صفحة 1 من 2 12 الاخيرالاخير
عرض النتائج 1 إلى 10 من 15

الموضوع: Muhy al-Din Ba‘yun محــي الديــن بعيـــــون

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    الإقامة
    Paris, France
    المشاركات
    1

    إفتراضي A Muwashshah by Muhy al-Din Ba‘yun

    محي الدين بعيون، مطرب بيروت الأول في عصر الاسطوانة 78 لفة، سجل موشح «أنا من وجدي أبكي واغني» الظريف، والذي يمزج بين الهزام والعراق، لصالح بيضافون في مستهلّ العشرينات. لا أعرف لهذه الموشحة صيغة أخرى ما عدا تسجيل عائشة رضوان الذي تقلد فيه بعيون، وهو من أجود ما غنت.

    لا حظوا، مرة أخرى، تصنعه اللهجة المصرية في نطقه للجيم، وهذا أمر لا ينفك يحيرني عند الاستماع إلى مطربي بلاد الشام في أول القرن العشرين، إلا أن يكون هذا الموشح بالذات يُعتبر حصيلة مصرية مما يترتب عنه محاكاة كلام أصحابه الأولين.
    أما الوجه الثاني فمصري الأصل دون جدال إذ هو «موال قم في دجى الليل»، الذي اشتهر به عبد الحي حلمي والصفتي وغيرهما. ولكن أداء بعيون يختلف إلى حدٍ ما عن أداء المصريين، خاصةً من ناحية اختزال السكتات، مثلا حول الدقيقة السادسة والنصف حتى النهاية، حيث يبدو لي هذا «التسرّع» في الإلقاء (مقارنة بالمدرسة المصرية) ميزة الشوام واللبنانيين، لا نزال نشعر بها حين يغنون القصائد (خذوا حسن الحفار مثلا).

    Muhy al-Din Ba‘yun (Beirut)
    Baidaphon 84341/42
    circa 1922
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    18

    إفتراضي

    في انتظار الاستماع إلى هذا التّسجيل، هذا الموشّح موجود ضمن وصلة لفرقة الدّار (دار الإذاعة الإسرائيليّة) من مقام العراق موجودة ضمن مثبّت الموشّحات الشّرقيّة، وأرجو أن تستمع إليها وإلى غيرها من وصلات الفرقة، فهي في طريقة الأداء وحتّى في صِيَغ الألحان المعتمدة أقرب بكثير إلى الطّريقة والصّيغة الّتي أدّى بها الصّفتي وأبو العلاء محمّد (من خلال النّموذجين اللّذين عرّفتنا عليهما) من أيّة فرقة معاصرة أخرى.
    أبو علاء

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    الإقامة
    Paris, France
    المشاركات
    1

    إفتراضي

    At

    http://www.zamanalwasl.net/forums/sh...11&postcount=1

    Note the egyptian accent as well in it. The "ana leili mada tala hagri" by the lead male singer is nice. The tempo is a little too slow, but a very nice version indeed.

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    18

    إفتراضي

    لعلّ من المفارقات أنّي أعجبت بالموّال أكثر بكثير من الموشّح، وأكثر ما ضايقني في الموشّح هو سرعة النّسق تحديدا، وفي تقديري أنّ سرعة النّسق عند الشّاميّين إن كانت في أداء الموشّحات أو المقدّمات الموسيقيّة الكلاسيكيّة من بشارف وسماعيات قد تعزى إلى التّأثّر بالنّمط العثمانيّ بحكم القرب الجغرافيّ، بخلاف المصريّين الّذين يميلون عامّة إلى إبطاء النّسق، وهو ما نلاحظه في تسجيلات الصّفتي ومحمود مرسي أيضا ؛ والغريب أنّ نويره في فرقة الموسيقى العربيّة كان أحيانا يعتمد نسقا أسرع بكثير من المعتاد.
    أمّا الموّال فبالرّغم من اختلاف طريقة الأداء وبالخصوص اختلاف تقطيع الأبيات عمّا ألفناه من الصّفتي أو حلمي مثلا فإنّ صيغة بعيون لا تخلو من الطّرب، كما أنّ غلبة الدّرجات العالية على صوته قد أضفت حلاوة خاصّة على أدائه.
    أبو علاء

  5. #5
    Alafandi Guest

    إفتراضي

    أحبائي أبو علاء و فريد
    شكرآ على التفسير العام لهذا الموشح الجميل
    و الغايه من كتابي هو لأعلمكم ,بصفتي كلبناني, إن عائلة بعيون هي عائله بيروتيه عريقه و خاصه بالفن في جميع أنواعه , و ناسبني الحظ عندما كنت طالبآ أن تعرفت على العديد من آل بعيون من موسيقيين و رسامين ونحاتين....و منهم كان صديقي الخطاط (كاتب فن الكتابه العربيه) محمود بعيون
    للأسف, أنا ساكن في أوروبا منذ 45 سنه و ليس عندي أي علم عن العائله و ما صارت
    لكم تحياتي و إعتذاري لتدخلي في أمر خارج عن قلب مناقشتكم
    أخوكم
    الافندي

  6. #6
    ابوبسمة Guest

    إفتراضي هدية رائعة للعيد

    ما أجمل و أغلى هذه الهدية في ليلة العيد. ألف شكر لفريد عصره.
    لم أكن أعرف هذا الموشح إلا عبر تسجيل عائشة رضوان. وهو موشح يشرح صدري بطريقة غريبة.
    هنالك خصوصية ينفرد بها عن باقي الموشحات لا أدري كيف أصفها تبدو بوضوح في أداء عائشة و في الأصل عند محيي الدين بعيون وتضمحل نوعاً ما مع فرقة الدار بسبب الإيقاع البطيء.
    بالمناسبة أود أن أشكر مرة أخرى أبا علاء على رفعه هذه الوصلة الرائعة لتلك الفرقة.
    عيد مبارك وسعيد.

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    18

    إفتراضي

    العفو يا أبا بسمة وكلّ عام وأنت بخير ؛ أنا أيضا أحبّ هذا الموشّح كثيرا، وإن كنت خلافا لك وللفريد أفضّل الصّيغة البطيئة. أجمل ما في تلك الوصلة الموشّح الأوّل، وهو من أجمل ما سمعت من مقام العراق إلى جانب موشّح جلّ من أنشا جمالك، ولكن للأسف لم يتح لي سماع أيّ من الموشّحين من أحد المعلّمين الأوائل.
    أبو علاء

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    الإقامة
    London
    المشاركات
    94

    إفتراضي Hi

    Lovely rendition of the muashah and the mawwal. Thanks a lot.

    Abu 3ala, I find the Dar rendition quite boring in comparison! If it was a solo guy of the giants (Safti, Abul 3ila) singing it then yes slowing it is fine. But as a chorus (if you have to that is) I would definitely like to here it faster.

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    البلاد المنخفضة.....Netherlands
    المشاركات
    8

    إفتراضي

    الله الله
    فعلا موشح رائع(و الموال بعده جميل) و وصلته من أحسن وصلات أول البوم لعائشة و هو ربما أفضلهم

  10. #10
    Burhan Guest

    إفتراضي

    this is interesting...thanks Fred for the post and the group for the comments....I hope that more works from the pre-1950 period in Lebanon can be posted as the info available on that period is relatively scarce....

صفحة 1 من 2 12 الاخيرالاخير

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •