عرض النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    الإقامة
    Paris, France
    المشاركات
    1

    إفتراضي Ṣaftī-Tadhallal li-man tahwā-Fa-yā muhgatī dhūbī / سيد الصفتي-تذلل لمن تهوى-فيا مهجتي ذوبي

    الشيخ سيد الصفتي
    قصيدة/ تذلل لمن تهوى
    قصيدة/ فيا مهجتي ذوبي جوى
    مقام بياتي
    Shaykh Sayyid al-Ṣaftī
    qaṣīda / tadhallal li-man tahwā (Ibn al-Fāriḍ)
    qaṣīda / fa-yā muhgatī dhūbī gawan (Ibn al-Fāriḍ)
    maqām bayyātī

    Gramophone 10-12720/21
    matrix nb 11885b-11886b
    Recorded Cairo 1909
    the record was in a poor state, thus the very average sound quality.

    هذه القصائد على الوحدة وجه واحد مفرطة القصر ومع ذلك لذيذة. من الواضح أنها مرتجلة تماما، تتبع لحن دولاب العواذل ولا تبتعد عنه كثيرا، المسيرة البياتي نمطية، ومع أنها لا تخرج من سلم المقام، اللهم مع بعض الاستطرادات الشوري أحيانا، هي مطربة للغاية.
    هتان القطعتان لا تشذان عن القاعدة.
    تذلل لمن تهوى لم أسمعها من غير الصفتي، قسمته لبحر الطويل على الوحدة بديع

    Concerning Tadhallal li-man tahwa, while I am not taking into consideration yet the late Polyphon recording (I'd prefer a clean version of it before), a quick comparison between the Baidaphon version I posted 2 days ago and this Gramophone rendition is in favor of the Baidaphon. Although both are very short, I feel Sayyid al-Ṣaftī does a better job in the Baida, including one of those short shūrī allusions (on awwaluhu suqmun, in the last verse) that we do not hear in this Gramophone rendition
    .

    تذلل لمن تهوى فليس الهوى سهل
    ففى حبه يحلو التهتك والذل

    تذلل له تحظى برؤيا جماله
    إذا رضى المحبوب صح لك الوصل

    هو الحب فاسلم بالحشا ما الهوى سهل
    فما اختاره مضنى به وله عقل

    وعش خاليا فالحب راحته عنا
    فأوله سقم وآخره قتل

    الملفات المرفقة الملفات المرفقة
    آخر تعديل بواسطة fredlag@noos.fr ، 22-05-2020 الساعة 11:26

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    الإقامة
    London
    المشاركات
    94

    إفتراضي

    utter utter delight. The musicians are also in a tance. I really love the slightly varied than usual awazel lazma that they play after Waslu.

    Thanks as ever Fred.
    آخر تعديل بواسطة Najib ، 25-05-2020 الساعة 14:28


    روحي الفداء لكلّ كفءٍ عارفٍ............أهوي على قدميه غير مبال
    أتريد معرفة الجحيم بكنهها؟............إن الجحيم لصحبة الجهّال
    Mustapha Said - Rubaiyyat

قوانين المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •