PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : ياليل ان الحبيب وافى قصيدة بصوت يوسف المنيلاوي



alshame
08-04-2006, 20:59
زكي مراد مطرب غني عن التعريف نستمع بصوته الى هذه القصيدة=ياليل ان الحبيب وافى

أبو علاء
09-04-2006, 01:15
شكرا يا محمود زلكن أعتقد أنّ الحذر واجب في مثل هذه التّسجيلات، فالسّرعة هنا غير طبيعيّة، وهي بلا ريب زائدة، وقد سبق أن رفعتَ لنا ملفّا من هذا القبيل (حامل الهوى تعب)، وظننتَ وظننّا معك أنّه لزكي مراد، ثمّ اتّضح أنّه ليوسف المنيلاوي ؛ يبدو لي أيضا أنّك تجتهد في تحسين الحالة الفنّيّة للتّسجيل باستخدام بعض البرامج مثل ساوند فورج، غير أنّ بعض الإخوان مثل عمرو (3amr) نبّهونا إلى محاذير تلك البرامج، ومن الواضح هنا أنّك عالجت هذا الملفّ، وقد تكون أزلت بعض التّشويش، إلاّ أنّ الصّوت تأثّر كثيرا ؛ وليس من الواضح إذا ما كان بالفعل صوت زكي مراد أم غيره ؛ لذلك أتمنّى عليك أن ترفع لنا الملفّات مثلما سجّلتها حتّى وإن بدا لك أنّ بها تشويشا ؛ وأرجو أن لا تضايقك هذه الملاحظات فالقصد منها هو ثبوت القائدة وعموم المصلحة لنا جميعا، وأنت بالطّبع منّا.

alshame
09-04-2006, 03:36
بكل سرور اخي أبو علاء لاضير سأعمل بنصيحتك ان شاء الله ولك جزيل الشكر

أبو علاء
09-04-2006, 11:51
بل الشّكر لك يا محمود ؛ للأسف الكثير من هذه الملفّات غير موثّقة كما يجب ومن السّهل الوقوع في الخطإ بشأنها، وأمثلة ذلك في زرياب كثيرة، وسأقوم إن شاء اللّه بمراجعة المجلّد الّذي خصّصته لزكي مراد وبالتّحديد الملفّات الّتي أنزلتها من المنتديين (لأوّل وهلة يبدو لي أنّ دور بافتكارك إيه يفيدك المنسوب إلى زكي هو نفس تسجيل يوسف المنيلاوي)

أبو علاء
09-04-2006, 12:44
للأخ محمود ولمن يهمّه الأمر (ممّن أنزل هذه الملفّات من منتدانا أو منتدى زرياب) ووضعها ضمن تسجيلات زكي مراد، تأكّدت الآن بعد المقارنة بشكل قطعيّ أنّ دور بافتكارك إيه يفيدك (أعتقد أنّ حاتم رفعه هنا نقلا عن زرياب) وقصيد لا تسحبوا أنّ ميلي بينكم طربا بالإضافة إلى قصيد حامل الهوى تعب جميعها ليوسف المنيلاوي لا لزكي مراد ؛ وهناك تسجيلات أخرى تستحقّ التّحقيق هي فتكات لحظك أم سيوف أبيك وعجبت لسعي الدّهر وأشكي لمين ذلّ الهوى غير أنّ جودة الصّوت سيّئة جدّا.

oudman
09-04-2006, 21:22
شكرا أبو علاء على التصحيح وسأقوم بنقل الملفات الى مكانها الصحيح

أبو علاء
09-04-2006, 22:12
العفو يا أخي العزيز.

Hattouma
13-04-2006, 10:18
عفوا أبو علاء لقد رفعته بصوت الصفتي ( أكيد ) وليس المنيلاوي و محمود رفعه (ملف أخر) ظنا انه لزكي ولكنه فعللا يبدو بصوت المنيلاوي
الموضوع هنا للتحقق

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=598&

أبو علاء
13-04-2006, 10:55
معذرة يا حاتم إذ نسبت رفع الملفّ إليك دون محمود خطأ ؛ لم تعد ذاكرتي مثلما كانت وتلك أحكام السّنّ ؛ التّسجيل الّذي رفعته أنت هو فعلا لسيّد الصّفتي، أمّا تسجيل محمود الّذي رفعه ونسبه إلى زكي مراد فهو بلا ريب نفس تسجيل يوسف المنيلاوي.

fredlag@noos.fr
22-04-2006, 21:40
Once again, this is Shaykh Yusuf al-Manyalawi and the record is spinning much too fast, plus the introductory dulab is missing. Shaykh Yusuf's voice is very recognizable, there should be no confusion...
This recording is not one of Manyalawi's "precomposed" qasa'id, it is a mere improvisation, what collectors call "qasidat kemaala" because it is the "kemaala", the fourth face of dor "hazz el-hayah" which is recorded on 2012054/55/56.
Gramophone 2012057, qasida husayni, recorded january 1909 by Fred Gaisberg.

أبو علاء
22-04-2006, 23:58
شكرا فريديريك، هذا ما كنت أتوقّعه، وهناك ملفّات أخرى لا تزال تنتظر المراجعة ؛ أرجو أن تكون إقامتك بمصر ممتعة ومفيدة فنّيّا أيضا، وأرجو أن تكون اطّلعت على موضوع سيّد الصّفتي وتعريب مقالتك المصاحبة لاسطوانته، في انتظار موضوع مماثل مع تعريب لمقالتك عن سلامه حجازي.

أبو علاء
23-04-2006, 18:09
تمّ حذف ملفّ محمود، وأقترح على الأعضاء الّذين سبق لهم إنزال الملفّ أن يُنزِلوا الملفّ الّذي رفعه فريديريك ويجعلوه مكان الملفّ السّابق.

أبو علاء
07-05-2006, 13:42
لقد راجعت بعض المواضيع المذكورة أعلاه وتأكّدت أنّ بها نفس الخطإ وحذفتها وهي أكذّب نفسي عنك في كلّ ما أرى ولا تحسبوا أنّ ميلي بينكم طربا وفتكات لحظك أم سيوف أبيك، وإذا ما أضفنا بافتكارك إيه يفيدك وحامل الهوى تعب ويا قلب إنّ الحبيب وافى صار عدد المواضيع الخاطئة ستّة، وبقي ملفّان لم أتثبّت منهما بعد هما أشكي لمين ذلّ الهوى وعجبت لسعي الدّهر ؛ وسواء أكان العدد النّهائيّ ستّة أم ثمانية فهذا كثير ؛ الخطأ طبعا وارد علينا جميعا، ولكن هل يعقل أن يشمل قائمة طويلة مثل هذه من التّسجيلات ؟ والغريب أنّ الخطأ هو نفسه في جميع الحالات حيث نسبت تسجيلات المنيلاوي لزكي مراد ؛ لذلك أرجو أن ينتبه جميع الإخوان الّذين أنزلوا الملفّات المذكورة ويصحّحوا الخطأ في حافظات ملفّاتهم خصوصا أنّ جلّ هذه التّسجيلات موجودة بجودة عالية ضمن المواضيع المخصّصة للمنيلاوي ؛ وألتمس من جميع الإخوة وخاصّة من محمود أن يتثبّتوا من ملفّاتهم قبل رفعها، وإذا ما كانوا في شكّ من ذلك فليستعينوا في رفعه بالإخوة العارفين، أو على الأقلّ ليذكروا ذلك في مواضيعهم، فذلك أسلم لهم وأيسر علينا ؛ وقد رأيتموني رفعت توشيحين ممتازين منذ شهر أكتوبر مع التّساؤل عمّن يكون المنشد ولم يُحسَم الأمر إلاّ أمس حيث أيقنت أنّه علي الحارث (ولم أكن قد سمعته من قبل) وأضفت المعلومة إلى الموضوع.
حاتم، لقد حُذِف تسجيل الصّفتي المنقوص لدور بافتكارك إيه يفيدك مع موضوع محمود ؛ وقد كان فريديريك وعدنا بنسخة كاملة للدّور فأرجو أن يتحفنا به ويرفعه ضمن موضوع سيّد الصّفتي.


I wanted to draw the members' attention to a series of erroneous threads where recordings were wrongly attributed to Zaki Murad whereas they were "speeded up" Manyalawi versions. All such dubious threads are being checked and deleted once the doubt confirmed. This applies to: Hamilu-l-hawa ta'ibu, La tahsibu 'anna mayli, Fatakatu lahdhiki, Biftikarak 'ih yifidak, 'ukadhdhibu nafsi in additon to this very one (the wrong file was deleted and replaced by the one uploaded by Frédéric Lagrange with the clear indication that it's by Manyalawi). The same kind of problem happened with a recording of 'asiri-l-'ishq by Dawud Husni wrongly attributed to Zaki Murad (Incredible how fervently this guy is liked!). Two more files are to be checked: 'ajibtu lisa'yi-d-dahr and 'ashki limin dhulli-l-hawa... So whoever downloaded the above mentioned files should make the appropriate corrections taking into account that most, if not all of them, are available in excellent quality in the relevant Manyalawi threads. All members are besides kindly invited to be more cautious when uploading files. In case of uncertainty, they can always ask knowlegeable people such as Fred Lagrange or simply post them with question marks instead of providing erroneous information

أبو علاء
07-05-2006, 14:22
أشكي لمين ذلّ الهوى فعلا بصوت زكي مراد، أمّا عجبت لسعي الدّهر فيبدو لي أنّ الخطأ هو نفسه وأنّ صاحب الصّوت هو المنيلاوي أيضا، إلاّ أنّي أفضّل التّريّث والاستعانة بفريد أفندي للتّأكّد من ذلك قبل تعديل الموضوع أو حذفه خاصّة أنّ التّسجيل في حالة سيّئة كالعادة ؛ وهذا هو الرّابط :


Both files were checked. 'ashki limin is indeed by Zaki Murad (sorry Victor!). Great performance although the sound quality is not very good. 'ajibtu lisa'yi-d-dahr instead seems also to be interperted by Manyalawi (very bad quality), but I prefer to have Fred's confirmation before deleting the thread or modifiying it


http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=755&highlight=%E3%D1%C7%CF

أبو علاء
07-05-2006, 23:32
تأكّد فعلا أنّ عجبت لسعي الدّهر أيضا ليوسف المنيلاوي (لا حول ولا قوّة إلاّ باللّه) وحُذِف الملفّ والموضوع


Same problem, same error. File ('ajibtu lisa'yi-d-dahr) and thread deleted