عرض النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: Dalaras

Threaded View

  1. #1
    Anton Efendi Guest

    إفتراضي Dalaras

    I figured I'd put some nice rembetiko performances by Dalaras to this section. Instead of an audio file however, I recently came across this on YouTube. Let me tell you, it's worth every second. Dalaras at his best.

    http://www.youtube.com/watch?v=rGkX0ZyFEEo

    The song's name is Η πεντάμορφη - I Pentamorfi ("the beauty"), music and lyrics by Apostolos Hatzichristos "Smyrniotaki" (born in Smyrna, 1901, and died in Athens 1959).


    Σιγά-σιγά φίλε μου τ' αμάξι
    έφτασ' η πεντάμορφη τις καρδιές να κάψει

    Σε εξοχικό (or μαγκικό) ήρθε να γλεντήσει
    και σα ρεμπέτισσα μια βραδιά να ζήσει

    Ρομαντικό στέκι αν ξέρεις, πάμε
    τέτοιες νύχτες όμορφες πρέπει να γλεντάμε

    ---

    My translation:

    Slow down the car my friend
    The beauty has arrived, to burn (everyone's) hearts

    She came to the tavern to have a good time
    And to live like a Rembetissa for one night

    If you know a romantic hangout, let's go
    We must have a good time in such beautiful nights
    آخر تعديل بواسطة Anton Efendi ، 19-04-2007 الساعة 15:42

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •