Old Jalghi disks تســـجيلات الجالغي البغدادي القديم

[zbader]

هذه التسجيلات من تقديم الأستاذ فؤاد ميشو الذي حصل على نسخة منها عبر قارئ المقام و عازف السنطور الشاب أمير الصفار و الذي حصل عليها بدوره من خبير المقام العراقي حســـقيل قـوجمــــان
أنوه هنا بالدور الكبير الذي قدمه أخونا زرياب في التعرف على محتويات هذه التسجيلات، و الصورة المرفقة أدناه توضح هذا الدور

أقتبس من الأخ زرياب هذا التعريف كمدخل لتقديم الملفات المحتواة في الشريط الأول من أصل ثلاثة

عبارة عن عزف من جالغي بغداد الأصلي لمقامات ومقدمات وقطع موسيقية داخلة بالمقام
والتسجيل تم في بغداد العراق , في أوائل الخمسينيات على إسطوانات معدنية تدعى فافون بإيعاز من رئيس الوزراء آن ذاك المرحوم نوري السعيد الذي
طلب توثيق المقامات عزفا من قبل اليهود وتعليمها للعرب

[zbader]

و هذه هي الدفعة الأولى من محتويات الشريط الأول

موسيقى مقام المدمي مع إيقاع اليقرق
قطعة من نغم الجهاركاه مع ايقاع اليقرق
قطعة من نغم الحجاز ديوان مع ايقاع اليقرق
موسيقى مقام الحليلاوي مع ايقاع جورجينا
First set includes

Music of mqm madmi with Yaqraq tempo
Piece of JharKah with Yaqraq
Piece of Hijaz Diwan with Yaqraq
Music of mqm Hleilawi with Georgina

[zbader]

و هي تشمل الملفات التالية

قطعة من نغم البنجـــــــكاه مع ايقاع اليقرق
قطعة من نغم الأورفــــه مع ايقاع الواحدة
قطعة من نغم الجمـّـــال مع ايقاع جورجينا
موسيقى مقام البهيرزاوي مع ايقاع اليقرق

This set includes

Piece of Penjekah with Yaqraq
Piece of Urpha with Wahdeh
Piece of Jammal with Georgina
NMusic of mqm Bheirzawi with Yaqraq

[zbader]

و هذه الدفعة تشمل

موسيقى مقام البيات و تختم ببستة ربيتك زغيرون حسن
قطعة من نغم البيات و تقفل ببستة مادام حسنك بشمر
قطعة من نغم الحجاز الشيطاني مع ايقاع الواحدة
قطعة من نغم المخالف مع ايقاع اليقرق

الملف رقم 9 هو تكرار للملف رقم 3 و الذي هو قطعة الحجاز ديوان

و هذا هو كامل محتوى الشريط الأول، بانتظار أن يتفرغ الأخ زرياب عندما يسمح وقته بذلك و يسعفنا بالتعريف بمحتويات الشريطين الآخرين

this includes

Music of mqm Bayat ending with Rabbeitak Zghairun Hasan
Piece of Bayat ending with Madam Husnak
Piece of Hijaz Shaitani with Wahdeh
Piece of Mkhalaf with Yaqraq

[zbader]

نتابع رفع تسجيلات فرقة الجالغي البغدادي في بداية الخمسينات على اسطوانات (الفافــــون) و هنا نبدأ محتويات الشريط الثاني من أصل أربعة، تم رفع الأول منها أعلاه
هاك ما كنت تطلبه أخي عمرو

مقام الابراهيمي
مقام الحكيمي
مقام دشت العرب

مع خالص الشكر للأخ زرياب على مساعدته القيمة في تسمية الملفات

Here we continue posting the contents of Fafoon disks recorded by Baghdad Jalghi in the early 50s

Maqam Ebrahimi
Maqam Hakimi
Maqam Dsaht A'arab

[zbader]

و هذه مجموعة أخرى

مقام حجاز ديــــوان
مقام عشـــــاق
مقام النوى-1

Another set

Maqam Hijaz Diwan
Maqam U'shaq
Maqam Nawa- 1

[zbader]

و أيضاً مجموعة أخرى

مقام نــــوى- نسخة أخرى مختلفة
مقام بيــــات
مقام منصـــوري مع إيقاع السماح


Third set of this tape

Maqam Nawa- 2
Maqam Bayat
Maqam Mansuri with Samah Tempo

[zbader]

هذه آخر دفعة من الشريط الثاني، و لقد أنجزت تقطيع الشريطين الثالث و الرابع بانتظار أن يسعفني الأخ زرياب بالتسميات

مقام صـــــبا
مقام حليــــلاوي
مقام حســـيني مع معزوفة على نغم الحسيني


The last set of this album

Maqam Saba
Maqam Hleilawi
Maqam Husaini & Husaini instrumenta piece

[Hattouma]

(لا أجد من كلمات الشكر ما يسعف) لشكرك و للعزيز زرياب و للأستاذ ميشو و ل للسيد أمير الصفار و للبروفسور قوجمان ...أتذكر اني استمعت الى أحد هذه التسجيلات منذ زمن بفضل الأخ أوج و كان أن أخذني القانون الى عالم آخر ساحر . و يبدو انها فقدت من اذاعة بغداد على ما سمعت منه



(

[zbader]

أخي حاتم
قرأت في أحد المواقع الموسيقية أن إذاعة بغداد باعت هذه الاسطوانات بالكيلو و بسعر زهيد، و العهدة على الراوي
لا زال في الجعبة شريطان فيهما بستات و مقامات
آمل أن أرفعهما قريباً

[3amr]

للحقيقة، التسجيلات رائعة، لكن الدفعة الثانية تسجيلها تعيس جدا.

هذه كما يذكر العنوان، هي تسجيلات الجالغي القديم على أسطوانات الفافون. سؤالي الأصلي كان يشمل أيضا تسجيلات يوسف زعرور بالتحديد، لأهمية العظيمة. هذا العازف ما أخذ قدره أبدا. أخي حاتم، اسمع مقامات القصاب التي في بداية كل واحد منها تقسيم ليوسف زعرور، و تعجب معي من عزف قانون يرقى إلى محاكاة جميل بشير و صالح الكويتي على الكمان، و الفرق بين الكمان و القانون واضح، و هنا عظمة يوسف في تطويع أقل الآلات الشرقية طواعية، بالإضافة إلى المخيلة النغمية الواسعة و الأسلوب الأنيق.

[zbader]

أخي عمرو
قارن بين هذا الملف الذي أرفعه هنا، و هو بصيغة خام، و بين الملف المماثل له في ما سبق رفعه في المشاركة رقم 8

مقام صبا

[3amr]

أخي زهير، أنا أقصد نوعية التسجيل الأصلية من الشريط، لا من حيث جودة النقل.

[zbader]

أنما أردتك أن تقارن الملفين لأن الأول منهما قد قمت بتنقيته و إزالة الضجيج منه بواسطة برنامج أدوبي أوديشين
فعندما ذكرت أن التسجيل تعيس خطر ببالي أنني ربما أفرطت في التنقية
بالطبع النوعية الأصلية على الشريط غير جيدة إن لم أقل سيئة
يبقى سؤالي مطروحاً: هل هناك فارق بين الملفين الخام و الخاضع للتنقية؟

[3amr]

أعتقد أن ملف الصبا المرفق أيضا خاضع للفلترة، أو أنني لم أستطع تمييز الفرق.

[zbader]

هذا يعني أن الفلترة لم تشوش النوعية، حيث أنك لم تلحظ فرقاً واضحاً بين الاثنين فالثاني منهما هو كما قطعته دون أية تعديلات فيما الأول أخضعته لفلترة خفيفة
طمأنتني بعد تشكك
جزيل شكري

[zbader]

نتابع هنا رفع هذه الوثيقة التاريخية

الجالغي البغدادي في مجموعة من المقامات و القطع الموسيقية

مقام دشــــت عـــرب
قطعة من نغــم الأوج
مقـــام عجـــــــم
مقـــام ســــــــيكاه

More of Fafoon recordings by Jalghi

Maqam Dasht A'arab
Piece of Awj
Maqam A'ajam
Maqam Sekah

[zbader]

و هنا مقامان و قطعتان

مقـــام شـــرقي راســـت
مقــام حليـــــلاوي
قطعة من نغم الجــــهار كاه
قطعة من نغم الحجــــــاز

More

Maqam Sharqi rast
Maqam Hleilawi
Piece of JharKah
Piece of Hijaz

[zbader]

و من الجالغي البغدادي تسجيل لغناء أربع بســـتات

بستة: على جسر المسيب سيبوني
بستة: بنية يا بنية يا ويل يا ويلاه
بستة: انت الســـــبب
بستة: يا بنت عيــنك عليّ


Here are four pestes sung by the jalghi

Peste: A'ala Jisr al Msayyab
Peste: Bnayya ya Bnayya
Peste: Enta al Sabab
Peste: Ya Bint E'inek A'alayya