PDA

مشاهدة جميع الاصدارات : يوسف المنيلاوي (حوالي 1847 - 1911)



أبو علاء
13-04-2006, 20:58
نعود إلى عمل الأستاذ فريديريك لاغرانج الفذّ في تعريفه بكبار مطربي أوائل القرن العشرين، وأقدّم لكم اليوم تعريبا لمقالته عن يوسف المنيلاوي إلى جانب ما لم يُرفَع بعد من القطع الّتي تضمّنها القرص الّّذي خصّه به وما تيسّر ممّا عدا ذلك :

ولد "مطرب الأمراء" يوسف خفاجه المنيلاوي في القاهرة بجزيرة روضة المنيل وتعلّم الإنشاد الدّينيّ في صباه على يد الشّيخ خليل مِحرِم كبير منشدي المدينة، كما تلقّى تعليمه الموسيقيّ عن الشّيخ عبد الرّحيم المسلوب صاحب الكثير من الألحان الدّنيويّة.
وقد استفادت النّهضة من رعاية حكّام مصر للفنّانين وانعكست في المجال الموسيقيّ من خلال إسهام جيل نشط من الملحّنين والمغنّين أمثال محمّد عثمان (حوالي 1843 - 1900) والرّجل الأسطورة عبده الحامولي (حوالي 1855 - 1901) ؛ ثمّ إنّ الشّيخ يوسف تخلّى عن الإنشاد الدّينيّ جزئيّا ليلتحق بمدرسة الغناء الدّنيويّ الرّاقي النّاشئة ؛ وقد كان المنيلاوي فنّانا نخبويّا حريصا على فنّه فأفاد حركة الازدهار الموسيقيّ الّتي شهدها النّصف الثّاني من القرن التّاسع عشر بما كان له من شأن وصيت وبسحر صوته.
وقد كان الشّيخ يوسف تاجر صفيح ميسور الحال وكانت تربطه صلات بأسرة الشّيخ البكري، رئيس الطّرق الصّوفيّة بمصر، وهي أسرة عتيدة، وكان المنيلاوي بمثابة همزة وصل بين فنّاني البلاط وعالم المنشدين بتقاليده الصّارمة ؛ وفي عام 1887 أوفده الخديوي توفيق صحبة عبده الحامولي إلى الآستانة وسلطانها عبد الحميد الثّاني لينهلا من معين موسيقى البلاط العثمانيّ ولكن لإبداء ما وصلت إليه فنون الغناء في مصر من رقيّ أمام الباب العالي.
كان يوسف المنيلاوي مطرب مجالس يكاد لا يمارس فنّه إلاّ في السّهرات الخاصّة الّتي يقيمها هواة هذا الفنّ والأسر الكبيرة، ممّا أسبغ عليه بعدا بين معاصريه بعدا أسطوريّا نلمس صداه في روايات نجيب محفوظ ؛ وقد قيل إنّ أجره كان يصل إلى مائة جنيه للّيلة الواحدة.
وقد كان من حظّ الشّيخ يوسف أنه شهد ظهور الاسطوانة، وكان من روّاد التّسجيلات التّجاريّة للموسيقى العربيّة، فقد سجّلت له شركة بيكا الألمانيّة سنة 1905 لحساب مغازات أورسدي ثلاثين اسطوانة مسجّلة بطريقة بدائيّة تحت علامة "سماع الملوك" ؛ وبعد افتتاح شركة جراموفون فرعا لها بالقاهرة اتّسعت دائرة انتشاره لتشمل الجمهور الواسع وذاع صيته في جميع البلاد العربيّة ؛ وقد سجّلت له الشّركة الإنجليزيّة المذكورة ستّين اسطوانة بين سنتي 1906 و1911 ودفعت له مبلغا ضخما بمقاييس ذلك العهد هو ستّة آلاف جنيه مع مبلغ عشرة قروش عن كلّ اسطوانة تباع، ولكم فيما يلي مختارات من تلك التّسجيلات.
والقطع المسجّلة على تلك الاسطوانات هي اجزاء من الوصلة الّتي هي عبارة عن سلسلة من القطع الغنائيّة تتخلّلها فواصل موسيقيّة وجميع ذلك من نفس المقام ؛ وكان المطرب ينشد في السّهرة الواجدة وصلتين أو ثلاثا مراوحا بين القصائد والأزجال والألحان الموضوعة والارتجال والغناء الموقّع والمرسل ؛ وكان يصاحبه تخت مؤلّف من عازف القانون محمّد العقّاد (1849 - 1930) وعازف الكمان إبراهيم سهلون (1858 - 1920) أو سامي الشّوّا (1898 - 1965) وعازف النّاي علي صالح مع عود ورقّ في بعض الأحيان.
لم يكن الشّيخ يوسف ملحّن أدوار (...) إلاّ أنّه كان يفسح في غنائه مجالا رحبا لما تجود به قريحته ممّا جعله أحد أكبر مطربي منعطف القرن ؛ وقد كان المنيلاوي فنّانا لاهيا وكان يحلو له أن يبرز الجوانب المرحة الرّاقصة فيما كان يؤدّيه من ألحان ؛ وكان وادعا حَيِيّا دقيق الأداء لا يؤثر في غنائه التّزيّد المأسويّ الّذي كان يتّسم به غناء معاصره ومنافسه عبد الحي حلمي (1857 - 1912) ؛ بل إنّه كان يفضّل إرخاء عنان لواعجه في القصائد الموقّعة الّتي كان يرتّب ألحانها بنفسه لتخطُر ومضات لطيفة وَجِلَة.
لقد كان صوت يوسف المنيلاوي بصمة فريدة لسنّة فنّيّة زكيّة وأحد الآثارالقليلة الّتي بلغتنا أصداؤها من ذلك الغليان الفنّيّ الذّي زخرت كانت تعجّ به مصر حين دخولها القرن العشرين.



This thread is dedicated to Yusuf Al-manyalawi with an Arabic translation of the booklet Frédéric Lagrange wrote for the CDA compact disk dedicated to this artist (the French and English versions are to be found in the Articles and Studies section) and below links to the various recording of him previously uploaded

وهذه أوّلا الملفّات الّتي سبق رفعها :

قصيد فيا مهجتي ذوبي جوى :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=114&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED (http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=114&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED )

دور متّع حياتك بالأحباب :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=136&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED (http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=136&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED )

دور دع العذول ده من فكرك :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=363&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


دور فؤادي أمره عحيب :


http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=261&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


قصيدة لا تحسبوا أنّ ميلي بينكم طربا :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=65&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


دور جدّدي يا نفس حظّك :

موّال ساهي الجفون ما كفاك الهجر يا ساهي :[/SIZE]
[LEFT]http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=589&page=4 (http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=1035


قصيدة اللّه يعلم أنّ النّفس هالكة :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=426&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


قصيد ودواهي العيون نعم الدّوا هي :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=845&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


قصيدة فقي يا أميم القلب :




دور الحلو لمّا انعطف :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=544&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


دور الورد في وجنات بهيّ الجمال :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=401&highlight=%ED%E6%D3%DD+%C7%E1%E3%E4%ED%E1%C7%E6%ED


دور في البعد ياما كنت انوح :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=908



[SIZE="3"]موّال في ظلّ أهداب عيونك ورد خدّك قال :

[url]http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=589&page=5

موّال يا اهل الغرام اعلمونا عن جرى يحكم :

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=589&page=5

دور حظّ الحياة

http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?t=1028

أبو علاء
13-04-2006, 21:34
وهذه بقيّة القطع الّتي لم ترفع بعد من قرص فريديريك :

دور ياما انت واحشني - لحن محمّد عثمان - مقام حجازكار
دور بافتكارك إيه يفيدك - لحن داود حسني - مقام نهاوند
قصيد من له عهد بنوم - مقام راست
قصيدتا أحبّك يا سلمى وحامل الهوى تعب - مقام صبا

أبو علاء
13-04-2006, 22:59
وهاتان قصيدتان من تسجيلاتي مع الاعتذار عن جودة الصّوت، وهي في الحالتين متوسّطة :

ميّزت بين جمالها ودلالها - مقام بياتي (http://www.zamanalwasl.net/forums/showthread.php?p=15813#post15813)
أكذّب نفسي عنك في كلّ ما أرى - مقام هزام

رفع باسيو أدناه نسخة أحسن حالا من "أكذّب نفسي" وتجدون نسخة ممتازة من "ميّزت بين جمالها" ضمن الموضوع الّذي يحيل عليه الرّابط في عنوان القصيدة.

Bassio
12-02-2008, 04:09
A much needed replacement abu-alaa

from AAA disc.. so the thanks go to Fred

No filtering applied.. I did not touch the file .. waiting for opinions

Bassio
15-06-2008, 16:01
I hope the forum is not coming to a stall when it comes to educational matters but here goes ..

a trial to provide anything .. at least for newbies like me, forgive any mistakes, I already chose one of the easiest around

Manyalawi - Beftekarak (Gramophone)

from beginning: nahawand
2:38: typical manyalwi-esque random ah on the qarar tonic note!
3:15 --> 3:?? : transient sentence in bayyati
3:51: qafla in nahawand
5:43: typical modulation to rast
[although the shift from nahawand to rast only requires shifting the third note 1/4 tone upwards .. the emotional contrast is striking!!]
7:10: return to nahawand (in an opposite-way modulation to the previous)
7:44-7:54: transitional bayyati
after that: return and khtam in the home maqam

Despite the elegant simplicity of this rendition, which disappointed many, Manyalawi can turn it into something serene and magical.