Yusef U'mar يوســـــــف عمـــــــر

[3amr]

I am going to start adding what I have of this amazing artist in this thread.

To start with, I am going to keep it light, and post the same Maqam I had posted a while ago, in an earlier reading. This is Maqam Ajam, sung by Yousef Omar, and accompanied this time by Jamil Bashir's Takht (Cemil Beşir to our turkish friends), the recording is not very clear, but Jamil does a maginificent job, which is not so much "accompaniying" in the traditional sense, but more like mini taksims every once in a while, and if you would notice the amazing application of sul ponto he does with the saba.

I hope you enjoy this recording, after all, Ajam is generally very relaxing. I am not clear however about the structure of this maqam, but it should be generally easy for those who have an experienced ear (I am not one of them), to follow around where the man's going with the line.

I am hoping to start with something much heavier next week. (as an hors d'oevre, I'll probably post a nice nahawand by both yousef omar and his teacher, the great Al-Gubbanchi, who invented nahawand as in iraqi maqam in the first place.)

Regards
Amr

[3amr]

well, here they are, the two nahawand's, Yousef Omar and his teacher, Mohammad al-Gubbanji (the developer of this mode in it's iraqi use as compared to the traditional use of the minor scale in what the iraqi's call maqam nawa, which is not to be confused with rast on G.)

the yousef omar is from zeryab, where as the gubbanji is from the iraqi music site, the recording being a present to the webmaster by Mr.Salhi again.

[3amr]

Though I feel it's a bit early to be posting the really heavy stuff, when even the light stuff haven't been properly digested (or even tasted at all). In any case, I'll go ahead.

The file is a pair of maqams that are sometimes joined together and read in succession as in this recording, Maqam Araybun Ajam, and Araybun Arab. The first is in hijaz, the second in bayat. The first uses classical arabic, the second is in iraqi dialect. The singing is by Yousef Omar, accompanied by Sh'ubi Ibrahim on the Joza (spike fiddle), and Hajj Ibrahim Rajab on the santur (as far as I know that is).

brace yourself for some of the heaviest hijaz singing on record. (not to be tried at home, and I'm serious about this point, unless you really want to end up with a hoarse voice and a sore throat).

My greatest thanks to Awj from zeryab for being such a help with me trying to understand how all this stuff works, in addition to being the original poster of this recording.

Regards
Amr

[أبو علاء]

Dear 3amr, thank you for these posts. Please, don't feel frustrated. All of us went through the same experience even with threads in the Egyptian section. The forum is still too young and his membership too limited in number to include people interested in so many varied sections. Things will change progressively, but in the meantime a great deal of patience is required.

[3amr]

You're welcome, and in any case, don't worry, I'll be posting what I have (which is not much), and I'll try to answer the questions anybody has. (although pretty much everybody here has better ears than I do when it comes to distinguishing modes, I can be of some help perhaps theoretically).

It's not that I'm frustrated that nobody is taking an interest in my posts, it's just that I am so sad to see such an art form slowly dying out, an art form which cannot be learned in a conservatory, but rather from a true master, and those are pretty much dead. Not to mention that it's one of the few reminders I get of how great iraq once was, on the cultural level, (and a reminder of what has been done to it)

Amr

[أبو علاء]

للأسف الشّديد ما زال هذا القسم من الأقسام المهملة في منتدانا بسبب الافتقار إلى العارفين بمجالاتها والمهتمّين بها بين الأعضاء، وهو نقص أرجو أن يساعدنا في تداركه تطوّر المنتدى واتّساع دائرة أعضائه في أمد قريب. والحقيقة أنّي لا أكاد أشارك في هذا القسم ولو بالتّعليق لجهلي التّامّ بفنّ المقام ؛ ومع ذلك فقد جلبت من مكتبتي بتونس بعض الأقراص الّتي كنت اقتنيتها لتقديم مادّتها من باب محاولة تنشيط القسم.
وقد لاحظت أنّ عمرو وزلزال قد رفعا بعض تسجيلات يوسف عمر، وأقدّم لكم ضمن هذا الموضوع بعض تسجيلاته الأخرى الّتي تضمّنها قرصان صدرا له ضمن سلسلة Inedit.
ولد يوسف عمر بالحي الجديد حسن باشا ببغداد وتعلّم بالكتّاب ثمّ بالمدرسة الابتدائيّة ؛ وكان أوّل اكتشافه لفنّ المقام بمقاهي الحيّ ومن خلال الاحتفالات الدّينيّة والاستماع إلى اسطوانات محمّد القبّنجي الّذي ظلّ طول حياته يعتبره مثله الأعلى رغم أنّ القبّنجي يعدّ صاحب مذهب عصريّ تحديثيّ بالمقارنة مع يوسف عمر.
وكان أوّل ظهور صوت يوسف عمر على أمواج الإذاعة سنة 1948 ثمّ ظهر على شاشات التّلفزيون خلال الخمسينات كما أحيى آلاف السّهرات الخاصّة والعامّة داخل البلاد وخارجها حيث كانت تدعوه الجاليات العراقيّة المهاجرة ؛ وقد كان من المطربين القلائل الّذين يحفظون جميع تراث المقامات العراقيّة.
وإليكم محتويات القرص الأوّل، وهي ثلاثة مقامات، بالإضافة إلى مقام المنصوري من القرص الثّاني، وقد سبق لكلّ من عمرو وزلزال أن رفعا المقامين الباقيين به وهما العجم والحجاز ديوان، وقد صاحب يوسف عمر بالعزف في هذه القطع الّتي سجّلت ببغداد سنة 1972 كلّ من عبد اللّه علي على السّنتور ووشعوبي إبراهيم وحسن علي النّقيب على الجوزه وعبد الرّزّاق مجيد على الطّبله وكنعان محمّد صالح على الرّقّ وضياء محمود أحمد على الدّفّ الزّنجاري.

I would like to introduce here some of the works of this well known specialist of the Iraqi maqam through the contents of the double cd dedicated to him by INEDIT collection. Other pieces have already been posted respectively by Zalzal and 3amr, including the two first tracks of the second CD. I'm posting below the third one and the three tracks of the first CD

[3amr]

شكرا جزيلا جدا على هذه التسجيلات، و الحقيقة أنّ هذان القرصان شغلا بالي فترة طويلا، لعدم قدرتي على الحصول عليهما (و قد أصبح الآن هناك استحالة نتيجة للحصار الذي ما زالت اسرائيل تتحفنا به)، و لهذا السبب تكتسب هذه الملفات عندي أهمية خاصة، بالإضافة إلى كونها فرصة نادرة للإستماع ليوسف عمر بصوت نقي.

الملفان اللذان أشرت إليهما هما للأسف ليسا بنفس الجودة الظاهرة هنا، و لربما كان هناك إمكانية لرفعهما هنا، مع الإبقاء على الملفات القديمة لمن يعاني من ضعف الإتصال بالشبكة.

أكرر شكري و احترامي.

[أبو علاء]

العفو يا سيّدي وهاك الملفّين الباقيين :

Here are the two above mentioned tracks as requested by 3amr for a better quality sound

[3amr]

هناك بعض الإحراج في المطالبة، و لكن الذي مثلي لا يستطيع مقاومة هكذا فرصة.:d

شكرا جزيلا.

[أبو علاء]

لا حرج البّتّة ما دام المطلوب مقدورا عليه.