عرض النتائج 1 إلى 10 من 21

الموضوع: ProtoPsalti Mitri el Morr المرتل متري المر

Hybrid View

  1. #1
    abusalmaa Guest

    إفتراضي ProtoPsalti Mitri el Morr المرتل متري المر

    ProtoPsalti Mitri el Morr المرتل متري المر

    By our friend Zeuvs Tarab.
    آخر تعديل بواسطة Najib ، 03-04-2006 الساعة 18:01

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    المشاركات
    2

    إفتراضي

    نسمع هنا ايضا ترتيلان بصوت متري افندي المر
    الترتيل الاول اليوم يوم القيامه و فيه مزيج من اللغه العربيه و القبطيه
    اما التسجيل الثاني فاظنه في اللغه القبطيه
    احترامي للجميع
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة
    آخر تعديل بواسطة Najib ، 03-04-2006 الساعة 18:26
    [SIZE="4"]ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ [/SIZE]

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    المشاركات
    2

    إفتراضي

    بعد السؤال تبين ان المرتل هنا لبناني و ان اللغه يوناني اعتذر للخطأ
    [SIZE="4"]ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ [/SIZE]

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    الإقامة
    London
    المشاركات
    94

    إفتراضي مراحب

    وألف شكر على هذه الملفات السوبر نادره

    المرتل هو متري المر من مواليد ألأسكله وهي الأسم التركي لميناء طرابلس
    و
    قد ولد في عام 1881 وتوفي كمرتل الكرسي الأنطاكي في بيروت عام 1969

    وله كتب كثيره في الموسيقى البيزنطيه العربيه

    طبعا الملف الأول بالعربيه وهو قطعة اليوم يوم القيامة التي تعلن قمة الفصح في صيام الكنيسة الشرقيه

    والثاني باليونانيه ويعني بواجب الأستئهال وهوقطعه تغبيط للعذراء مريم

    عربيا قد ألف أناشيد قوميه وموشح ظبية الأنس للأسف ليسوا لدي

    وقد تعرف على والدي في أواخر حياته وأهداه من قطعه الكثير فكان يعتبر أن والدي من المرتلين الأهل أن يكملوا رسالته

    وكان يغنج أمي ويقول لها يا إبنة مينتي تحببا بميناء طرابلس مسقط رأسه


    Protopsalti (means first chantor) Mitri el Morr 1881-1969 was the most prolific composer and translater to Arabic of the Byzantine art

    These are indeed very rare gems recorded when he was at a young age.

    They are much better than his older recordings when he was in his nineties.
    آخر تعديل بواسطة Najib ، 03-04-2006 الساعة 18:35

  5. #5
    Anton Efendi Guest

    إفتراضي Murr

    Indeed, thanks for these. I was actually surprised that he barely had any trace of Constantinopolitan style in his chanting. His style is so overwhelmingly Arabized. I was surprised at that.

    But hearing him again makes so much sense of the prevailing style of chanting in the Levant and Lebanon in particular which he so severely influenced, for good or bad.

    Your father, Najib, also has a deeply Arabized style, but he does retain, as does Bishop Qorban, some of the proper Byzantine phraseology. Murr displays some of that too, but the style is so overwhelmingly Arabized. Compare that style with these recordings from Konstantinos Priggos (+1964) and Thrasyboulos Stanitsas (+1987).
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    الإقامة
    California
    المشاركات
    7

    إفتراضي Mitri's son

    I just happened to see Mitri Efendi's son on TV last sunday, where he made a guest appearance with the choir during mass (due to the occasion).

    His name is Elias I think (I forgot really), and he's quite old now (over seventy I think).

    well, to get down to the point, the man is nothing short of amazing for his age.

    as for the greek chanting, it reminds me a bit of turkish singing (just in vocal production and voice movement, not the music itself), but sounds very close to what I generally associate with byzantine chanting.

  7. #7
    koukouzelis Guest

    إفتراضي

    إقتباس المشاركة الأصلية بواسطة zeuvs tarab
    نسمع هنا ايضا ترتيلان بصوت متري افندي المر
    الترتيل الاول اليوم يوم القيامه و فيه مزيج من اللغه العربيه و القبطيه
    اما التسجيل الثاني فاظنه في اللغه القبطيه
    احترامي للجميع
    للأسف لم أستطع الاستماع لهذه التراتيل لأني لم أتمكن من تحميلها إلى جهازي فهل يمكنك إرشادي إلى كيفية تحميلها أو ترسلها بواسطة الإيميل؟

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    18

    إفتراضي

    مرحبا ؛ لا تحاول الاستماع إلى الملفّات مباشرة دون حفظها فذلك غير ممكن لسبب فنّيّ، ولكن يمكنك حفظ الملفّات على حاسوبك أوّلا ثمّ الاستماع إليها إلاّ أن تكون لم تؤكّد عضويّتك بعد (عادة بعد التسّجيل تصل العضو الجديد رسالة بها رابط لتأكيد العضويّة، وبمجرّد الضّغط على ذلك الرّابط يصير عضوا كامل الحقوق).
    أبو علاء

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •