PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : حفلة يا ليلة العيد بالنّادي الأهلي سنة 1944



أبو علاء
07-10-2005, 01:02
لقد غدا هذا التّسجيل عنيّا عن التّعريف ويكاد يكون متداولا منذ أن نفض عنه المذيع القديم جلال معوّض عنه الغبار ونشره (بالمعنيين) عبر موجات الإذاعة المصريّة في ليلة من ليالي رمضان منذ بضع سنوات وفي سهرة من سهراته الّتي كان يبثّها كلّ ليلة من تسجيلات حفلات أمّ كلثوم بعنوان "عصر من الغنى" ؛ وقد حالت ملابسات خاصّة في السّابق دون رفعي له كاملا ولم أرفع منه سوى الجزءين اللّذين يتضمّنهما من حبيبي يسعد أوقاته وأنا في انتظارك احتراما لمشئة أخ كريم كان سبقني إلى تقديمه ؛ وشاءت الأقدار أن أرفعه لكم (أو على الأقلّ لمن لا يملكه، ومن يدري، لمن لم يسمعه منكم) كاملا في منتدانا هذا ؛ فعسى أن ينال رضاكم.




This is 'um kalthum's memorable interpretation of Sunbati's taqtuqah Ya lilti-l'id in a live concert held in Cairo in 1944 in presence of King Faruq of Egypt. The recording includes also parts of Zakariya's Habibi yis'id awqatuh and 'ana fin-tidharak

Hattouma
08-10-2005, 00:53
شكراً أبو علاء على هذا التسجيل النادر و الرائع......الا ترى إنه جاء حوالي 27 يوماً مبكراً عن موعده ؟
:)

أبو علاء
08-10-2005, 01:01
ليتني كان لي صبرك يا حاتم ؛ كأنّي أنا الشّابّ وأنت الشّيخ (أما يمكن تقزيم هذه الصّور إلى اليمين فنستخدمها دون أن تملأ نصف الصّفحة ؟) ؛ سنجعلها هديّة عيد افتتاح المنتدى، وحين يحلّ العيد الآخر لها مدبّر ؛ أليس من علامات الفقير الأصيل (في فقره) أنّه ينفق بلا حساب ولا رويّة ؟

kododa
08-10-2005, 02:02
أفحمتني بفصاحتك يا شيخ......

أما الصور..أفكر في إزالتها تماماً

Alafandi
19-10-2005, 11:58
لقد غدا هذا التّسجيل عنيّا عن التّعريف ويكاد يكون متداولا منذ أن نفض عنه المذيع القديم جلال معوّض عنه الغبار ونشره (بالمعنيين) عبر موجات الإذاعة المصريّة في ليلة من ليالي رمضان منذ بضع سنوات وفي سهرة من سهراته الّتي كان يبثّها كلّ ليلة من تسجيلات حفلات أمّ كلثوم بعنوان "عصر من الغنى" ؛ وقد حالت ملابسات خاصّة في السّابق دون رفعي له كاملا ولم أرفع منه سوى الجزءين اللّذين يتضمّنهما من حبيبي يسعد أوقاته وأنا في انتظارك احتراما لمشئة أخ كريم كان سبقني إلى تقديمه ؛ وشاءت الأقدار أن أرفعه لكم (أو على الأقلّ لمن لا يملكه، ومن يدري، لمن لم يسمعه منكم) كاملا في منتدانا هذا ؛ فعسى أن ينال رضاكم.




This is 'um kalthum's memorable interpretation of Sunbati's taqtuqah Ya lilti-l'id in a live concert held in Cairo in 1944 in presence of King Faruq of Egypt. The recording includes also parts of Zakariya's Habibi yis'id awqatuh and 'ana fin-tidharak


اخي أبو علاء
في تصفحي للمنتدى كعضو جديد,ليس لي سوى إعلامك عن وقوفي امام هذه المشاركه العظيمه التى ارسلتهالنا و كأني عاجر عن أي تعبير ....مشكور ...و هذا فقط ما استطيع قوله

أبوخليل
19-10-2005, 14:47
أحسن الله إليك يا أبو علاء وشكر لك صنيعك

أبو علاء
19-10-2005, 14:49
أخي العزيز، شكرا على لطفك.

الأطلال
06-03-2006, 20:57
شكرا لك .. يا أبا العلاء
لقد حرمنا أخوك ( الذي نوّهت بذكره ) من نفائس .. وحال بيننا وبينها بسور ( النوادر ) ..

أبو علاء
07-03-2006, 07:08
العفو يا أخي ؛ ليس لنا أن نتدخّل في شؤون غيرنا من المنتديات، وحسبنا أن تسير الأمور مثلما نراها ها هنا ؛ على أيّ حال لقد ألغي قسم النّوادر في منتدى زرياب وصارت محتوياتها متاحة لجميع الأعضاء، إلاّ أنّ التّسجيل الّذي رفع هناك ليس كاملا.

Hakem
10-03-2006, 19:38
I did hear this recording recently in Egypt on Eza3et el Aghany, who has been broadcasting full recordings of a concert each night at 11 PM.

This song makes me feel so much at home. Shokran!

fynyx
14-03-2006, 22:59
أكتب لك أخي الكريم أبو علاء(و انت بحق كريم ) و أنا أستمع إلى الأولة في الغرام حفل الأزبكية التي أنزلتها من منتداكم الزاهر قبيل دقائق و عيناي تدمع لتأثري بالكرم الذي فاض علي عطاء و جودا من هذا المنتدى العامر بمجرد تسجيلي فلم أكد أحظى بالأولة حتى وقعت في غرام المنتدى حيث أصابتني الدهشة الممزوجة بالفرح لعثوري على هذا الحفل الذي سمعت جزءا منه لأول مرة منذ سنوات في مسلسل أم كلثوم و منذ ذلك الوقت و أنا أتمنى الحصول عليه و قد كنت عثرت على الأجزاء الموجودة في منتدى زرياب و لكن وقوعي عليه كاملا هاهنا لا يقدر بثمن و أحس بالعجز عن مكافأة الذي تكرم برفعه صدقني إنها ليلة عيد لي عند عثوري على يا ليلة العيد ها هنا و الله أعجز عن التعبير عن شكري لك

أبو علاء
15-03-2006, 07:29
أخي العزيز،مرحبا بك بيننا في منتداك أولا، وبعد فإني لست أنا من يستحق كل هذا الشّكر منك، فالفضل في الحصول على جلّ هذه التّسجيلات النّادرة والنّفيسة حقّا لأمّ كلثوم فيما عدا تسجيل هذا الحفل من النّادي الأهلي، وهو تسجيلي الشّخصيّ عن الإذاعة المصريّة، إنّما يعود إلى صديقنا محمود الشّامي، هو صاحب التّسجيلات (الأوّله في الغرام وحبيبي يسعد أوقاته ويا قلبي بكره السّفر وغير ذلك ذكربات ويا ظالمني) وهو من سمح برفعها حين لم يرفعها بنفسه، ولو كان يحقّ لي مكافأة على أيّ شيء في هذا المنتدى ما كنت لأطلب مكافأة أعزّ من كلمات السّرور والرّضى التّي تفضّلتَ بها، فذاك خير جزاء لنا نحن منشئي هذا المنتدى لأّننا نشعر بمثل ما تشعر به حين نعثر على درّة من درر تراثنا الغنائيّ الأصيل وليس يعدل بهجتنا وغبطتنا به سوى بهجة مشاركة إخوان لنا في الغُنْم والمتعة.

fredlag@noos.fr
23-04-2006, 18:26
These recordings used to be collector's items. The good news news is that they are now public domain: Sono Cairo just released (2005) a 60 minute cassette with
side a : ya lelet el-3id + piece of habibi yes3ed awqato, concert in the presence of king faruq
side b : efrah ya qalbi, october 1954 concert
excellent sound quality, here encoded a little harshly to respect the 19 mega limit, filtered.
only on cassette 05/008, no CD released to my knowledge.
tell me if quality is unsufficient, will re-encode.
whoever on this forum lives in Cairo should consider recording the Umm Kulthum concerts on Idha3at al-Aghany FM : I heard remarkable concerts with detailed info of date, place, other songs sung the same night, etc.

أبو علاء
23-04-2006, 18:40
This is good news, indeed. I haven't listened to the recording yet, but did you compare it with the version already uploaded here and recorded from a radio broadcast in a quite good quality? It doesn't have 'ifrah ya qalbi, but it features Ya lilti-l-'id, part of Habibi yis'id 'awqatuh and part of 'ana fi-ntidharak.

Najib
24-04-2006, 11:30
Quality is fantastic, the best I've heard so far.

Thanks Frederic.

Hattouma
24-04-2006, 16:24
نقول حمدالله عالسلامة :)
ربنا يرضى على صوت القاهرة

يا ترى اشمعنى دلوقتي سمحوا بذكر الملك ؟ رسالة معينة ؟

و مندوبنا في القاهرة الشيخ سيد ... سجل كويس من الراديو
:)

أبو علاء
24-04-2006, 16:49
أريد أن أسأل فريديريك عن المواعيد، فقد أوفّق إلى تسجيل بعض الحفلات وإن كنت مقيما بروما لا القاهرة إذ يمكن التقاط جميع الإذاعات المحلّيّة على القمر نايلسات (لكن ليس الآن، أمهلوني حتّى أعود من بلاد الشّمال).

الشيخ سيد
25-04-2006, 12:53
السلام عليكم جميعا
أنا أسجل دائما من إذاعة الأغانى - ولكن تعرضت لحادث اليم منذ فترة ليست بالطويلة وكنت قد تحدثت مع حاتم عنه الا وهو مشكلة أودت بما كان مسجلا على ثلاث هارد ديسك مساحتها الإجمالية خمسمائة وستون جيجا بايت - تم إسنعادة جزء منها والباقى فقد للأسف

ولكن أوامر الأستاذ فريد مطاعة نسجل يا أفندم من العين دى ومين العين اللى جنبها

fredlag@noos.fr
28-04-2006, 12:00
ألف شكر يا سيدي

مجدى علوش
25-08-2006, 01:18
أخى العزيز الشيخ سيد نورت المنتدى وفى انتظار اِبداعاتك التى تابعتها فى منتديات كثيرة أمتعنا يا باشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا

الشيخ سيد
24-10-2006, 07:42
أذاعوا أمس الحفلة كاملة
ياليلة العيد أنستينا كاملة
مقطع من أنا فى إنتظارك
حبيبى يسعد أوقاته كاملة

ويتضمنها إنعام الملك فاروق على أم كلثوم بلقب صاحبة العصمة
وسلمت عليه وجلست بجانبه ووصف المذيع الملك فاروق بالملك الديمقراطى

التسجيل كامل ومتاح فى حالة طلبه

أيضا تسجيل أغار من نسمة الجنوب حفلة 4 ابريل 57 متاح لمن يريد

Hattouma
24-10-2006, 15:54
شيخنا فعلا أنا في انتظارك كاملة؟ ممكن ترفع تكملة ما رفعه فريد فوق يبقى كملناما نقص و ينوبك ثواب:)
أنا بدأت تسجيل بس نمت ماكملتش مانهارده شغل :)
شكلك اتغيرفين النظارة؟

luay
24-10-2006, 15:56
Raouf,
Since we don't know the dates of the commercial versions of songs, is the Agharu Men Nasmate-l-Ganoobe version the commercial one, or different?

As for the other three songs, I think Abu A'laa had uploaded these ones (complete).

Thanks.
Luay

الشيخ سيد
24-10-2006, 18:17
Raouf,
Is the Agharu Men Nasmate-l-Ganoobe version the commercial one, or different?


لا أعلم فى الحقيقة يا لؤى - أنا عندى نسخة هى الوحيدة التى أعرفها وطولها 59 دقيقة و18 ثانية
أما التى سجلتها أخيرا فهى ساعة و18 دقيقة و30 ثانية
لو تحب ممكن أرفعها لك على سيرفر خارجى وأبعت لك رابط

luay
24-10-2006, 19:14
لا أعلم فى الحقيقة يا لؤى - أنا عندى نسخة هى الوحيدة التى أعرفها وطولها 59 دقيقة و18 ثانية
أما التى سجلتها أخيرا فهى ساعة و18 دقيقة و30 ثانية
لو تحب ممكن أرفعها لك على سيرفر خارجى وأبعت لك رابط

That would be great Raouf. And if it's different from the commercial one, I'll see how we can upload it here. This is not one of the "heavy weight" songs, but it's a beautiful one, nonetheless.

Luay

alshame
25-10-2006, 16:47
كل عام وأنتم بخير
الحفلة هذه طبعا غنتها أم كلثوم يوم 22 سيتمبر 1944 في حديقة النادي الأهلي في عيد جلوس الملك فاروق وهذا ماجعلها تعيش ولكن للأسف هي ناقصة فأنا في إنتظارك غنتها في حوالي الأربعين دقيقة وسبب أنها ها ساعة فقط فهو أن الحفلة نقلت من أشرطة ماركوني إلى الأشرطة الحالية على شريط ساعة ويمكن أن بقيتها على شريط آخر وإما أن يكون كالعادة ممسوح أو ضائع أو إلى ماهنالك من مصائب تحدث مع أشرطة الأربعينيات التي كلها للأسف نقلت إلى شرائط (س ) وبقيتها مخفية مثل رق الحبيب التي غنتها في يناير 1952 على طلب الملكة فريدة وموجود منها ساعة فقط والباقي ناقص ولكن لعب الحظ دوره على هذه الأشرطة مع الحفلات التي مدتها أقل من ساعة مثل أهل الهوى الأولى ورق الحبيب التي في مقدمتها معزوفة ذكرياتي وغيرها وأنا في رأيي أنه يوجد أمل كبير في العثور على حفلات كثيرة من فترة الأربعينيات وخاصة أواخرها ولكن بوجود شخص يفهم كيف ينقب عنها إما في الأرشيف القديم أو بالعودة للشرائط الأولى ممكن تكون البقية خلف تسجيل آخر وهذا ماحدث فعلا مع صديقي الدكتور صالح عبد الفتاح الذي كان يعد فقرة أم كلثوم لإذاعة الأغاني ولكن للأسف من خارج الإذاعة فكان كثيرا مايجد بواقي حفلات وراء حفلات أخرى بمساعدة مهندي الصوت في إذاعة الأغاني الذين كانوا يتجاوبون معه مثل الممميز نادر راشد
أما بالنسبة للتسجيل الذي أذيع ليلة العيد الثاني (ياليلة العيد )والذي ذكر تاريخه السيد المذيع
على أنه 30 أغسطس 1954 فهو نوع من التخريف لأنه هو نفس تسجيل النادي الأهلي وكان الملك قد ولى وذهب فهل هذا معقول ولكن ممكن أن يكون هذا التاريخ هو تاريخ نقل الشريط إلى شريط آخر للحفاظ على الأغنية وإيداعها بنسختين
والمذيع يقرأ ما على الشريط من معلومات دون علم أو معرفة

الشيخ سيد
25-10-2006, 20:18
محمود
شكرا على هذه المعلومات التى لا تقدر بثمن
أنا حصلت عندى مشكلة وإكتشفت تانى يوم أنى لم أستطع تسجيل سوى دقيقتين فقط من يا ليلة العيد الثانية المزعومة وأصابتى الكثير من الغيظ خصوصا أن المذيع قال إنها حفلة نادرة جدا

كتر ألف خيرك ريحت بالى

أبو علاء
29-12-2006, 22:12
من عجائب إذاعة الأغاني أنّها قرّرت بثّ هذا التّسجيل اللّيلة في نسخة رديئة حذف منها أيّ ذكر للملك مع الزّعم أنّ التّسجيل من حفل أقيم بحديقة الأزبكيّة ليلة 30 أغسطس 1954 !!
إنّا للّه وإنّا إليه راجعون.

Bassio
26-06-2007, 23:52
Great upload aboalaa!

Amusing anecdote:
"I have so many wonderful memories of this place, but my best one dates all the way back to the 1940s, when I met King Faruq of Egypt, in the flesh, and assisted him into the club for a recital by Egyptian diva Umm Kalthum.

"Umm Kalthum was singing, and Faruq pulls up in a sports car -- no guards, no followers -- and I met him at the door," he recalled

Pulled from here:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/africa/6583627.stm

fredlag@noos.fr
27-06-2007, 00:40
Since SonoCairo released this recording 2 years ago, I thought I had the whole thing and never bothered downloading Abu Ala's file.
Actually, SC only released the 1st part, with Ya leilet el-3id + partial habibi yes3ed awqato, but without the ceremony, UK's answer and partial Ana fe entezarak, which is for me the discovery of the night. What a delicious and fresh voice, even though she doesn't improvise, what a difference, even when comparing with the great concerts of the 50s, the ya reet are absolutely incredible, the inventivity in qafalat is breathtaking. Once again, why were we born in the late 20th century...

luay
27-06-2007, 10:21
Fred,
I don't have a chance to listen now (it's 3:20 am). But is this different from the one you have already uploaded ?

Luay

fredlag@noos.fr
27-06-2007, 10:36
No it's not, I have to merge the 2 threads.
But a question to Ra'uf and Mahmud : If you recorded the Ana fe entezarak 1944 from Idha3at al-Aghani, even if it's not complete, it will still be more complete than the little bit posted by Abu Ala' (approx 15 min), could you please post what you have ? This is a wonderful concert !

kandis
16-10-2007, 19:28
هذا الحفل إنشغلت به كثيراً منذ أن إستمعت إليه لأول مرة قبل عشر سنوات في برنامج " عصر من الغناء " الذي كان يقدمه جلال معوض وذلك لأسباب عدة أهمها أن هذا التسجيل هو من تسجيلات الأربعينيات والتي تعتبر من النوادر بسبب أن الإذاعة لم تكن تسجل كل شيء في ذلك الوقت أو كانت تمسح الأشرطة لتسجيل أشياء جديدة عليها بالاضافة الى مسح كثير من الشرائط في الإذاعة بعد الثورة عام 1952.

سبب آخر هو أن هذا التسجيل مرتبط بمناسبة معينة وبمكان معين ولذلك يمكن تحديد تاريخه، وهذه المناسبة وهي حضور الملك فاروق هذا الحفل كانت سبباً في أن يبقى هذا الشريط في الإذاعة وفي عدم مسحه ولعله غاب عن من كان يمسح أي شريط فيه أي ذكرٍ للملك فاروق في الإذاعة.

إختلفت المصادر في تحديد تاريخ الحفل فمنها من ذكر أنه كان في عيد جلوس الملك فاروق ومنها من ذكر 15-09-1944 كتاريخ للحفل أو 22-09-1944 أو 24-09-1944.

كان ذلك حافزاً لي للبحث والتنقيب عن تاريخ هذا الحفل ومناسبته فاستبعدت في البداية تاريخ عيد جلوس الملك لأنه في السادس من مايو و إستبعدت أيضاً عيد التتويج وتولي الملك لسلطاته الدستورية في التاسع والعشرين من يوليو ولأن أكثر المصادر ذكرت شهر سبتمبر كتاريخ للحفل فبدأت في البحث مركزاً على هذا الشهر.

عثرت في مجلة الإثنين الصادرة بتاريخ 25-09-1944 على تقريرٍ عن هذا الحفل مع ذكر أنه أقيم ليلة عيد الفطر وعثرت في مجلة الصباح الصادرة بتاريخ 28-09-1944 على تقريرٍ آخر عن هذا الحفل مع ذكر أنه أقيم يوم الأحد المصادف لليلة العيد وكان بالنسبة لي منطقياً أن تغني أم كلثوم أغنية يا ليلة العيد في ليلة العيد التي هي في آخر يوم من شهر رمضان، وذكرت المجلة كذلك أن أم كلثوم ذهبت مع أعضاء نقابة الموسيقيين الى قصر عابدين في أول أيام العيد للشكر على الإنعام الملكي عليها بنيشان الكمال.

وبالرجوع الى التواريخ وجدت أن شهر رمضان في هذا العام كان 29 يوماً وآخر يوم في رمضان كان يوم الأحد الموافق لـ 17-09-1944 وهذا يعني أن الحفل قد أقيم في هذا التاريخ.

ذكر جلال معوض في برنامجه عصر من الغناء أن هذا الحفل من تقديم حافظ عبد الوهاب وعلي خليل ولكني عند الاستماع الى الحفل وجدت أن هناك صوتاً ثالثاً يذيع خبر الإنعام الملكي على أم كلثوم بنيشان الكمال يختلف عن صوت هذين المذيعين وكانت مفاجأة لي عندما عرفت من تقرير مجلة الصباح عن هذا الحفل أن هذا الصوت هو للصحفي المصري مصطفى أمين الذي هرع الى ميكروفون الإذاعة فور علمه بهذا الخبر ليذيعه بنفسه على الملأ.

تفاصيل هذا الحفل كما ذكرته هذه المجلات هي أن أم كلثوم بدأت وصلتها الأولى بمقطوعة " ذكرياتي " لمحمد القصبجي ثم غنت " رق الحبيب " ووصلتها الثانية كانت كما تعلمون هي هذه " يا ليلة العيد " مع مقطع من " حبيبي يسعد أوقاته " والأخيرة كانت " أنا في انتظارك ".

كما ذكرت هذه المصادر أن أم كلثوم قد أعادت الى تختها في هذا الحفل كل من أحمد الحفناوي وكريم حلمي عازفي الكمان وتحدثت أيضاً عن روعة القصبجي وعوده وعبده صالح وقانونه وحسين فاضل ونايه. وكان هناك نقداً لعازف الرق ابراهيم عفيفي لأنه لم يكن على ما يرام.

أرجو أن أكون قد أفدت بعض الشيء ولكم كل الحب.


كمال

fredlag@noos.fr
16-10-2007, 19:47
كمال باشا، لم تُفد بعض الشيء، أفدتَ وأفدتَ وفضت عن الإفادة وأتيت بخبرتك وجديتك وتفانيك، فألف شكر على هذه المعلومات

أبو علاء
16-10-2007, 20:31
فعلا هذا الأسلوب التّوثيقيّ الرّصين جدير بالتّقدير وبأن يكون قدوة حسنة سيما في هذا المجال بالذّات (مجال تأريخ تسجيلات أمّ كلثوم وحفلاتها المذاعة) الّذي انبرى فيه كلّ امرئ يضرب بعصاه إن لم يكن يخبط خبط عشواء ويدّعي العلم القطعيّ لنفسه دون الآخرين، وحسبنا ما حُبِّر من كتب ومجاميع بل وموسوعات في هذا "الفنّ" بلا اقتصاد أو حساب.

omkolthom
17-10-2007, 01:18
السلام عليكم

نستنتج من ذلك ان الحفل المشهور لرق الحبيب المسبوق بزكرياتى يمكن ان يكون هو حفل النادى الاهلى
وخصوصا انه كان فى مكان مفتوح وليس فى مسرح مغلق كما لاحظنا


تحياتى

kandis
17-10-2007, 12:30
السلام عليكم

نستنتج من ذلك ان الحفل المشهور لرق الحبيب المسبوق بزكرياتى يمكن ان يكون هو حفل النادى الاهلى
وخصوصا انه كان فى مكان مفتوح وليس فى مسرح مغلق كما لاحظنا


تحياتى

هذا الإستنتاج قد يكون صحيحاً و خاصةً أن تقرير مجلة الإثنين ذكر أن الإذاعة قد سجلت هذا الحفل، أما بالنسبة لوجود مقطوعة موسيقية في أول الحفل فلقد كان هذا سائداً في ذلك الوقت أي في بداية الأربعينيات ومثلاً لذلك حفل 21-10-1943 والذي أقيم في قاعة الليسيه فرانسيه الذي بدأ أيضاً بمقطوعة "ذكرياتي" كما ذكرت مجلة الصباح الصادرة بتاريخ 28-10-1943 ثم "رق الحبيب" أيضاً والوصلة الثانية كانت "إيه أسمى الحب" والثالثة "سلوا كؤوس الطلى". ومثال آخر هو حفل الرابع من نوفمبر 1943 في نفس المكان السابق بدأته أم كلثوم بمقطوعة " غرامي" للقصبجي وتلتها ب " غنى الربيع" "إيه أسمي الحب" وأخيراً "كيف مرت على هواك القلوب" وهذا ما ذكر في مجلة الصباح الصادرة بتاريخ 11-11-1943.

وهنا يكون الإحتمال كبيراً أن يكون تسجيل رق الحبيب المسبوق ب " ذكرياتي" -والموجود في المنتدى في مكان آخر- من حفل النادي الأهلي هذا وخاصةً أن هناك تأكيد أن هذا الحفل قد سجل بأكمله من قبل الإذاعة في ذلك الوقت وهذا على ذمة مجلة الإثنين.

ما تبقى هو أن على الإخوة السميعة في المنتدى الإستماع جيداً إلى تسجيل رق الحبيب هذا ومقارنته مع تسجيل ياليلة العيد من حيث جو الحفل وصوت المذيع..إلخ وذلك لنقطع الشك باليقين.

لكم تحياتي