أبو علاء
16-02-2006, 23:00
أرفع هذه التّسجيلات تبعا لحديث دار بيني وبين لؤي ونجيب ضمن موضوع فتحيّه أحمد ؛ والحقيقة أنّي لم أسمع هذا القصيد من فتحيّه بعد، وخير من أدّاه عندي هو الصّفتي إلى أن يأتي ما يخالف ذلك ؛ مع الملاحظ أنّ اللّحن الّذي غنّاه النّقشبندي مختلف عن الّذي يغنّيه البقيّة، فاللّحن السّائر هزام، ولحن النّقشبندي راست ؛ والغريب أنّ المتكلّم في أوّل التّسجيل ينسب هذا اللّحن أيضا إلى أبي العلاء، وهو صاحب اللّحن الهزام، فهل يا ترى لحّن أبو العلاء القصيدة مرّتين ؟ وجبت الإشارة أيضا إلى أنّ مصدر تسجيلي النّقشبندي ومنيره هو منتدى زرياب (وإن كنت بالنّسبة إلى النّقشبندي نقلت ملفّ عضونا الجديد سامي)، مع العلم أنّ تسجيل منيره مخروم ينقصه البيتان الأوّلان.
Here are four recordings of the same qasid: Ghayri 'ala-s-sulwani qadir by four different singers: first the composer of the melody, 'abu-l-'ila Mhammad, then Sayyid As-safti, then Munira Al-mahdiyah (two verses are missing from the beginning) and Sayyid An-naqshabandi. The three first ones are singing the same version in huzam mode, whereas the version interpreted by Naqshabandi is a different one in rast mode.
Here are four recordings of the same qasid: Ghayri 'ala-s-sulwani qadir by four different singers: first the composer of the melody, 'abu-l-'ila Mhammad, then Sayyid As-safti, then Munira Al-mahdiyah (two verses are missing from the beginning) and Sayyid An-naqshabandi. The three first ones are singing the same version in huzam mode, whereas the version interpreted by Naqshabandi is a different one in rast mode.