PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : مشاركات جديدة ضمن منتدى زرياب قد تهمّ البعض منكم



أبو علاء
01-10-2011, 10:39
ظهر بمنتدى زرياب عضو جديد برازيليّ من أصل لبنانيّ يملك فيما يبدو مجموعة كبيرة من أسطوانات فنّاني المهجر ؛ وقد شرع في رفع العديد منها مع ملصقاتها، ومن الأسماء ما هو مجهول أو غير متداول ومنها ما هو معروف مثل إيلي بيضا وحنان ووديع الصّافي (هناك دويتو لطيف بين وديع وحنان عنّ لي أنّه قد يهمّ المعلّم الفارابي إن هو لم يكن بحوزته) ولور دكّاش، بل إنّ بين الأسطوانات ما هو لمطربين ومطربات من مصر مثل ليلى مراد ومنيرة المهديّة، فرأيت أن أحيلكم على الموضوع الرّئيسيّ (http://www.zeryab.org/zeryab/showthread.php?t=53987) لمن يهمّه الأمر.

الفارابي
04-10-2011, 09:53
أعترف أنني أعرف هذا العمل الجاد منذ بداياته ، فقد هدتني صديقة برازيلية الى موقع يعنى بالموسيقى العربية في ديار الاغتراب ، وفي البرازيل تحديداً يسمّى "طرب" ، فرحت أتابع بشغف كبير ما يرفعون هناك من اسطوانات قديمة ، تيسّّر سماعها لا إنزالها.
وبعد أن اكتملت المجموعة قمت بوساطة الصديقة نفسها بالاتصال بهنريك طبشوري ، صاحب المجموعة التي ورث عن أبيه ، محاولاً إقناعه أن يرسل اليّ مجموعته بالبريد ليتسنّى لي غربلتها ونقلها الى الموقع الذي اوثر وتعريف جمهرة العرب بها ، فكان أن فضّل ان يقوم بالأمر بنفسه ، رغم صعوبة التواصل . ودلّه من دلّه الى موقع زرياب وقام مشكوراً بترجمة ما يرسل بالبرتغالية الى العربية فكان هذا المشار اليه .
مجموعة رائعة بندرتها، توثّق لمرحلة ولمنطقة لم نعلم عنها حتى اليوم إلا القليل القليل !

كنت قد أشرت في مطلع استعراضي لمسيرة الوديع الى أنّ التعاون بينه وبين المطربة حنان يعود الى نهاية الأربعينات من القرن الماضي حين سافرا معاً على نفس السفينة التي أقلتهما الى البرازيل . مكث وديع هناك حتى عام 1950 ، مما يؤكد أن التسجيل المشار اليه قد تمّ في الأربعينات ، وهو ما يرقى بندرته الى مصاف شبه المستحيل ، إذ لم نسمع شيئاً للوديع من فترة ما قبل الخمسينات .

بارك الله في كل من ساهم ونشر هذا التراث الضائع ، وبمن أتى به الينا ههنا

أخوكم
الفارابي

أبو علاء
04-10-2011, 10:59
بل الشّكر لك على هذه الإنارة الّتي بها وحدها يكون لمثل هذه المشاركات والمواضيع معنى.

أبو علاء
17-10-2011, 18:05
ضمن الموضوع المذكور مجموعة قيّمة من تسجيلات عبد اللّطيف البنّا وأمين حسنين ومحيي الدّين بعيون وأسطوانة لعبد الحي حلمي مصحوبة بصور لملصقات الأسطوانات، وهي جلّها من أسطوانات شركة بيضافون، إلاّ أنّ ما يؤسف له هو أنّه لا وجود لأيّ جهد للتّقديق والتّوثيق على الأقلّ بإصلاح أسماء المطربين وعناوين القطع حيث الأخطاء كثيرة جدّا، وهي مفهومة لأنّ صاحب المجموعة لا يحذق العربيّة، وقد دعا أعضاء المنتدى إلى التّكفّل بأمر التّدقيق والتّوثيق باعتبار هذا التّراث تراثهم وهم به أدرى...