PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : حصر شامل لمجموعة المقامات التركية وكتاب موسوعي بالتركية



AmrB
27-12-2018, 14:34
عثرت بالأمس على موقعين تركيين يخصَّان جمعيتين محليتين معنيتين بالموسيقى التركية الكلاسيكية، ويتناول كلاهما النظرية الموسيقية بالتفصيل، بما في ذلك محاولة لحصر مجموعة المقامات التركية حصراً شاملاً. والموقعان يعتمدان بالكامل على كتاب اسمه "نظرية الموسيقى التركية وأصولها (أو إيقاعاتها)" :


https://www.amazon.com/TURK-MUSIKISI-NAZARIYATI-USULLERI-Velveleleri/dp/9754370176"]Türk Musıkisi Nazariyatı ve Usulleri-Kudüm Velveleleri


وهو كتاب يقترب عدد صفحاته من سبعمائة صفحة من وضع إسماعيل حقي أوزكان، وهو غير إسماعيل بك حقي المؤلف الموسيقي صاحب بشرف الفرح فزا المشهور والمتوفى في أوائل القرن العشرين. أما صاحبنا هذا فمن مواليد منتصف القرن وتوفي قبل سنوات معدودة، بحسب رثائه في صحيفة "ملييت" :

http://www.milliyet.com.tr/muzisyen-ismail-hakki-ozkan-hayatini-kaybetti-magazin-1293161
ويبدو أنَّه كان مثقفا موسوعيا يكتب الشعر ويعزف على عدة آلات موسيقية. وسوف أكون ممتناً لو أفادنا أحد العارفين بمكانة الكتاب وصاحبه. وقد تحريت عن الكتاب في

google scholar

ووجدت أنَّه قد استُشهد به في عشرات المقالات الأكاديمية.

على أية حال، هذه

http://www.eksd.org.tr/makam
هي صفحة حصر المقامات التركية على موقع رابطة إسندرة للثقافة والفنون، وهي تضم مائة وخمسة مقامات (أي نعم!)، فضلا عن صفحة مخصصة لعائلة الحجاز، ضمن ثلاث تصنيفات أساسية أظنها مأخوذة عن الكتاب لأنها هي نفسها المستخدمة في الموقع الآخر، ألا وهي المقامات البسيطة والمصورة والمركبة. وفي صفحة كل مقام، تجدون تفصيل درجة ركوزه وسيره ونماذج بالنوتة الموسيقية عليه، بما في ذلك سماعيات وبشارف كاملة. وبعض المعلومات الواردة في الصفحة قيمة حقاً، وليس أقلها أهمية الربط بين المقامات الأصلية والمصورة، وبين المقامات الصاعدة والهابطة. فمثلا، يرد الماهور والعجم عشيران ضمن تصنيف "الجهاركاه المصور"، في حين ترد ملحوظات مثل "الحسيني هو الصورة الصاعدة من المحير" أو "البياتي هو الصورة الهابطة من العشاق" لتيسر كثيراً حصر هذه المقامات وفهمها. بالطبع تظلُّ اللغة التركية عقبة كبرى، لكن الإلمام بالموضوع والاستعانة بالمترجم الإلكتروني يسهلان الأمر بعض الشيء.

ويخصص موقع الجمعية الموسيقية بأضنة ثلاث صفحات رئيسية تتناول النظرية الموسيقية عموماً ثم المقامات وأخيرا الإيقاعات، ويمكن الوصول إليها جميعا من
صفحة النظرية الموسيقية العامة :

http://www.adanamusikidernegi.com/?pnum=292&pt=T%C3%BCrk+Mus%C4%B1kisi+Nazariyat%C4%B1
. وكما قلت، فإنَّ تناول المقامات واحد في الموقعين، لكن الفارق أنَّ المقامات المركبة هنا ليست معروضة بالتفصيل.

[/LEFT]

AmrB
28-12-2018, 15:38
أُضيف هاهنا صفحة من موقع مخصَّص لآلة الناي، وهي تضمُّ طائفة من المقامات الإضافية (http://www.neyzen.com/ney_liste_harici.html) مع أمثلة متعددة بالنوتة الموسيقية للسماعيات والبشارف.

وأخيراً، قاموس باللغة الإنجليزية للمصطلحات المستخدمة (http://www.turkishmusicportal.org/en/turkish-music-dictionary)، بما فيها أسماء المقامات والضروب.