PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : An introduction Arab music in Spanish



أبو علاء
11-02-2009, 00:31
النّصّ كما ذكر صاحبه وهو ملحّن إسبانيّ الجنسيّة يعيش في باريس التحق اليوم بالمنتدى هو عبارة عن رسالة تخرّج في التّاريخ الموسيقيّ، ورغم أنّ صاحبة هذه الدّارسة السّيد ألفارو مارتينيث ليون سارع إلى القول إنّها ليست بالدّراسة العلميّة وإنّما دعاه إلى تحريرها شغفه بهذه الموسيقى منذ زمن بعيد واهتمامه الثّقافيّ بالمنطقة فإنّ ما قرأته منها (المقدّمة والجزء اليسير الخاصّ بالنّهضة في مصر) ينمّ عن دراية طيّبة وفهم صائب لتاريخ موسيقانا وجماليّاتها، وقد لا تقدّم الدّراسة المذكورة جديدا يذكر لأهل الاختصاص والّذين اطّلعوا على بحوث فريديريك لاغرانج وما جرى مجراها إلاّ أنّها تمثّل مقدّمة جيّدة بالنّسبة إلى النّاطقين بالإسبانيّة.
ويمكن مراجعة النّصّ الكامل للدّارسة هنا (http://alarde.com/).


My attention has just been drawn by the most recent member in our forum, a Spanish composer living in Paris, to a memoir he as part of his graduation in music history studies. Despite Mr Álvaro Martínez León's modest warining that the essay in question "is not a very scientific study, but it was written motivated by my great curiosity on the subject", after having read the introduction and the short section devoted to the nahdah, I can assure you it shows a good knowledge of the historical background and a sound understanding of the classical Arab aesthetics and the social and cultural dynamics underlying it. Although the text in question doesn't seem to bring new elements for specialist or people who have already read the writings of Frederic Lagrange, it could be considered as an excellent introduction to the subject for Spanish speakers. The full text can be found here. (http://alarde.com/)