PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : Nida Abu Mrad in Paris



Burhan
20-03-2006, 15:54
يسرّ الجامعة الأنطونيّة
الإعلان عن خمسة أحداث موسيقيّة تراثيّة هامّة على الصعيدَين اللبنانيّ والدوليّ
من صنع مركز التقاليد الموسيقيّة في المشرق العربيّ وحول البحر المتوسّط، الوحدة البحثيّة الخاصّة بالمعهد العالي للموسيقى في الجامعة الأنطونيّة
1. لبنان: صدور ألبوم (قرص مدمج) لدى منشورات الجامعة الأنطونيّة، بالتعاون مع اللجنة الوطنيّة لليونسكو: "موسيقى من لبنان والمشرق في عصر النهضة العربيّة: تراث ميخائيل مَشّاقة (1800-1888)" أداء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة - نداء أبو مراد.

2. فرنسا - صدور ألبوم (قرص مدمج) لدى منشورات دار ثقافات العالم (Collection Inédit / Maison des Cultures du Monde)، بالتعاون مع منشورات الجامعة الأنطونيّة والمكتب الإقليميّ (الشرق الأدنى) لليونسكو: "موسيقى من العصر العبّاسيّ: تراث صفيّ الدين الأرمويّ البغداديّ المتوفّى سنة 1294 م" أداء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة - نداء أبو مراد (www.mcm.asso.fr/site02/inedit/ineditnouveautes.htm).

3. فرنسا، في 3 نسان الساعة 20 - حفلة في متحف اللوفر (l'Auditorium du Musée du Louvre) في إطار مهرجان الخيال (Festival de l’Imaginaire 2006) من تنظيم دار ثقافات العالم (Collection Maison des Cultures du Monde): "موسيقى من العصر العبّاسيّ: تراث صفيّ الدين الأرمويّ البغداديّ المتوفّى سنة 1294 م" أداء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة - نداء أبو مراد (www.mcm.asso.fr/site02/festival/festival01_2006.htm).

4. فرنسا، في 5 نسان الساعة 20 - حفلة في دار الأوبرا في ليل (Opéra de Lille): "موسيقى من العصر العبّاسيّ: تراث صفيّ الدين الأرمويّ البغداديّ المتوفّى سنة 1294 م" أداء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة - نداء أبو مراد.

5. فرنسا، من 30 أذار إلى 1 نيسان - سلسلة محاضرات (بخاصّة 31 أذار الساعة 16) في دار جامعة السوربون (باريس 4) للدكتور نداء أبو مراد (مدير المعهد العالي للموسيقى في الجامعة الأنطونيّة - لبنان) حول موسيقى العصر العبّاسيّ، وذلك في إطار اتّفاقيّة التعاون بين جامعة السوربون (باريس 4) والجامعة الأنطونيّة (www.omf.paris4.sorbonne.fr).






صدور ألبوم (قرص مدمج)
لدى منشورات دار ثقافات العالم (Collection Inédit / Maison des Cultures du Monde)
بالتعاون مع منشورات الجامعة الأنطونيّة والمكتب الإقليميّ (الشرق الأدنى) لليونسكو
موسيقى من العصر العبّاسيّ: تراث صفيّ الدين الأرمويّ البغداديّ المتوفّى سنة 1294 م

فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة

اقتباس الألحان وقيادة وكمنجة فارسيّة: نداء أبو مراد

غناء: محمّد عيّاش، قانون: ماريا مخّول، عود: إيهاب عربيد، رقّ: علي وهبي

يشكّل هذا الإصدار أوّل تسجيل لموسيقى عربيّة مشرقيّة من العصر الوسيط. عمل د. نداء أبو مراد خلال السنوات الماضية على دراسة معمّقة للنظم الموسيقيّة السائدة في نهاية العصر العبّاسيّ، ولطريقة التدوين الموسيقيّة الأبجديّة والرقميّة التي ابتكرها صفيّ الدين الأرمويّ البغداديّ المتوفّى سنة 1294 م، وهكذا تمكّن من تحقيق مدوّنات الأرمويّ وقطب الدين الشيرازيّ واقتباسها لكي يتمّ أداؤها من جديد. ثمّ تعاون مع أعضاء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة، وبخاصّة مع المرنّم محمّد عيّاش، بهدف إيجاد أداء حيّ وجميل للمدوّنات القديمة.

أفضى هذا المجهود إلى تسجيل الألبوم المذكور - في 15 فقرة، مدّتها الإجماليّة 52 دقيقة.

وقد أنتجته ونشرته الجامعة الأنطونيّة بالتعاون مع والمكتب الإقليميّ (الشرق الأدنى) لليونسكو عام 2004 (توزيع: السيديتيك (CD-thèque)).

يصدر الآن هذا القرص المدمج في حلّة جديدة لدى منشورات دار ثقافات العالم (Collection Inédit / Maison des Cultures du Monde)، بالتعاون مع منشورات الجامعة الأنطونيّة.

1 CD W 260123 090 Nouveauté 2006 - Notice/Liner notes, Nidaa Abou Mrad. www.mcm.asso.fr/site02/inedit/ineditnouveautes.htm








صدور ألبوم (قرص مدمج)
لدى منشورات الجامعة الأنطونيّة
بالتعاون مع اللجنة الوطنيّة لليونسكو
بعنوان: "موسيقى من لبنان والمشرق في عصر النهضة العربيّة: تراث ميخائيل مَشّاقة (1800-1888)
(ألحان الرسالة الشهابيّة في الصناعة الموسيقيّة، مع ارتجال التقاسيم)
أداء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة
اقتباس الألحان، إشراف موسيقيّ، كمان: نداء أبو مراد
عود: مصطفى سعيد، قانون: ماريا مخّول، رقّ: علي وهبي
تشكّل الرسالة الشهابيّة في الصناعة الموسيقيّة للعلاّمة اللبنانيّ ميخائيل مَشّاقة (1800-1888)[1] علامةً فارقة في التنظير الموسيقيّ العربيّ في العصر الحديث. ويبقى فضل ميخائيل مشّاقة الأكبر في وضعه أوّل تصنيف وتوصيف شامل للمقامات العربيّة في العصر الحديث، وذلك، بخاصّة، من خلال تدوين لحن نموذجيّ لكلّ مقام عن طريق إيراد أسماء النغمات المتوالية فيه.

عمل نداء أبو مراد[2] في هذا الألبوم على إحياء الرصيد النموذجيّ من الألحان المدوّنة في الرسالة الشهابيّة، وذلك لأوّل مرّة منذ القرن التاسع عشر، فأنجز اقتباسًا وكتابةً لها بالطريقة الأوروبيّة الحديثة، وعمل مع عازف العود المصريّ مصطفى سعيد على تحويل تلك الصِّيَغ اللحنيّة المقتبَسة إلى دواليب وإلى لازمات لارتجال التقاسيم العزفيّة، من ضمن أداء فرقة الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة.

ويشكّل هذا الإصدار حدثًا هامًّا في سياق عمليّة إحياء التراث الموسيقيّ المشرقيّ الذي بدأه مركز التقاليد الموسيقيّة في المشرق العربيّ وحول البحر المتوسّط القائم في المعهد العالي للموسيقى في الجامعة الأنطونيّة عام 2004، حين تمّ تسجيل تراث صفيّ الدين الأرمويّ للعصر العبّاسيّ وإصداره[3].

أنتجت هذا العمل الجامعة الأنطونيّة معتمدةً على دعم اللجنة الوطنيّة لليونسكو. توزّعه شركة إنكونيتو Incognito.