PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : هــــــــــــذا الميـــــــــــلاد



Burhan
24-12-2005, 11:29
معنا هو الله

اللحن السادس

رهبنة دير القديس جاورجيوس الحميراء البطريركي - سوريا




اليوم يتلقى الاولاد من ذويهم هدايا. في طفولتي ما عرف جيلي هذا. نحن كنا نعرف ان الهدية الكبرى تأتي من الله وهي العيد نفسه في فرح الصلاة والانشاد. غير ان هناك طفلاً واحداً ينتظر منك هدية وهو المسيح. لقد قدم له المجوس ذهباً ولباناً (بخوراً) ومراً. هو يريد الذهب لاخوته الفقراء وان تفتقدهم في هذاالموسم لكونهم أحباءه. وعند تبخير المسيح في الكنيسة يحيل اليك البخور الذي يرتفع من المبخرة الى وجهك اذ ترتسم ملامح وجهه على وجهك ان كنت من التائبين. تعلم في العيد، ان أكلت أو شربت أو زينت بيتك أو فرحت بالأطفال، انه هو صاحب العيد.

لا تقبل ان يحجبه شيء أو ان يعوضه شيء في دنيويات الموسم. لعل هذا هو خطر الأعياد عن الساهين. أما أنت فاسجد لمن ينبغي ان تسجد له وهو يقيمك بعد ركوعك في المجد ويبدأ ميلادك بتمتمات التوبة التي هي أصعب مشروع في العالم وقد لا ينجز فيك حتى عند عتبات الملكوت. ولكن لا تهمل الشوق اليه لأن كل شوق ليس هو حاضراً فيه يصبح بدء استعبادك بعد ان حررك هو وجعلك ابناً لأبيه في طراوة لا يعرفها إلا المقربون. واذا تقت الى حيث وليد بيت لحم يسقط عنك التصحر وتمشي معه مشياً فصحياً في كل يوم وتفرح في طريقك الى الملكوت المكمل في اليوم الاخير والكامن فيك بعد ارتشاف الكأس المقدسة.

ولا ينتهي العيد الا اذا فرح صعاليك الأرض بهذا الذي جاء يغنيهم بحبه وبتحويل دنياهم بالسلام والعدالة. وفي انتظار حرية العالم من الجوع والجهل نقول سلاماً على فلسطين والعراق ولبنان المدعوة الى ان تصبح جميعاً أوطاناً للمحبة.

المطران جورج خضر

Najib
28-12-2005, 13:19
معنا هو الله هي قطعة رائعه من قطع الصيام الكبير(صيام الفصح) وترتل كل يوم مساء ضمن صلاة النوم الكبرى وهي من أحب القطع إلى قلبي وأرتلها منذ طفولتي

إنشالله أضعها بصوت والدي قريبا

المطران جورج على فكره شغل منصب أستاذ الفقه الأسلامي في الجامعه اللبنانيه و أسس الندوة اللبنانيه في الستينات مشاركه مع الأما م موسى الصدر وكان أول شخصيه مسيحيه تدعى الى الموتمر الأسلامي الذي عقد في باكسنان في أواخر الستينات

Burhan
30-12-2005, 08:13
معنا هو الله هي قطعة رائعه من قطع الصيام الكبير(صيام الفصح) وترتل كل يوم مساء ضمن صلاة النوم الكبرى وهي من أحب القطع إلى قلبي وأرتلها منذ طفولتي

إنشالله أضعها بصوت والدي قريبا

المطران جورج على فكره شغل منصب أستاذ الفقه الأسلامي في الجامعه اللبنانيه و أسس الندوة اللبنانيه في الستينات مشاركه مع الأما م موسى الصدر وكان أول شخصيه مسيحيه تدعى الى الموتمر الأسلامي الذي عقد في باكسنان في أواخر الستينات


what do u think of this particular performance of this hymn?

Bishop Khodor is known for his openness to arts as well...he is one of the main supporters of Nidaa Abu Mrad and patroned the compositions that Abu Mrad made for Injeel youhanna..and since there was no way to host it in a Greek Orthodox church, bishop Khodor himself hosted in it Antelias Maronite Church,

Najib
30-12-2005, 17:59
Dear Burhan,

This is exactly why I wanted to post a different version of it.

Unfortuanetly there is a trend in the Arabic churches nowadays to try to mimick the Greek style. Sort of sing exactly the Greek melody but with Arabic words.

If you hear this for the first time in Arabic, you will see that wow this is great, but then if you hear the original Greek version you will see that the Arabic one is a bit of a cheap immitation of the original one.

This is why I like to stick to a more maqamic genre in the Arabic music without rupturing the links with the Byzantine tradition.

When you listen to version you can then compare the two and let me know.

Hopefully I'll post the other soon.

Thanks
Najib

Burhan
31-12-2005, 09:50
thanks for this info..
i have heard till now like three versions of it...the one uploaded in the previous post, the one performed by fairuz and another one i heard in a live performance in st george church in downtown beirut by the choir of the church (sem).

ur post does not include any attachments.

Najib
31-12-2005, 12:41
The Feiruz version should be very close to my dad's

Mhmoud Zibaoui ( A Byzantine art specialist, and a Feiruz friend and collector) told me that she sung it after listening to my dad's version and she was greatly inspired by it.

I don't have the Feiruz version, can you please uploaded it?