PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : طلب مساعدة في مشروع انتاج تلفزيوني



alami
24-07-2008, 22:50
الى الأعزاء أعضاء زمان الوصل, بعد الحصول على موافقة وتشجيع المسؤولين عن المنتدى, أتقدم من حضرتكم بهذا الطلب للمساعدة في أبحاث لانتاج برامج تلفزيونية تتوجه للأ طفال العرب.
الهدف من هذه البرامج هو ادخال الموسيقى العربية الاصيلة الى برامج الاطفال حيث طغت بشكل كامل الأغاني والموسيقى "المدبلجة" بالمعنيين الحرفي والمجازي للكلمة.
اسمحوا لي بداية أن أعتذر عن عدم الدخول في التفاصيل والأسماء لأسباب تتعلق بالسرية المهنية.

عندما ابتدأنا بالتحضير لهذا الانتاج سرعان ما واجهنا مشكلة تتعلق بصعوبة ايجاد باحث لديه من سعة المعلومات الموسيقية ما يشمل كافة البلاد العربية بالاضافة الى المعرفة الكافية لتفرقة "القمح من الزؤان".
من هنا كانت فكرة التوجه اليكم جميعا .

الهدف هو حصاد ثلاث مجموعات محددة من التراث الموسيقي العربي على ان يكون لكل مجموعة شكلها لناحية الانتاج البصري المرافق وتوجهها لفئة عمرية.

- المجموعة الاولى : ما هي اشهر اغنية قديمة تغنيها الامهات لأولادهن وقت النوم ؟ وفي كل بلد من البلاد العربية. او ما يعرف بالتهويدة او
lullaby - berceuse
على الأغاني التي تنتمي لهذه المجموعة ان تكون ذات الحان هادئة وشرقية خالصة

- المجموعة الثانية هي الاغاني الفولوكلورية المرتبطة بحدث (كالحصاد او المطر او...) او المرتبطة بمهنة (الفلاح, البحارة...) او المرتبطة بحيوان مع
مع ملاحظة ان لا تكون اغنية حب او اغنية دينية

- المجموعة الثالثة هي من ضمن التراث الكلاسيكي وتشمل الموشح والطقطوقة وبعض القوالب الموسيقية كالدولاب والسماعي على ان تكون سهلة الحفظ ان لناحية الجمل اللحنية او لناحية الكلام.

ما نطمح بالحصول عليه (وربما "نطمع") هو ملفات صوتية مع "الترجمة" من المحكية الفصحى في حال الصعوبة, بالاضافة الى اهتمامنا بسماع كافة الاراء والتعليقات الاقتراحات.
مع الشكر الجزيل للجميع.

Najib
25-07-2008, 16:35
اخي علمي

لاشك ان اول ما يخطر على البال في موضوع اغاني الأولاد هو اغنية فيروز يالله تنام ريما البيات فهي من اروع الأغاني واغنيها انا لاولادي دائما واعتقد انها غنتها وسجلتها لفيلم بنت الحارس

اما بالنسبة للتراث المجموع فلا اعلم الكثير الا اني حصلت على قرص خاص من كالان حول هذا الموضوع ويشمل التراث ال
Lullaby
ويسمونه بالتركيه
Nannilari
لان الام في بلاد البلقان تنيم ابنها بأغاني تبدا بكلمة ناني ناني ويمكنني رفع بعض مواد هذا القرص بعد عطلة الصيف حين انتهي من ترتيب صناديقي فقد نقلت بيتي مؤخرا

واتمنى لك التوفيق في كل مشروعك

أبو علاء
25-07-2008, 18:53
Lullaby
ويسمونه بالتركيه
Nannilari
لان الام في بلاد البلقان تنيم ابنها بأغاني تبدا بكلمة ناني ناني
وذاك في غالب الظّنّ هو مصدر عبارة "التّنويمة" في تونس وهي "ننّي ننّي"، ومن ذلك أهزوجة تقول كلماتها :
نّنيّ ننّي جاك النّوم.........أمّك قمره وبوك نجوم

3amr
25-07-2008, 19:58
ننّي مستعملة أيضا في فلسطين، و لدي قطعة نادرة لهرانت كنكوليان يغني فيها تهويدة بالتركية عنوانها أيضا ننّي. يبدو أن هذه الكلمة منتشرة من الشرق إلى الغرب.

قرأت منذ فترة عن هذا الموضوع مع أسماء بعض الأغنيات لكني لا أذكر أين، هناك فيديو مرفوع في زرياب لتهويدة من يهود العراق بصوت نجات العراقية، لكن رفعه الآن مستعصي نوعا ما.

hafid.benhachem
26-07-2008, 01:27
و يصح نفس القول عندنا في المغرب على لفظة التنويمة كما سمَّاها الأستاذ أبو علاء فهي كذلك "نِنِّي نِنِّي" بكسر النون الأولى و تشديد الثانية و لست أدري ما هو أصل هذه الكلمة لكن الأكيد أن مصدرها واحد و منه تفرعت باقي المصطلحات

و في المغرب تعودت النساء في الأرياف كما في المدن على تنويم أطفالهن بإنشاد العبارة الشعبية التالية


نِنِّي يا مُومُّــو ......حتى يطيب عشاة أمُّو
إلى ما طَابْ عْشانَا........يْطيبْ عْشَا جِيرانْنَا

بمعنى نَمْ نَمْ يا بُنيَّ حتى ينضج عشاء أُمِّك فإذا لم ينضج عشاؤنا فإن عشاء جيراننا ناضج و جاهز

أبو علاء
30-07-2008, 21:03
إنّه لمن دواعي الاستغراب والأسى أن لا يلقى هذا الموضوع استجابة تذكر عدا التّعليقات الفولكلوريّة الّتي بادرنا إليها، فهل يعقل أن تقابل مبادرة نيّرة كهذه بمثل هذا الصّمت وهذه اللاّمبالاة ؟
برامج الأطفال وما يعرض عليهم من موادّ تلفزيونيّة معقل من معاقل الاستعمار والاستلاب والغربة الثّقافيّة رغم ما لتلك البرامج والموادّ من أهمّيّة وخطر على مصائرنا وربّما بسببها، وها أنّ أحد أهل الاختصاص يهبّ لمحولة خلخلة ذاك الاستلاب وتلك الغربة وقد تسلّح بأفكار دقيقة ومشروع واضح المعالم، وحينما يطلب المساعدة ممّن يفترض أنّهم "أهل اختصاص" فيما يتعلّق بالموسيقى العربيّة لا يسعفه مسعف ! عجبا لبني قومي.
لا شكّ عندي في وجود أهازيج لهدهدة الصّغار في كلّ بلد من البلاد العربيّة وأنّ منها ما تصلح كلماته ولحنه لمثل هذا العمل، أفما من عارف بها يدلّ على بعضها ؟
في انتظار ما قد أهتدي إليه دار بخاطري أنّ هناك من الأغاني الّتي وضعت على لسان الأطفال أو لمخاطبتهم ما قد يصلح في موضع ما من هذا المشروع الضّخم، وقد حضرني من ذلك لحن الشّيخ إمام عيسى على كلمات أحمد فؤاد نجم "نوّاره بنتي".
سأقوم برفع التّسجيل لاحقا وأدعو كلّ من بوسعه المساهمة في هذا الموضوع إلى رفع الموادّ المقترحة ها هنا كي يمكن الاطّلاع عليها وفرزها وفحصها واختيار ما يصلح منها.

سعيد غازي
31-07-2008, 03:30
و يصح نفس القول عندنا في المغرب على لفظة التنويمة كما سمَّاها الأستاذ أبو علاء فهي كذلك "نِنِّي نِنِّي" بكسر النون الأولى و تشديد الثانية و لست أدري ما هو أصل هذه الكلمة لكن الأكيد أن مصدرها واحد و منه تفرعت باقي المصطلحات

و في المغرب تعودت النساء في الأرياف كما في المدن على تنويم أطفالهن بإنشاد العبارة الشعبية التالية


نِنِّي يا مُومُّــو ......حتى يطيب عشاة أمُّو
إلى ما طَابْ عْشانَا........يْطيبْ عْشَا جِيرانْنَا

بمعنى نَمْ نَمْ يا بُنيَّ حتى ينضج عشاء أُمِّك فإذا لم ينضج عشاؤنا فإن عشاء جيراننا ناضج و جاهز

لقد تعودنا ونحن صغار وحتى بعد أن كبرنا على سماع مجموعة من الأغنيات على لسان الجدات والأمهات لتنويم الصغار
ننِّي يا مومُّــــــــــو ** حتى يطيب عشانا
وٍلَا ما طاب عشانا ** يطيب عْشا جيرانـا
وكنت اطلعت أثناء كتابتي لموضوع حول " أدب الأطفال " على مجموعة من أغاني تنويم الأطفال في التراث العربي منذ العصر الجاهلي ربما يتسع المقام لذكرها فيما بعد . وهذا التشابه في ألفاظ التنويم له دلالته التي لم يعد مع الأسف من يريد أن يؤكدها أو يهتم بها . فأرجو أن يتحقق مشروع هذا البرنامج التلفزيوني ويجد صاحبه من يدفع به ليخرج إلى النور . وشكراً .

محمد جبر
31-07-2008, 14:40
كتب بيرم التونسي بالعامية المصرية ولحّن محمود الشريف وغنّت أحلام في أربعينيات القرن الماضي أغنية أم تهدهد طفلها ( وليست تهوّده ! ) فيها من التعبيرات الشعرية ما لا أجده في مثلها ، وفيها ما يبرز الحنان و العاطفة التي تحملها الأم لوليدها ، عنوانها : المهد المنصان .
هل أرفعها مباشرة أو أبعث بها إلى من يرى فيها رأيه ؟

Najib
31-07-2008, 20:12
اخي العزيز

ارفعها في قسم الإذاعه بعد النهضه وان لم تناسب المنتدى حذفناها

شكرا لك

Najib
01-08-2008, 19:47
فأذا تكون مشاركة الاخ العزيز محمّد هي اول ملف يدخل في هذا الموضوع

http://zamanalwasl.net/forums/showthread.php?p=25628#post25628

فشكرا له

محمد جبر
02-08-2008, 12:34
ٍعفوا أخي نجيب ، آمل أن يكون في المهد المنصان نفع يجعلنا نذكر الثلاثة الذين أبدعوه فكان مصدر متعة لمن عايشوه في إبان ظهوره ثم مصدر عطاء لمن جاؤوا من بعدهم . فلهم منا دعاء إلى المولى أن يتغمدهم برحمته .

alami
08-08-2008, 15:35
الأعزاء جميعاً،
أتوجّه بالشكر الجزيل لكل من شارك.
لقد تمكّنت من الحصول على تسجيل من المغرب لأغنية "نيني يا مومو" أما أغنية "المهد المنصان" فهي بالنسبة لنا اكتشاف عظيم.
لأسأل إن كانت هذه الأغنية لا تزال تخضع لحقوق النشرSACEMلقد اتصلت بجمعية الحقوق الموسيقية في بيروت
لورثة بيرم التونسي ومحمود الشريف لكن لم يكن لديهم جواب وقالوا أن الأمر يتعلق بتاريخ الوفاة.

كل الشكر أخ أبو علاء على كلماتك المؤثّرة، لقد قرأتها على الفريق العامل بالتحضير للمشروع وأؤكد لك أني لمحت بريقاً من الفخر في عيونهم وكان تأثيرها على المعنويات جليّاً.
إسمحوا لي بقليل من الإلحاح (والإلحاح من سمات ومهمات المنتجين)، ما زال ينقصنا 6 أغانٍ وليس لدينا أي شيئ من الخليج واليمن والسعودية والسودان وليبيا وموريتانيا والجزائر وقد حدّثني صديق عن وجود أغنيات بدوية رائعة وهي تشبه أغاني الحداء لكن بكلمات للأطفال، ولكن لا تسجيلات لها.
كما سمعت أن أغنية هرانت بالتركية التي تكلم عنها الأخ عمر هي أغنية رائعة. هل بالإمكان رفعها لو سمحت؟
أوّد أيضاً أن أزيد أنّه يكفينا الحصول على نسخة مسجّلة بالصوت فقط (وليس مهّماً أن يكون الصوت جميلاً أو الغناء دقيقاً بالكامل)، ولو بواسطة ميكروفون الكومبيوتر أو الهاتف المحمول. إذ أن كلّ الأغاني سيعاد غناؤها وتسجيلها من جديد. إنّها الطريقة الوحيدة للحصول على ما يختزن في ذاكرة الجدّات والأمّهات أطال الله أعمارهن. فإذا كان ذلك ممكناً لأحد الأعضاء، فالرجاء عدم التردد.
طبعاً هكذا ملفات صوتية لا مكان لها في المنتدى، لذلك أرجو إرسالها على البريد الخاص الموجود في معلومات عضويتي.
العفو على الإطالة والشكر الجزيل للجميع

أبو علاء
08-08-2008, 22:21
تذكّرت الآن أنّ للمطربة التّونسيّة صليحة (راجع الموضوع الّذي خصّصته لبعض أغانيها ضمن قسم المغرب العربيّ) أغنية عنوانها :
ننّي ننّي أحلى منام
إلاّ أنّي لا أملك تسجيلا لها ولا أستحضر كلماتها فلعلّ أحد الأعضاء التّونسيّين أن يمدّك بها (لطفي المرايحي، امحمّد شعبان، الطّاهر بن عرفه...).

3amr
09-08-2008, 18:03
I have to apologize to everybody, but I am in germany for all of august, without any music, and with very little internet access. If it can wait till September, I will be glad to upload the Udi Hrant mawwal and anything else I have.

Hattouma
10-08-2008, 19:27
لك التشجيع و التحية يا أخي ... أنا دائم البحث عن مثل أغاني لأطفالي و سأبعث لك بما قد أجده مناسبا على الايميل
ملحوظة : البعض من الحان الشيخ امام و سيد درويش فد تكون مناسبة لكن ليس بالضرورة الكلمات و تركيب كلمات على اللحن يتطلب فنان حقيقي...( مثلا ياورد على فل.. بياعة الورد لدرويش - مناسبة كلمة و لحنا فالبائعة في الغالب طفلة (الى اليوم)
, الشجرة بتخضر, قيدوا شمعة, طلع الصباح : امام

من فترة كنت اعد اسطوانة لأغاني النوم لأطفالي (الهدهده ) و لم أجد سوى اثنتان من لبنان و واحدة من السودان .. أيضا هذه من العراق و لكني وجدتها شديدة الحزن ..
too much saba :)
دلل لول يالولد يابني
http://zamanalwasl.net/forums/showpost.php?p=16237&postcount=3

لم أستمع الى الأغاني التي رفعها الأخ حيدر هنا بعد:
http://zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=4109


بالنسبة للموسيقى معظم الدواليب مناسبة جدا

تمنياتي بالتوفيق

حاتم

zbader
10-08-2008, 20:42
هذه تهويدة : (ننه نام) من منيرة المهدية و لا أدري من أين حصلت عليها
يمكن القيام بالحذف أو النقل بعد استيفاء الغرض

أبو علاء
10-08-2008, 20:44
كنت أشرت إلى أغنية جميلة جدّا للشّيخ إمام، وكنت أحسب أنّ التّسجيل موجود بمكتبتي، غير أنّي لم أعثر على الملفّ، وأغلب ظنّي أنّه بقي على شريط الكاسيت ولم أنقله، وقد بحثت على الشّبكة فعثرت على نصّ أحمد فؤاد نجم الكامل وسأبرز القسم الّذي لحّنه الشّيخ وغنّاه في انتظار التّسجيل، وإن لم أجده فسأسجّله بصوتي على أن يعرض على الأطفال فيفزعهم.:)

نواره



نواره بنتي النهارده تبقي
بتخطي عتبه
ليوم جديد
يارب خلى
يارب حافظ
يارب بارك
يارب زيد
يارب كبر
نواره تكبر
وتبقي أكبر
فى كل عيد
لا كل جمعه
لا كل يوم
لا كل ساعه
لا كل لحظه
تنول وتخطي
وتزيد نباهه
وتزيد ملاحظه
وتخطى مصر السعيده بيهم
ويبقوا ليها
وتبقي ليهم
غيطانها جنه
وترابها حنه
والنسمه خمره
ف قزازه حمرا
والنيل نجاشي
ما فيش ما جاشي
تمللى بيجي
أخضر مليجي
دايما يوفي
دايما يكفي
كل الخلايق
يصبح صباحه
فلاحه يمشي
على شطه عايق
والدنيا صافيه
والجو رايق
ما فيش معاكسه
مافيش مضايق
ما فيش عساكر وقهر تاني
كل الاماني بقت حقائق
يارب وفق
يارب وأفق
يارب ريد
واكتب عليهم
فى كل لحظه
فرح وعيد
بسكوته بابا
حاضر يا ماما
وتقوم تدوسني
عشان تبوسني
وتنام فى حضني
وتقوم ف حضنى
وتعمل العمله
وتملا حضني
الله يجازي البعيد شيطانك
حماره كلبه
مش عيب يا ماما
كده البيحاما
مش بابا قايل
وماما قالت
من طول ما حطت
وطول ما شالت
ساعه ما تبقي الحكايه
كخه
يقولوا إا ح
قوام يا ماما ؟
بسكوته بابا
بسكوت في عينك
ما فيش معامله
بيني وما بينك
ياللا امشي قومي
حماره كلبه
باظت هدومي
ماتقومش طبعا
ولا أي حاجه
وكانه مثلا
ما حصلش حاجه
تقعد تكلضم
وتلوي بوزها
وتتجاهلني
كاني جوزها
خاصماك يا بابا
ماتكلمنيش
طظ ف عظمتك
ما يهمينش
ديتها بوسه
أو تهشيكاته
أو بسكوتايه
أو بمبونايه
حتسوقي شغل النداله طبعا
وتروحي جارّة الكلام معايا
وبوسه بابا
أديكي بوسه
سكر يا بابا
تديني بوسه
كده اصطلحنا خلاص يا بابتي ؟
كده اصطلحنا يا نوارايه
مش دي الحكايه
ولا انتي يعني
لا
يعني أيه ما تخرفيش
دي تبقي يعني
الحكايه يعنى
ملعون أبوكي
ما تاخذينيش
لو كان فى قصدك
أو ربع قصدك
أو كنتي حتي
ما تقصديش
ان انتي يعني
خاصماك يا بابا
ح تخصمني
أطلع ما فيش
أبوكي أيوه
ما كانش حاجه
لكنه حاول يعيش لحاجه
وجيل أبوكي
كان يعني حاجه
وجيلك انتي
حيبقي حاجه
ومصر تبقي ألنهارده حاجه
وبكره حتما
حتبقي حاجه
وأي حاجه
وماتكونيش حاجه
إلا وسببها
فى الاصل حاجه
وبكره لمن
قمر كو يطلع
والشمس تسطع
فوق كل حاجه
حتقولوا
كان فى المكان دا ناس
فيهم طيابه
فيهم حماس
وفى الحماس
بعضش عباطه
وكانوا اخر الامر
ناس
وكان زمانهم سجون
وكانوا
مابين سجونه وامريكانه
وبين ضباب الطريق حياري
ما حد قادر يشوف مكان
حتقولوا كانوا
وياما كانوا
وياما كانوا
وياما شربوا
وياما عانوا
وياما جالهم
وياما جيلهم دفع
وكان التمن أمانه
ويا ما ناس فى المسيره
مشيت
وناس ف نص المسيره خانوا
حتقولوا كانوا
لكن يبقي فى الامر حاجه
ان اللى عربد
ما سابش حاجه
وساب كلابه
على كل حاجه
تهبش وتنهش
فى كل حاجه
ما قدرش يقتل فى أي حاجه
روح التفاؤل
بكل حاجه


القاهرة / 1973

ovide
10-08-2008, 23:24
أحسب أن هذه هي الأغنية المطلوبة للشيخ إمام، من سي دي أهدانيه أحد الأصدقاء في مصر من سنوات
لمناسبة اغنيات الاطفال، فإن في أسواق لبنان سي دي لماجدة الرومي (أغنيات مثل عندي بيسي، أو طيري يا عصفورة)ن وسي دي آخر منوع لأغنيات مثل عمي بو مسعود، كلن عندن سيارات، وطلع الضو عالواوي, ولا شك إن اللبنانيين يعرفون هذه الأغاني ذات التوزيع الغربي والألحان البسيطة. فضلاً عن ذلك، فإنني أذكر إن لعائلة البندلي ايضاً أغنيات للاطفال، مثل "غسل وجهك يا قمر"
كما إن الموسيقي السوري المقيم في باريس، عابد عازريه، أصدر أيضاً عملاً للأطفال، بآلات شرقية، ومن كلماته في ما أحسب، غير أنه لم يعجبني (مثل سائر أعماله كالعادة).

أخيراً، فإن للفنان اللبناني أحمد قعبور اعمالاً جيدة للأطفال، لا سيما في اطار مسرح الدمى

في مجال القوالب هنالك رقصات قديمة ومقطوعات، منها ما يسمى برقصة المنديل، ورقصة ستي، ورقصة الزيبق الخ، قد تكون مناسبة فضلاً عن بعض اللونغات ذات الايقاع النابض مثل لونغة رياض السنباطي

حامد
11-08-2008, 12:34
سلامي للجميع،

أولا، فيما يتعلق بأغنية "نني نني أهنا (وليس أحلى) منام" التي سبق أن ذكرها أبو علاء، فهي من ألحان خميس الترنان، وهي موجودة بصوت صليحة وكذلك بصوت ليليا الدهماني على موقع "الملتقى" الذي هو مخصص في معظمه للشيخ إمام.

ثانيا، لا أذكر أن أحدا تحدث عن محمد فوزي، فلديه العديد من الأغاني للأطفال. وربما تفي بالغرض.

ثالثا، أرى كل الإخوة قد ركزوا على أغاني الأطفال، بينما كان الطلب يخص كذلك الأغاني التي تحمل قيما أو أوصافا لظواهر وأنشطة مختلفة، وهنا أقترح "ريحة البلاد" لمحمد الجاموسي لأنها تتحدث عن قيمة جميلة جدا (الشوق إلى الوطن) دون أن تكون أغنية دينية أو عاطفية أو سياسية. وهذه الأغنية موجودة في المنتدى.

هذا ما لدي الآن، وسأحاول الاستفسار من بعض الإخوة الذين يعملون معي من أقطار شقيقة مختلفة، علني أجد لديهم ما يمكن أن يسهم في هذا المشروع المتميز.

حامد
12-08-2008, 23:09
فيما يلي التسجيل الذي لدي لأغنية "نني نني" بصوت المطربة التونسية صليحة من كلمات الهادي العبيدي وألحان خميس الترنان. للأسف، يبدو لي أن الأغنية ليست كاملة، كما أن التسجيل ليس متميّزا في النقاء. ولكن، يمكن الاحتفاظ به إلى حين الحصول على تسجيل أكمل وأنقى. هذا إذا كانت الأغنية تفي بالغرض.