقوله سليمة

ربما كان ما ذكرته قبلا كلمات لأغنية أخرى بنفس العنوان ربما لسليمة أو لسواها

[منصور]

فيما يلي كلمات اغنية "يا حمام الدوح" كما نقلها المرحوم الاستاذ عبد الفتاح حلمي في كتابه
"اصوات وذكريات":
يا حمام النوح ما يكفي الدليل
لا تجي ولتكول لو دمعه يسيل
بالسهر والقهر ياحمام
خلصت الاعمار ما نلنا المرام
يا حمام يا حمام

يا حمام الدوح ما بعت الخليل
لكن خان اوياي وانكرلي الجميل
بالسهر والقهر يا حمام

يا حمام الله يشهد والبشر
فركت المحبوب لحزنلي دهر
بالسهر والقهر يا حمام

يا حمام شلون خان بيّ وغدر
تلفت نفسي وصار لغيري الثمر
بالسهر والقهر يا حمام

لقد قام المرحوم الاستاذ عبد الفتاح حلمي بعمل جليل حيث اصدر كتابين يحتويان على نصوص مجموعة كبيرة من الاغاني العراقية مع النوتة الخاصة بكل منها. وحين سئل لماذا لم يذكر اسم كاتب الاغنية وملحنها قال للمقربين منه قبل وفاته انه كتب الاسماء ولكنها حذفت بامر من السلطات في حينه.

[منصور]

عزيزي الاستاذ زبادر
ارجو ان تسمح لي بهذا التصحيح البسيط في اغنية "هذا مو انصاف منك" - المقطع الاخير- كما يلي:
اود قربك تصد عني وامتزج بالحسرة وني
ما ادري صابك ملل مني لو قرا باذنك عذول

[الروائي المغمور]

اغنية سعادكن ماتت لزكية جورج و هي بصوتها و ليست بصوت سليمة

[zbader]

اغنية سعادكن ماتت لزكية جورج و هي بصوتها و ليست بصوت سليمة

أخي الكريم الروائي المغمور
سبق لي أن رفعتها على أن المطربة هي زكية جورج ثم صححت لي الأخت ولاء و الأخ زرياب أنها بصوت سليمة فأعدت رفعها هنا على أن المغنية هي سليمة

أحتاج كلمة فاصلة هنا كي أقوم بالتثبيت أو بالتغيير الأخير

أخي منصور
شكراً على كلمات أغنية يا حمام و شكراً على تصويب كلمات أغنية هذا مو إنصاف منك

[منصور]

لافـرش الرمـلــــة *** على شاطي دجلة
والقيـش دهـلـــه *** يـالمـنـحـــــــــدر

اود ان اوضح هنا ان كلمة "القيش" او "الكيش" تستعمل في العراق للاشارة الى ان مباه النهر ضحلة بحيث يمكن رؤية او لمس قاع النهر. وهذه الكلمة حسب رأيي ليست عربية ومصدرها من كلمة gauge الانجليزية. ففي السفن التي تستعمل في المواصلات النهرية يقف احد الملاحين في مقدمة السفينة وبيده رمح يقيس به عمق مياه النهر للتاكد من ان السفينة تستطيع التقدم في سيرها . هذا الرمح يسمى gauge او المقياس وحين يجد صاحب المقياس ان المياه ضحلة وليست بالعمق الملائم يصيح "كيش" وعندها يحاول الربان ان يحول دفة السفينة الى مسار اخر
هذا هو تفسيري للكلمة واذا كان من له تفسير آخر فلنستمع

[zbader]

نكمل الشريط الأول لتسجيلات الاستوديو لسليمة مراد برفع الملفات الثلاث المتبقية
و أنا هنا أسرق بضع دقائق من التزاماتي مع ضيفي

نوبــة مخمّــــرة نوبة مغشاية
يا يمّـــه تاري هـــواي
الهـــجر مو عادة غريــــبة



To finish the first album of studio refcordings of Salima Mrad, here are the last three files

Nawba Mkhammara
Ya Yumma Tari Hway
Al Hajr Mo A'ada Ghariba

[zbader]

و نبدأ برفع محتويات الألبوم الثاني على دفعات، فأرجو منكم بعض الصبر

هالقلــــب قصــــة غريــــبة
مليــــــان قلبــي حـــكي
تنـــــكر غــــرامي



Here we start uploading the contents of the second album, gradually

Hal Qalb Qissa Ghariba
Malian Qalbi Haki
Tinkor Gharami

[الروائي المغمور]

هناك اكثر من دليل على ان اغنية سعادكن ماتت المرقعة هي للسيدة زكية اولها هو الصوت الناعم والحاد المقارب جدا لصوت زكية و البعيد عن صوت السيدةسليمةة الغليظ نوعا ما و ثانيا وجود هذه الاغنية في الكاسيت رقم اثنين الخاص بزكية جورج في التسجيلات المعتمدة في شارع الرشيد ببغداد كما ان زكية هي الاقرب للتفنن بتأدية الاغنية الموصلية لأصولها الشامية المعروفة .. كان بودي لو ارسل الكاسيت الخاص بزكية جورج و لكن ما باليد حيلة .. شكرا لكل الاصدقاء و الصديقات في المنتدى وارجو من الاستاذ زهير ان لا يحرمنا من تراث السيدة زكية مع فائقب التقدير

[wala2 nabel]

يا ســـلام عليك اســتاذ زهــير ..بــارك الله بك

بالفعـــل تسجـــيلات رائــعة ...و كلها جميلة صراحة


و خــذ وقــتك استاذنا الفــاضل في رفعها و على امرك بالطبع

بالنسبة لبستة (يا يمة ثاري هواي) هي من الحان القدير المرحوم عباس جميل

و هو اللحن الوحيد الذي قدمه لها ... و اعتقد انها من كلمات الشاعر الكبير (عبد الكريم العلّاف)

و يقال انها غنتها في منتصف الخمسينات

و هذه هي كلمات بستة (يا يمة ثاري هواي) :


يا يمة ثاري هـواي ...سـلوة الـي بـدنياي

محتارة اشوفة يلوح ...لو ردت اشرب الماي



ولفي و عليّ غالي ....و لا غيرة يحلالي

لاجلك هلكت حالي .....و هو سبب بلواي



ملفي القــهر لاجـله ....حلـو عـذب وصلة

منهو اللي حوة مثلة ....انشـد الرايح جاي



متـولـعـة بــحـبة ... و عينـي على دربة

انا فرحت برضاه ....لو ما انا اريد ويــاي



تحياتي لكم

[wala2 nabel]

كلمات بستة (الهجـــر مو عادة غريبة)

و هي من مقام اللامي



الهجر مو عادة غريبة ... لا و لا منكم عجيبة

عرفت من هذا طبعكم ...كلمن يسوكة حليبة



اتجرعت لوعات منكم ... و انهدم ثلثين حيلي

انا جنت ابتعد عنكم ... لو يطاوعني دليلي

غير هذا شرد اكلكم ....كلمن يردة حليبة



كذب كلمن يظن بية .... اكدر اسلاكم و املكم

انا مو بيدي و لكن ...قلبي ما يهوى بدلكم

غير هذا شرد اكلكم .. كلمن يجيبة حليبة



من طحت بهواك و ما ادري ... تعذبون اللي يودكم

جيبوا واحد قلبة يصبر .. ساعة وحدة من بعدكم

غير هذا شرد اكلكم .... كلمن يسوكة حليبة

[منصور]

من صحت بهواك

الصحيح:
من طحت بهواك

طحت بهواك معناها وقعت بحبك

[SAUDSAUD]

ألاخ زهير
ارفع جزء من كاسيت كان لدي منذ سنين وهو ما يبدو حفلة خاصة. يدخل ناظم الغزالي مع سليمة مراد في هذا الجزء.
سؤالي هو هل هذا الشريط متوفر لدى الاخوان ا. فاذا لم يكن متوفر فهو لدي بكامله وانا حاضر

[zbader]

saudsaud أخي
ليس بمقدوري تحديد توفر الحفل ضمن مجموعة السبتي ما لم يكن هناك تحديد لموقع الحفل و تاريخه
أغنية واحدة لا تحدد أية معلومة فكما تعلم كان الثنائي ناظم و سليمة يعيدان غناء المقامات و البستات في الكثير من حفلاتهما
لاحظت أن جودة التسجيل لديك عالية، فأقترح عليك أن ترفع هذه الحفلة بعد فصل ملفاتها على حدة بحيث يسهل تبويبها في الفهرس أقصد عزل المقامات عن البستات إن كان ذلك بالمقدور عليه لديك
إننا نرحب بكل مساهمة من أعضائنا الكرام لإثراء صفحات هذا القسم، و لا يوجد احتكار لخاصية الرفع بل على العكس نشجع كل مساهمة متوافقة مع نواميس المنتدى
لك كل التقدير

[zbader]

نكمل ما بدأناه من تسجيلات الاستوديو لسليمة مراد كي نتفرغ لاحقاً لمواد أثمن و أكثر إثارة

لـــولا الناس لــولاهم
يعـــاهـدني لا خاننــــي
أيها الساقي إليك المشتكى

Let us finish what we started uploading to work later on some other interesting material

Salima Mrad in studio recordings:

Lola al Nas Lolahom
Yu'ahiduni La Khanani
Ayuhal Saqi Elaika al Mushtaka

[zbader]

و هذه دفعة إضافية

يحبــــــوني و احبــــــهم
يا زيـــــن
انت حبي يا حبيــــبي


Some more recordings

Yehebooni wa Ahebhum
Ya Zain
Enta Hubbi Ya Habibi

[zbader]

و هذه المجموعة هي آخر ما في الألبوم

اليوم الدنيا زهــــت
وياك القلب: وردة ليش ذبلانة
ظل بعنادك ظل
مــرت أيام و ليالي
جميــــل إنت

Last five files in the album

Al Yawm al Dunia Zihat
Wayak al Galub- Warda Leish Zablana
Zall Bea'nadak Zall
Marrat Ayyam w Layali
Jamil Enta

[wala2 nabel]

يــعد موشــح ((ايها الساقي اليك المشتكى))

من اشــهر الموشحات التي ادتها المرحومة سليمة مراد على الاطلاق
و لــقد اختلفت الاراء بشأن ملحنـه ..
فبعض قـال انه للراحل سليم زبلي و بعض قال انه المرحوم الملحن صالح الكويتي
و هــذا مـوشح من انـدر و اجمل الموشحات الاندلسية .. و يـقال انه لابن زهر الحديد
و قد أدت المرحومة سليمة مراد من هذا الموشح .. الابيات التالية :


أيُّهَا السَّاقِي إِلَيْكَ المُشْتَكَى ............. قَدْ دَعَوْنَاكَ وَ إِنْ لَمْ تَسْمَعِ

وَ نَدِيــمٍ هِمْتُ فِي غُرَّتِــــهِ ................... وَ شَـرِبْـتُ الرَّاحَ مِنْ رَاحَتِـهِ
كُّـلَّمَـا اسْتَيْقَــظَ مِنْ سَكْرَتِــهِ..................جَـذَبَ الـزِّقَّ إِلَيْــهِ وَ اتَّــكَـا

وَ سَقَانِـي أَرْبَعًــا فِـي أَرْبَــــعِ

مَـا لِـعَيْنِي عَشِيَتْ بِــالنَّظَـرِ .................أَنْكَرَتْ بَعْدَكَ ضَــوْءَ القَمَــرِ
وَ إِذَا مَــا شِئْتَ فَاسْمَعْ خَبَــرِي.............. عَشِيَتْ عَيْنَايَ مِنْ طُولِ البُكَا

وَ بَــكَىَ بَعْضِي عَلَىَ بَعْضِي مَعِـــي

غُصْنُ بَانٍ مَالَ مِنْ حَيْثُ اسْتَوَى ..............مَاتَ مَنْ يَهْيَاهُ مِنْ فَرْطِ الجَوَىَ
خَفِقَ الأَحْشَاءِ مَوْهُـــونَ القُــوَى .............كُلَّمَا فَكَّرَ فِــــي البَيْنِ بَكَـــىَ

وَيْحَـــهُ يَبْكِي لِمَنْ لَــمْ يَقَـــعِ



و مــع اننـا ســنغـادر عــالم السحــر و الجمال الذي يكتنف صـوت و اداء المرحومة سليمة مراد
فــأن الـتسجـيلات الـراقيـة و الاكثر من رائــعة التي قـام برفعـها الاستاذ زهــير
لـهذه المطــربة القــديرة .. هي كـافية بـأن تجعلــنا ان نعــيش فـي اجـواء الابداع و الطرب الاصـيل
الـذي نلتمسـه في هذه المطــربة التـي لم و لن يــأتـي الزمــان بمثـلها قط

فشكــرا جزيلا للاســتاذ السبـتي اطال الله في عمــره عـلى ما يـقدمه لنــا من خلال الاستاذ زهير

مـع تحيـاتي للجمـيع

[SAUDSAUD]

saudsaud أخي
ليس بمقدوري تحديد توفر الحفل ضمن مجموعة السبتي ما لم يكن هناك تحديد لموقع الحفل و تاريخه
أغنية واحدة لا تحدد أية معلومة فكما تعلم كان الثنائي ناظم و سليمة يعيدان غناء المقامات و البستات في الكثير من حفلاتهما
لاحظت أن جودة التسجيل لديك عالية، فأقترح عليك أن ترفع هذه الحفلة بعد فصل ملفاتها على حدة بحيث يسهل تبويبها في الفهرس أقصد عزل المقامات عن البستات إن كان ذلك بالمقدور عليه لديك
إننا نرحب بكل مساهمة من أعضائنا الكرام لإثراء صفحات هذا القسم، و لا يوجد احتكار لخاصية الرفع بل على العكس نشجع كل مساهمة متوافقة مع نواميس المنتدى
لك كل التقدير

أشكر لسعادتك هذا الاقتراح وسأبدأ بالرفع في نهاية الاسبوع هذه انشاء الله

[SAUDSAUD]

أرفع القطعة الاولى -مليان- ارفعها كما هي في الكاسيت على بعض العيوب البسيطة هكذا في الاصل. رفعتها وجعلتها تحتوي على بضع ثواني من القطعة التالية لضمان الامتداد. كما ان التقطيع بين الاغاني جاء في اصل الكاسيت وليس مني أذ انني كنت احبذ بقاء فترات الدردشة بين الاغاني لفائدتها. وتحياتي.

[SAUDSAUD]

<وهذه..
اغنية 2 العلوية لسليمة مراد
اغنية 3 اي بوية لسليمة مراد
اغنية 4 علشوملي لسليمة ثم يصاحبها ناظم الغزالي -قبيل زواجهما على ما يبدو- باغنية البنية

مع تحياتي

[SAUDSAUD]

هذه بقية اغاني الوجه الاول

اغنية 5 اتحمل لسليمة مراد
اغنية 6 يالماشي لسليمة مراد

سوف يليه اغاني الوجه الثاني انشاء الله
تحياتي

[zbader]

saudsaud أخي
ألف شكر على هذه الملفات القيمة
هل هناك أية معلومات عن هذا الحفل، تاريخاً أو مكاناً؟
أية معلومات سوف تساعدني في فهرسة الملفات
و نحن بانتظار البقية القادمة

[SAUDSAUD]

هذه هي بقية الملفات. وهي الوجه الثاني من الكاسيت

القطعة رقم 7 اغنية هذا مو انصاف منك لسليمة مراد
القطعة رقم 8 أبوذية ثم بستة عيني وماي عيني سليمة مراد

وبقيت قطعتان سارفعها لاحقا
.
لا اعرف زمان و ظروف هذه الحفلة وأرجو أن يطلع عليها بعض الاخوة العارفين فيخبرونا

مع التحية لاستاذنا زهير

[SAUDSAUD]

أرفع اخر الملفات
:
القطعة رقم 9 أغنية قلبك صخر جلمود سليمة مراد
القطعة رقم 10 وهي طويلة كونها عدة قطع بنفس مستمر واحد لذا لايمكن تقسيمها - كما سترون حضراتكم - وتحتوي على اغنيتين وابوذية و ما يبدو انه ما بين العتابة والسويحلي الخ وجميعها خلطتها المطربة بغير نسق ولكنها جميلة
و يوجد بهذه القطعة عيب في الدقيقة 00.50 عبارة عن انزلاق صغير في الشريط لم أحاول تصحيحة لئلا اؤثر على التسجيل لذا أترك ذلك للمختصين
انتهى الكاسيت والحمد لله

[Hattouma]

جزيل الشكر أخي
Saud Saud
على مشاراكاتك القيمة ...و قد رفعت ملف رائع ليوسف عمر من قبل هنا:
http://zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=3727&page=5
فنرجو المزيد مثل هذا ...
و سؤال عام لأخوة عن مقامات بصوت الشيخلي و خيوكة

[zbader]

نعيد هذه الصفحة إلى الواجهة، فقد حصلت منذ أيام على شريط يحتوي أغنيات لسليمة مراد و زكية جورج و بعد إنجاز العمل المطلوب عليه تبين وجود ثلاث أغنيات لم يسبق رفعها، واحدة لسليمة و أخرى لزكية و الثالثة مجهولة الاسم لدي

أرفع هنا أغنية: حــــكم العشــــق كلـــه ظـــــلم

تسجيل استوديو بصوت ســــليمة مــــراد

المصدر كالعادة مكتبة الأستاذ فؤاد ميشو و قد حصل على هذا الشريط هدية من القارئ حامد السعدي


Salima Mrad in a song not posted before

Hikm al E'sheq Killah Zulum

Afforded by Mr. Fuad Mishu who got it from Hamed al Sa'adi

[zbader]

أرفع هنا الأغنية التي لم يذكر اسم مغنيتها عسى أن يساعدنا الخبراء في تحديد هوية المطربة ليصار إلى نقلها إلى الموضع الصحيح

داده دســــمعي داده


Here I post the song with no information about the singer
Hope we get some help by our experts to identify the singer

Dada DisimE'i Dada

[zeryab]

i think Narjis Shawqi ( Abdulmuttaleb X wife )

أرفع هنا الأغنية التي لم يذكر اسم مغنيتها عسى أن يساعدنا الخبراء في تحديد هوية المطربة ليصار إلى نقلها إلى الموضع الصحيح

داده دســــمعي داده


Here I post the song with no information about the singer
Hope we get some help by our experts to identify the singer

Dada DisimE'i Dada

[zbader]

و أظنك على حق، و لو أني قليل الخبرة هنا

ألف شكر لك

سأقوم بنقلها إلى صفحة نرجس قريباً

[منصور]

أرفع هنا أغنية: حــــرم العشــــق كلـــه ظـــــلم

الصحيح :

حكم العشق كله ظلم

[zbader]

جزيل الشكر أخي منصور
جرى تصحيح التسمية