عرض النتائج 1 إلى 4 من 4
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    الإقامة
    Paris, France
    المشاركات
    1

    إفتراضي Ṣāliḥ ‘Abd al-Ḥayy-Mā yiṣaḥḥish ti‘ākisnī / صالح عبد الحي-ما يصحش تعاكسني

    صالح افندي عبد الحي
    طقطوقة/ ما يصحش تعاكسني
    مقام جهاركاه


    Ṣāliḥ ‘Abd al-Ḥayy
    ṭaqṭūqa / mā yiṣaḥḥish ti‘ākisnī ya 'akhīna wala timshī kida sakrān ṭīna
    maqām gahārkāh
    Baidaphon 85633-34, circa 1925

    A typical ṭaqṭūqa of the mid-twenties, with its saucy lyrics, a mixture of wa‘ẓ (preaching) and ithāra (arousing), dealing with one of the period's favorite topics : street harassment and woman confronted to male misbehavior.
    More of a ethnological and anthropological document than a musical fest, but anything sung by Ṣālih afandī is a treat anyways.

    I wonder, after the late Ḥasan Shākūsh / Hānī Shākir row, if the esteemed Naqīb would have have approved of this piece to be performed in public...
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة
    آخر تعديل بواسطة أبو علاء ، 25-03-2020 الساعة 18:29

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    18

    إفتراضي

    ّباهر عدد الطقاطيق التي سجّلها صالح، وقد كنت أظنّ أنّي سمعتها كلّها ولكن هيهات فيما يبدو.
    استمعت جيّدا إلى الكلمات فوجدتها مليئة وعظا ونقدا لكنّي لم أعثر على أيّة قرينة للإغراء أو الإثارة يا فريد فالخطاب مركّزا تركيزا كاملا على المخاطب الملوم.
    أبو علاء

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    الإقامة
    Paris, France
    المشاركات
    1

    إفتراضي

    I tend to think that any denunciation is in the first place an enunciation, particularly in a conservative society's context. The mere fact that the fictional lady (whose role Salih is playing) is using a phrase like sakran ṭīna seems to me transgressive enough, and I bet it was meant to amuse the audience. I am not totally convinced that the wa‘ẓ part was anything more than the excuse to use "forbidden words" in public context. But maybe i am over-reading...

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    الإقامة
    Vienna, Austria
    المشاركات
    18

    إفتراضي

    This makes sense. You are probably right.
    أبو علاء

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •